Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-117-123.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١٨ - أَنْتُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١٨/

أَنْتُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ وَالْإِخْوَانُ فِي الدِّينِ وَالْجُنَنُ يَوْمَ الْبَأْسِ وَالْبِطَانَةُ دُونَ النَّاسِ، بِكُمْ أَضْرِبُ الْمُدْبِرَ وَأَرْجُو طَاعَةَ الْمُقْبِلِ، فَأَعِينُونِي بِمُنَاصَحَةٍ خَلِيَّةٍ مِنَ الْغِشِّ سَلِيمَةٍ مِنَ الرَّيْبِ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَوْلَى النَّاسِ بِالنَّاسِ!

Türkçe Çevirisi:
Siz hak üzerine ensar ve dinde kardeşler ve be's günü kalkanlar ve insanlar dışında sırdaşlarsınız, sizinle döneni vururum ve yönelenin itaatini umarım, bana hileden arınmış, şüpheden selim nasihatle yardım edin, vallahi ben insanların en çok insanlara layık olanıyım!

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْأَنْصَارُ - ensar, yardımcılar
  Kelime Anlamı: yardım edenler
  Cümle: أَنْتُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ
  Türkçe: Siz hak üzerine ensarsınız.
• الْحَقِّ - hak
  Kelime Anlamı: doğru
  Cümle: الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ
  Türkçe: Hak üzerine yardımcılar.
• الْإِخْوَانُ فِي الدِّينِ - dinde kardeşler
  Kelime Anlamı: kardeşlik
  Cümle: وَالْإِخْوَانُ فِي الدِّينِ
  Türkçe: Dinde kardeşler.
• الْجُنَنُ - kalkanlar
  Kelime Anlamı: siperler
  Cümle: وَالْجُنَنُ يَوْمَ الْبَأْسِ
  Türkçe: Be's günü kalkanlar.
• الْبِطَانَةُ - sırdaş, iç dost
  Kelime Anlamı: iç astar
  Cümle: وَالْبِطَانَةُ دُونَ النَّاسِ
  Türkçe: İnsanlar dışında sırdaşlar.
• الْمُدْبِرَ - dönen, kaçan
  Kelime Anlamı: arkasını dönen
  Cümle: بِكُمْ أَضْرِبُ الْمُدْبِرَ
  Türkçe: Sizinle döneni vururum.
• مُنَاصَحَةٍ - nasihat
  Kelime Anlamı: samimi öğüt
  Cümle: فَأَعِينُونِي بِمُنَاصَحَةٍ خَلِيَّةٍ مِنَ الْغِشِّ
  Türkçe: Hileden arınmış nasihatle yardım edin.
• النَّاسِ - insanlar
  Kelime Anlamı: halk
  Cümle: إِنِّي لَأَوْلَى النَّاسِ بِالنَّاسِ
  Türkçe: İnsanların en çok insanlara layık olanıyım.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَنْتُمُ - sizsiniz (isim cümlesi)
  Kökü: ضمير
  Cümle: أَنْتُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ
  Türkçe: Siz ensarsınız.
• أَضْرِبُ - vururum
  Kökü: ض ر ب
  Cümle: بِكُمْ أَضْرِبُ الْمُدْبِرَ
  Türkçe: Sizinle döneni vururum.
• أَرْجُو - umarım
  Kökü: ر ج و
  Cümle: وَأَرْجُو طَاعَةَ الْمُقْبِلِ
  Türkçe: Yönelenin itaatini umarım.
• أَعِينُونِي - bana yardım edin
  Kökü: ع و ن
  Cümle: فَأَعِينُونِي بِمُنَاصَحَةٍ خَلِيَّةٍ
  Türkçe: Nasihatle bana yardım edin.
• خَلِيَّةٍ - arınmış (ism-i fail manasında)
  Kökü: خ ل و
  Cümle: مُنَاصَحَةٍ خَلِيَّةٍ مِنَ الْغِشِّ
  Türkçe: Hileden arınmış nasihat.
• سَلِيمَةٍ - selim, sağlam
  Kökü: س ل م
  Cümle: سَلِيمَةٍ مِنَ الرَّيْبِ
  Türkçe: Şüpheden selim.
• إِنِّي - şüphesiz ben
  Kökü: أن
  Cümle: فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَوْلَى النَّاسِ
  Türkçe: Vallahi ben en layık olanım.
• أَوْلَى - daha layık
  Kökü: و ل ي
  Cümle: إِنِّي لَأَوْلَى النَّاسِ بِالنَّاسِ
  Türkçe: İnsanlara en layık olanım.
• الْمُقْبِلِ - yönelen
  Kökü: ق ب ل
  Cümle: طَاعَةَ الْمُقْبِلِ
  Türkçe: Yönelenin itaati.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• عَلَى - İstila edatı (farklı manada)
  Cümle: الْأَنْصَارُ عَلَى الْحَقِّ
  Türkçe: Hak üzerine.
• وَ - Atıf edatı
  Cümle: وَالْإِخْوَانُ فِي الدِّينِ
  Türkçe: Ve dinde kardeşler.
• يَوْمَ - Zarf-ı zaman
  Cümle: وَالْجُنَنُ يَوْمَ الْبَأْسِ
  Türkçe: Be's günü.
• دُونَ - İstisna / zarf
  Cümle: وَالْبِطَانَةُ دُونَ النَّاسِ
  Türkçe: İnsanlar dışında.
• فَـ - Fa-i sebep
  Cümle: فَأَعِينُونِي بِمُنَاصَحَةٍ
  Türkçe: Öyleyse yardım edin.
• إِنِّي لَـ - Tekid + lam
  Cümle: إِنِّي لَأَوْلَى النَّاسِ بِالنَّاسِ
  Türkçe: Ben elbette en layık olanım.

Nehcül Belaga Hutbe 118 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 118 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١٩ - مَا بَالُكُمْ لَا سُدِّدْتُمْ لِرُشْدٍ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١٩/

مَا بَالُكُمْ! لَا سُدِّدْتُمْ لِرُشْدٍ وَلَا هُدِيتُمْ لِقَصْدٍ، أَ فِي مِثْلِ هَذَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَخْرُجَ وَإِنَّمَا يَخْرُجُ فِي مِثْلِ هَذَا رَجُلٌ مِمَّنْ أَرْضَاهُ مِنْ شُجْعَانِكُمْ وَذَوِي بَأْسِكُمْ. وَلَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَدَعَ الْجُنْدَ وَالْمِصْرَ وَبَيْتَ الْمَالِ وَجِبَايَةَ الْأَرْضِ وَالْقَضَاءَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالنَّظَرَ فِي حُقُوقِ الْمُطَالِبِينَ، ثُمَّ أَخْرُجَ فِي كَتِيبَةٍ أَتْبَعُ أُخْرَى. أَتَقَلْقَلُ تَقَلْقُلَ الْقِدْحِ فِي الْجَفِيرِ الْفَارِغِ وَإِنَّمَا أَنَا قُطْبُ الرَّحَى تَدُورُ عَلَيَّ وَأَنَا بِمَكَانِي فَإِذَا فَارَقْتُهُ اسْتَحَارَ مَدَارُهَا وَاضْطَرَبَ ثِفَالُهَا. هَذَا لَعَمْرُ اللَّهِ الرَّأْيُ السُّوءُ. وَاللَّهِ لَوْ لَا رَجَائِي الشَّهَادَةَ عِنْدَ لِقَائِي الْعَدُوَّ وَلَوْ قَدْ حُمَّ لِي لِقَاؤُهُ لَقَرَّبْتُ رِكَابِي ثُمَّ شَخَصْتُ عَنْكُمْ فَلَا أَطْلُبُكُمْ مَا اخْتَلَفَ جَنُوبٌ وَشَمَالٌ؛ طَعَّانِينَ عَيَّابِينَ حَيَّادِينَ رَوَّاغِينَ، إِنَّهُ لَا غَنَاءَ فِي كَثْرَةِ عَدَدِكُمْ مَعَ قِلَّةِ اجْتِمَاعِ قُلُوبِكُمْ. لَقَدْ حَمَلْتُكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ الْوَاضِحِ الَّتِي لَا يَهْلِكُ عَلَيْهَا إِلَّا هَالِكٌ، مَنِ اسْتَقَامَ فَإِلَى الْجَنَّةِ وَمَنْ زَلَّ فَإِلَى النَّارِ!

Türkçe Çevirisi:
Ne oldu size! Rüşde sevk edilmediniz ve kasda hidayet edilmediniz, böylesi bir durumda benim çıkmam mı gerekir, böylesinde ancak sizin şücaanlılarınızdan ve be's sahiplerinizden razı olduğum bir adam çıkar. Bana, orduyu, şehri, beytülmali, arazi tahsilatını, müslümanlar arasında kazayı ve talep edenlerin haklarına bakmayı bırakıp sonra bir ketibede diğerini takip ederek çıkmam gerekmez. Boş sadakta ok gibi sallanayım mı? Ben ancak değirmenin kutbuyum, benim etrafımda döner ve ben yerimdeyim, eğer oradan ayrılırsam onun dönüşü şaşar ve alt taşı ıztırap çeker. Bu Allah'a andolsun ki kötü görüştür. Vallahi düşmanla karşılaşmamda şehadet recası olmasaydı ve karşılaşması bana takdir edilse bile binitimi yaklaştırır sonra sizden ayrılırdım, güney ve kuzey ihtilaf ettiği müddetçe sizi talep etmem; ta'n edenler, ayıplayanlar, sapanlar, kaçanlar, kalplerinizin az toplanmasıyla sayınızın çokluğunda fayda yoktur. Andolsun sizi üzerinde ancak helak olanın helak olduğu açık yola yükledim, kim istikamet ederse cennete ve kim kayarsa ateşe.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْجُنْدَ - ordu
  Kelime Anlamı: asker
  Cümle: أَنْ أَدَعَ الْجُنْدَ وَالْمِصْرَ
  Türkçe: Orduyu ve şehri bırakmam.
• بَيْتَ الْمَالِ - beytülmal
  Kelime Anlamı: mal evi
  Cümle: وَالْمِصْرَ وَبَيْتَ الْمَالِ
  Türkçe: Şehir ve beytülmal.
• الْقِدْحِ - ok
  Kelime Anlamı: ok çubuğu
  Cümle: تَقَلْقُلَ الْقِدْحِ فِي الْجَفِيرِ
  Türkçe: Sadakta okun sallanması.
• قُطْبُ الرَّحَى - değirmen kutbu, mili
  Kelime Anlamı: eksen
  Cümle: أَنَا قُطْبُ الرَّحَى تَدُورُ عَلَيَّ
  Türkçe: Ben değirmenin kutbuyum, etrafımda döner.
• الشَّهَادَةَ - şehadet
  Kelime Anlamı: şehitlik
  Cümle: لَوْ لَا رَجَائِي الشَّهَادَةَ
  Türkçe: Şehadet recası olmasaydı.
• جَنُوبٌ وَشَمَالٌ - güney ve kuzey
  Kelime Anlamı: yönler
  Cümle: مَا اخْتَلَفَ جَنُوبٌ وَشَمَالٌ
  Türkçe: Güney ve kuzey ihtilaf ettiği müddetçe.
• الطَّرِيقِ الْوَاضِحِ - açık yol
  Kelime Anlamı: vazıh yol
  Cümle: حَمَلْتُكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ الْوَاضِحِ
  Türkçe: Sizi açık yola yükledim.
• الْجَنَّةِ - cennet
  Kelime Anlamı: bahçe
  Cümle: مَنِ اسْتَقَامَ فَإِلَى الْجَنَّةِ
  Türkçe: İstikamet eden cennete.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• سُدِّدْتُمْ - sevk edildiniz
  Kökü: س د د
  Cümle: لَا سُدِّدْتُمْ لِرُشْدٍ
  Türkçe: Rüşde sevk edilmediniz.
• هُدِيتُمْ - hidayet edildiniz
  Kökü: ه د ي
  Cümle: وَلَا هُدِيتُمْ لِقَصْدٍ
  Türkçe: Kasda hidayet edilmediniz.
• أَخْرُجَ - çıkmam
  Kökü: خ ر ج
  Cümle: يَنْبَغِي لِي أَنْ أَخْرُجَ
  Türkçe: Benim çıkmam gerekir mi?
• أَدَعَ - bırakmam
  Kökü: و د ع
  Cümle: أَنْ أَدَعَ الْجُنْدَ وَالْمِصْرَ
  Türkçe: Orduyu ve şehri bırakmam.
• تَدُورُ - döner
  Kökü: د و ر
  Cümle: قُطْبُ الرَّحَى تَدُورُ عَلَيَّ
  Türkçe: Değirmen benim etrafımda döner.
• فَارَقْتُهُ - ayrılırsam
  Kökü: ف ر ق
  Cümle: فَإِذَا فَارَقْتُهُ اسْتَحَارَ مَدَارُهَا
  Türkçe: Ayrılırsam dönüşü şaşar.
• شَخَصْتُ - ayrılırım, giderim
  Kökü: ش خ ص
  Cümle: ثُمَّ شَخَصْتُ عَنْكُمْ
  Türkçe: Sonra sizden ayrılırım.
• حَمَلْتُكُمْ - sizi yükledim
  Kökü: ح م ل
  Cümle: لَقَدْ حَمَلْتُكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ الْوَاضِحِ
  Türkçe: Sizi açık yola yükledim.
• زَلَّ - kaydı
  Kökü: ز ل ل
  Cümle: وَمَنْ زَلَّ فَإِلَى النَّارِ
  Türkçe: Kayan ateşe gider.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• مَا - Soru edatı
  Cümle: مَا بَالُكُمْ
  Türkçe: Ne oldu size?
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: لَا سُدِّدْتُمْ لِرُشْدٍ
  Türkçe: Rüşde sevk edilmediniz.
• أَ فِي - İstifham + harf
  Cümle: أَ فِي مِثْلِ هَذَا يَنْبَغِي لِي
  Türkçe: Böylesinde mi gerekir?
• إِنَّمَا - Hasr edatı
  Cümle: إِنَّمَا أَنَا قُطْبُ الرَّحَى
  Türkçe: Ben ancak değirmenin kutbuyum.
• لَوْ لَا - Olmasaydı edatı
  Cümle: لَوْ لَا رَجَائِي الشَّهَادَةَ
  Türkçe: Şehadet recası olmasaydı.
• إِنَّهُ - Tekid edatı
  Cümle: إِنَّهُ لَا غَنَاءَ فِي كَثْرَةِ عَدَدِكُمْ
  Türkçe: Çokluğunuzda fayda yoktur.

Nehcül Belaga Hutbe 119 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 119 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٢٠ - تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالَاتِ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٢٠/

تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالاتِ وَإِتْمَامَ الْعِدَاتِ وَتَمَامَ الْكَلِمَاتِ. وَعِنْدَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَبْوَابُ الْحُكْمِ وَضِيَاءُ الْأَمْرِ. أَلَا وَإِنَّ شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ وَسُبُلَهُ قَاصِدَةٌ مَنْ أَخَذَ بِهَا لَحِقَ وَغَنِمَ وَمَنْ وَقَفَ عَنْهَا ضَلَّ وَنَدِمَ. اعْمَلُوا لِيَوْمٍ تُذْخَرُ لَهُ الذَّخَائِرُ وَتُبْلَى فِيهِ السَّرَائِرُ وَمَنْ لَا يَنْفَعُهُ حَاضِرُ لُبِّهِ فَعَازِبُهُ عَنْهُ أَعْجَزُ وَغَائِبُهُ أَعْوَزُ وَاتَّقُوا نَاراً حَرُّهَا شَدِيدٌ وَقَعْرُهَا بَعِيدٌ وَحِلْيَتُهَا حَدِيدٌ وَشَرَابُهَا صَدِيدٌ. أَلَا وَإِنَّ اللِّسَانَ الصَّالِحَ يَجْعَلُهُ اللَّهُ تَعَالَى لِلْمَرْءِ فِي النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْمَالِ يُورِثُهُ مَنْ لَا يَحْمَدُهُ.

Türkçe Çevirisi:
Vallahi bana risaletleri tebliğ, vaatleri tamamlama ve kelimeleri tamamlama öğretildi. Ve biz Ehl-i Beyt'in yanında hikmet kapıları ve işin ziyası vardır. Dikkat edin, dinin şeriatları birdir ve yolları doğruya götürendir, kim onunla tutunursa yetişir ve ganimet alır ve kim ondan durursa sapar ve pişman olur. Kendisi için hazinelerin biriktirildiği ve gizliliklerin sınandığı gün için amel edin ve hazır aklı kendisine fayda vermeyene, ondan uzak olanı daha aciz ve gaibi daha muhtaçtır ve harareti şiddetli, dibi uzak, süsü demir ve içeceği irin olan ateşten sakının. Dikkat edin, salih lisanı Allah Teala kişi için insanlar arasında kendisine övmediği kimseye miras bıraktığı maldan daha hayırlı kılar.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الرِّسَالَاتِ - risaletler
  Kelime Anlamı: mesajlar
  Cümle: عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالَاتِ
  Türkçe: Risaletleri tebliğ öğretildi.
• الْعِدَاتِ - vaatler
  Kelime Anlamı: sözler
  Cümle: وَإِتْمَامَ الْعِدَاتِ
  Türkçe: Vaatleri tamamlama.
• أَهْلَ الْبَيْتِ - Ehl-i Beyt
  Kelime Anlamı: ev halkı
  Cümle: وَعِنْدَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَبْوَابُ الْحُكْمِ
  Türkçe: Ehl-i Beyt'in yanında hikmet kapıları.
• شَرَائِعَ الدِّينِ - dinin şeriatları
  Kelime Anlamı: yollar
  Cümle: شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ
  Türkçe: Dinin şeriatları birdir.
• السَّرَائِرُ - gizlilikler
  Kelime Anlamı: sırlar
  Cümle: وَتُبْلَى فِيهِ السَّرَائِرُ
  Türkçe: Gizlilikler sınanır.
• نَاراً - ateş
  Kelime Anlamı: cehennem
  Cümle: وَاتَّقُوا نَاراً حَرُّهَا شَدِيدٌ
  Türkçe: Harareti şiddetli ateşten sakının.
• اللِّسَانَ الصَّالِحَ - salih lisan, güzel anılma
  Kelime Anlamı: iyi dil
  Cümle: اللِّسَانَ الصَّالِحَ يَجْعَلُهُ اللَّهُ
  Türkçe: Salih lisanı Allah kılar.
• الذَّخَائِرُ - hazineler
  Kelime Anlamı: birikimler
  Cümle: لِيَوْمٍ تُذْخَرُ لَهُ الذَّخَائِرُ
  Türkçe: Hazinelerin biriktirildiği gün.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• عُلِّمْتُ - öğretildim
  Kökü: ع ل م
  Cümle: تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالَاتِ
  Türkçe: Risaletleri tebliğ öğretildim.
• أَخَذَ - tutundu, aldı
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: مَنْ أَخَذَ بِهَا لَحِقَ
  Türkçe: Kim onunla tutunursa yetişir.
• لَحِقَ - yetişti
  Kökü: ل ح ق
  Cümle: مَنْ أَخَذَ بِهَا لَحِقَ وَغَنِمَ
  Türkçe: Tutunan yetişir ve ganimet alır.
• ضَلَّ - saptı
  Kökü: ض ل ل
  Cümle: وَمَنْ وَقَفَ عَنْهَا ضَلَّ وَنَدِمَ
  Türkçe: Duran sapar ve pişman olur.
• تُذْخَرُ - biriktirilir
  Kökü: ذ خ ر
  Cümle: لِيَوْمٍ تُذْخَرُ لَهُ الذَّخَائِرُ
  Türkçe: Hazinelerin biriktirildiği gün.
• تُبْلَى - sınanır
  Kökü: ب ل و
  Cümle: وَتُبْلَى فِيهِ السَّرَائِرُ
  Türkçe: Gizlilikler sınanır.
• يَنْفَعُهُ - fayda verir
  Kökü: ن ف ع
  Cümle: مَنْ لَا يَنْفَعُهُ حَاضِرُ لُبِّهِ
  Türkçe: Hazır aklı fayda vermeyen.
• اتَّقُوا - sakının
  Kökü: و ق ي
  Cümle: وَاتَّقُوا نَاراً حَرُّهَا شَدِيدٌ
  Türkçe: Harareti şiddetli ateşten sakının.
• يَجْعَلُهُ - kılar
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: اللِّسَانَ الصَّالِحَ يَجْعَلُهُ اللَّهُ
  Türkçe: Salih lisanı Allah kılar.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• تَاللَّهِ - Yemin edatı
  Cümle: تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ
  Türkçe: Vallahi öğretildim.
• لَقَدْ - Tahkik edatı
  Cümle: لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالَاتِ
  Türkçe: Andolsun öğretildim.
• أَلَا - Temih edatı
  Cümle: أَلَا وَإِنَّ شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ
  Türkçe: Dikkat edin dinin şeriatları birdir.
• إِنَّ - Tekid edatı
  Cümle: وَإِنَّ شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ
  Türkçe: Şüphesiz dinin şeriatları birdir.
• مَنْ - Şart / mevsul edatı
  Cümle: مَنْ أَخَذَ بِهَا لَحِقَ
  Türkçe: Kim tutunursa yetişir.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: مَنْ لَا يَنْفَعُهُ حَاضِرُ لُبِّهِ
  Türkçe: Hazır aklı fayda vermeyen.

Nehcül Belaga Hutbe 120 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 120 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٢١ - هَذَا جَزَاءُ مَنْ تَرَكَ الْعُقْدَةَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٢١/

هَذَا جَزَاءُ مَنْ تَرَكَ الْعُقْدَةَ! أَمَا وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي حِينَ أَمَرْتُكُمْ بِهِ حَمَلْتُكُمْ عَلَى الْمَكْرُوهِ الَّذِي يَجْعَلُ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً، فَإِنِ اسْتَقَمْتُمْ هَدَيْتُكُمْ وَإِنِ اعْوَجَجْتُمْ قَوَّمْتُكُمْ وَإِنْ أَبَيْتُمْ تَدَارَكْتُكُمْ لَكَانَتِ الْوُثْقَى، وَلَكِنْ بِمَنْ وَإِلَى مَنْ؟ أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ بِكُمْ وَأَنْتُمْ دَائِي، كَنَاقِشِ الشَّوْكَةِ بِالشَّوْكَةِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ ضَلْعَهَا مَعَهَا. اللَّهُمَّ قَدْ مَلَّتْ أَطِبَّاءُ هَذَا الدَّاءِ الدَّوِيِّ وَكَلَّتِ النَّزْعَةُ بِأَشْطَانِ الرَّكِيِّ! أَيْنَ الْقَوْمُ الَّذِينَ دُعُوا إِلَى الْإِسْلَامِ فَقَبِلُوهُ وَقَرَءُوا الْقُرْآنَ فَأَحْكَمُوهُ وَهِيجُوا إِلَى الْجِهَادِ فَوَلِهُوا، وَلَهَ اللِّقَاحِ إِلَى أَوْلَادِهَا وَسَلَبُوا السُّيُوفَ أَغْمَادَهَا وَأَخَذُوا بِأَطْرَافِ الْأَرْضِ زَحْفاً زَحْفاً وَصَفّاً صَفّاً، بَعْضٌ هَلَكَ وَبَعْضٌ نَجَا لَا يُبَشَّرُونَ بِالْأَحْيَاءِ وَلَا يُعَزَّوْنَ عَنِ الْمَوْتَى. مُرْهُ الْعُيُونِ مِنَ الْبُكَاءِ خُمْصُ الْبُطُونِ مِنَ الصِّيَامِ ذُبُلُ الشِّفَاهِ مِنَ الدُّعَاءِ صُفْرُ الْأَلْوَانِ مِنَ السَّهَرِ عَلَى وُجُوهِهِمْ غَبَرَةُ الْخَاشِعِينَ، أُولَئِكَ إِخْوَانِي الذَّاهِبُونَ فَحَقَّ لَنَا أَنْ نَظْمَأَ إِلَيْهِمْ وَنَعَضَّ الْأَيْدِي عَلَى فِرَاقِهِمْ. إِنَّ الشَّيْطَانَ يُسَنِّي لَكُمْ طُرُقَهُ وَيُرِيدُ أَنْ يَحُلَّ دِينَكُمْ عُقْدَةً عُقْدَةً وَيُعْطِيَكُمْ بِالْجَمَاعَةِ الْفُرْقَةَ وَبِالْفُرْقَةِ الْفِتْنَةَ، فَاصْدِفُوا عَنْ نَزَغَاتِهِ وَنَفَثَاتِهِ وَاقْبَلُوا النَّصِيحَةَ مِمَّنْ أَهْدَاهَا إِلَيْكُمْ وَاعْقِلُوهَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ.

Türkçe Çevirisi:
Bu, düğümü terk edenin cezasıdır! Allah'a andolsun ki eğer ben size onunla emrettiğimde sizi Allah'ın içinde hayır kıldığı mekruh olana yükleseydim, eğer istikamet etseydiniz sizi hidayet ederdim ve eğer eğrilseydiniz sizi doğrulturdum ve eğer diretseniz sizi telafi ederdim, en sağlamı olurdu, fakat kiminle ve kime? Sizinle tedavi olmak istiyorum ve siz benim derdimsiniz, dikeni dikenle çıkarmaya çalışan gibi, oysa biliyor ki onun kırıntısı onunla beraberdir. Allah'ım, bu müzmin hastalığın doktorları usandı ve derin kuyunun kovalarını çekme yoruldu! Hani o topluluk ki İslam'a davet edildiler, kabul ettiler ve Kur'an'ı okudular ve muhkem kıldılar ve cihada heyecanlandırıldılar, yavrularına doğru devenin şevki gibi şevklendiler ve kılıçları kınlarından sıyırdılar ve yeryüzünün uçlarını sürüne sürüne saf tuttular, bir kısmı helak oldu bir kısmı kurtuldu, dirilerle müjdelenmiyorlar ve ölülerden dolayı taziye edilmiyorlar. Gözleri ağlamaktan kızarmış, karınları oruçtan boş, dudakları duadan solmuş, renkleri uykusuzluktan sararmış, yüzlerinde huşu edenlerin tozu vardır, işte onlar giden kardeşlerimdir, onlara susamız ve ayrılıklarına ellerimizi ısırmamız hakkımızdır. Şüphesiz şeytan size yollarını süslüyor ve dininizi düğüm düğüm çözmek istiyor ve size cemaat yerine fırkayı ve fırka yerine fitneyi vermek istiyor, onun vesveselerinden ve üflemelerinden yüz çevirin ve size hediye edenden nasihati kabul edin ve onu nefislerinize akledin.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْعُقْدَةَ - düğüm
  Kelime Anlamı: bağ
  Cümle: هَذَا جَزَاءُ مَنْ تَرَكَ الْعُقْدَةَ
  Türkçe: Düğümü terk edenin cezasıdır.
• الْمَكْرُوهِ - mekruh, istenmeyen
  Kelime Anlamı: kerih görülen
  Cümle: حَمَلْتُكُمْ عَلَى الْمَكْرُوهِ
  Türkçe: Sizi mekruh olana yükleseydim.
• الشَّوْكَةِ - diken
  Kelime Anlamı: diken
  Cümle: كَنَاقِشِ الشَّوْكَةِ بِالشَّوْكَةِ
  Türkçe: Dikeni dikenle çıkaran gibi.
• الدَّاءِ الدَّوِيِّ - müzmin hastalık
  Kelime Anlamı: deva edilmeyen dert
  Cümle: أَطِبَّاءُ هَذَا الدَّاءِ الدَّوِيِّ
  Türkçe: Bu müzmin hastalığın doktorları.
• الْقَوْمُ - topluluk
  Kelime Anlamı: kavim
  Cümle: أَيْنَ الْقَوْمُ الَّذِينَ دُعُوا
  Türkçe: Hani o topluluk ki davet edildiler.
• الْجِهَادِ - cihad
  Kelime Anlamı: mücadele
  Cümle: وَهِيجُوا إِلَى الْجِهَادِ فَوَلِهُوا
  Türkçe: Cihada heyecanlandırıldılar ve şevklendiler.
• الْخَاشِعِينَ - huşu edenler
  Kelime Anlamı: saygılılar
  Cümle: عَلَى وُجُوهِهِمْ غَبَرَةُ الْخَاشِعِينَ
  Türkçe: Yüzlerinde huşu edenlerin tozu.
• الشَّيْطَانَ - şeytan
  Kelime Anlamı: iblis
  Cümle: إِنَّ الشَّيْطَانَ يُسَنِّي لَكُمْ طُرُقَهُ
  Türkçe: Şeytan size yollarını süslüyor.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تَرَكَ - terk etti
  Kökü: ت ر ك
  Cümle: جَزَاءُ مَنْ تَرَكَ الْعُقْدَةَ
  Türkçe: Düğümü terk edenin cezası.
• أَمَرْتُكُمْ - size emrettim
  Kökü: أ م ر
  Cümle: لَوْ أَنِّي حِينَ أَمَرْتُكُمْ بِهِ
  Türkçe: Size onunla emrettiğimde.
• يَجْعَلُ - kılar
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: الَّذِي يَجْعَلُ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً
  Türkçe: Allah'ın içinde hayır kıldığı.
• اسْتَقَمْتُمْ - istikamet ettiniz
  Kökü: ق و م
  Cümle: فَإِنِ اسْتَقَمْتُمْ هَدَيْتُكُمْ
  Türkçe: İstikamet ederseniz sizi hidayet ederim.
• أُدَاوِيَ - tedavi etmek istiyorum
  Kökü: د و ي
  Cümle: أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ بِكُمْ
  Türkçe: Sizinle tedavi olmak istiyorum.
• مَلَّتْ - usandı
  Kökü: م ل ل
  Cümle: قَدْ مَلَّتْ أَطِبَّاءُ هَذَا الدَّاءِ
  Türkçe: Bu hastalığın doktorları usandı.
• دُعُوا - davet edildiler
  Kökü: د ع و
  Cümle: أَيْنَ الْقَوْمُ الَّذِينَ دُعُوا إِلَى الْإِسْلَامِ
  Türkçe: İslam'a davet edilen topluluk nerede?
• وَلِهُوا - şevklendiler
  Kökü: و ل ه
  Cümle: وَهِيجُوا إِلَى الْجِهَادِ فَوَلِهُوا
  Türkçe: Cihada heyecanlandırılıp şevklendiler.
• يُسَنِّي - süslüyor
  Kökü: س ن ن
  Cümle: إِنَّ الشَّيْطَانَ يُسَنِّي لَكُمْ طُرُقَهُ
  Türkçe: Şeytan size yollarını süslüyor.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَمَا - Dikkat edatı
  Cümle: أَمَا وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي
  Türkçe: Dikkat edin, vallahi eğer ben.
• لَوْ - Şart edatı
  Cümle: لَوْ أَنِّي حِينَ أَمَرْتُكُمْ
  Türkçe: Eğer ben size emrettiğimde.
• فَإِنِ - Şart / bağlaç
  Cümle: فَإِنِ اسْتَقَمْتُمْ هَدَيْتُكُمْ
  Türkçe: Eğer istikamet ederseniz.
• أَيْنَ - İstifham zarfı
  Cümle: أَيْنَ الْقَوْمُ الَّذِينَ دُعُوا
  Türkçe: Davet edilen kavim nerede?
• إِنَّ - Tekid edatı
  Cümle: إِنَّ الشَّيْطَانَ يُسَنِّي لَكُمْ طُرُقَهُ
  Türkçe: Şüphesiz şeytan yollarını süslüyor.
• قَدْ - Tahkik edatı
  Cümle: قَدْ مَلَّتْ أَطِبَّاءُ هَذَا الدَّاءِ
  Türkçe: Doktorları usandı.

Nehcül Belaga Hutbe 121 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 121 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٢٢ - أَ كُلُّكُمْ شَهِدَ مَعَنَا صِفِّينَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٢٢/

أَ كُلُّكُمْ شَهِدَ مَعَنَا صِفِّينَ؟
فَقَالُوا مِنَّا مَنْ شَهِدَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَشْهَدْ.
قَالَ فَامْتَازُوا فِرْقَتَيْنِ فَلْيَكُنْ مَنْ شَهِدَ صِفِّينَ فِرْقَةً وَمَنْ لَمْ يَشْهَدْهَا فِرْقَةً حَتَّى أُكَلِّمَ كُلًّا مِنْكُمْ بِكَلَامِهِ. وَنَادَى النَّاسَ فَقَالَ أَمْسِكُوا عَنِ الْكَلَامِ وَأَنْصِتُوا لِقَوْلِي وَأَقْبِلُوا بِأَفْئِدَتِكُمْ إِلَيَّ فَمَنْ نَشَدْنَاهُ شَهَادَةً فَلْيَقُلْ بِعِلْمِهِ فِيهَا. ثُمَّ كَلَّمَهُمْ بِكَلَامٍ طَوِيلٍ مِنْ جُمْلَتِهِ أَنْ قَالَ:

أَ لَمْ تَقُولُوا عِنْدَ رَفْعِهِمُ الْمَصَاحِفَ حِيلَةً وَغِيلَةً وَمَكْراً وَخَدِيعَةً إِخْوَانُنَا وَأَهْلُ دَعْوَتِنَا اسْتَقَالُونَا وَاسْتَرَاحُوا إِلَى كِتَابِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ فَالرَّأْيُ الْقَبُولُ مِنْهُمْ وَالتَّنْفِيسُ عَنْهُمْ؟ فَقُلْتُ لَكُمْ هَذَا أَمْرٌ ظَاهِرُهُ إِيمَانٌ وَبَاطِنُهُ عُدْوَانٌ وَأَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَآخِرُهُ نَدَامَةٌ، فَأَقِيمُوا عَلَى شَأْنِكُمْ وَالْزَمُوا طَرِيقَتَكُمْ وَعَضُّوا عَلَى الْجِهَادِ بِنَوَاجِذِكُمْ وَلَا تَلْتَفِتُوا إِلَى نَاعِقٍ نَعَقَ إِنْ أُجِيبَ أَضَلَّ وَإِنْ تُرِكَ ذَلَّ، وَقَدْ كَانَتْ هَذِهِ الْفَعْلَةُ وَقَدْ رَأَيْتُكُمْ أَعْطَيْتُمُوهَا. وَاللَّهِ لَئِنْ أَبَيْتُهَا مَا وَجَبَتْ عَلَيَّ فَرِيضَتُهَا وَلَا حَمَّلَنِي اللَّهُ ذَنْبَهَا وَوَاللَّهِ إِنْ جِئْتُهَا إِنِّي لَلْمُحِقُّ الَّذِي يُتَّبَعُ وَإِنَّ الْكِتَابَ لَمَعِي مَا فَارَقْتُهُ مُذْ صَحِبْتُهُ. فَلَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ الْقَتْلَ لَيَدُورُ عَلَى الْآباءِ وَالْأَبْنَاءِ وَالْإِخْوَانِ وَالْقَرَابَاتِ، فَمَا نَزْدَادُ عَلَى كُلِّ مُصِيبَةٍ وَشِدَّةٍ إِلَّا إِيمَاناً وَمُضِيّاً عَلَى الْحَقِّ وَتَسْلِيماً لِلْأَمْرِ وَصَبْراً عَلَى مَضَضِ الْجِرَاحِ. وَلَكِنَّا إِنَّمَا أَصْبَحْنَا نُقَاتِلُ إِخْوَانَنَا فِي الْإِسْلَامِ عَلَى مَا دَخَلَ فِيهِ مِنَ الزَّيْغِ وَالِاعْوِجَاجِ وَالشُّبْهَةِ وَالتَّأْوِيلِ، فَإِذَا طَمِعْنَا فِي خَصْلَةٍ يَلُمُّ اللَّهُ بِهَا شَعَثَنَا وَنَتَدَانَى بِهَا إِلَى الْبَقِيَّةِ فِيمَا بَيْنَنَا رَغِبْنَا فِيهَا وَأَمْسَكْنَا عَمَّا سِوَاهَا.

Türkçe Çevirisi:
Hepiniz bizimle Sıffin'de bulundunuz mu?
Dediler ki bizden kimi bulundu, kimi bulunmadı.
Buyurdu ki iki fırkaya ayrılın, Sıffin'de bulunanlar bir fırka ve bulunmayanlar bir fırka olsun ki her birinizle kendi kelamıyla konuşayım. Ve insanlara seslendi: Konuşmaktan tutun ve sözüme kulak verin ve kalplerinizle bana yönelin, şehadet için çağırdığımız kimse bilgisiyle söylesin. Sonra onlarla uzun bir kelam konuştu, cümlesinden buyurdu ki:
Onlar Mushaf'ları kaldırması esnasında hile, gizli kötülük, mekr ve hud'a olarak siz demediniz mi: Kardeşlerimiz ve davet ehlimiz bizden affımızı istediler ve Allah'ın kitabına sığındılar, görüş onlardan kabul etmek ve onlardan sıkıntıyı gidermektir? Ben size dedim ki: Bu işin zahiri iman ve batını düşmanlıktır ve evveli rahmet ve ahiri pişmanlıktır, işiniz üzere durun ve yolunuza sarılın ve cihada azı dişlerinizle sarılın ve bağıran bir bağırgana iltifat etmeyin, cevap verilirse saptırır ve terk edilirse zelil olur. Bu iş olmuştu ve sizi onu vermiş gördüm. Vallahi eğer ben onu reddetseydim onun farizası bana vacip olmazdı ve Allah bana onun günahını yüklemezdi ve vallahi eğer ona gelirsem şüphesiz ben tabi olunan muhıkkım ve kitap benimledir, ona arkadaş olduğumdan beri ondan ayrılmadım. Andolsun ki biz Resulullah ile idik ve öldürme babalar, oğullar, kardeşler ve akrabalar arasında dönüp duruyordu, her musibet ve şiddet üzerine ancak iman ve hak üzere ilerleme ve emre teslimiyet ve yara acısına sabır artıyorduk. Fakat biz şimdi İslam'da kardeşlerimizle, içine giren eğrilik, çarpıklık, şüphe ve te'vil üzerine savaşır olduk. Bir haslette tama' edersek ki Allah onunla dağınıklığımızı toplar ve aramızda kalan bakiyeye yaklaşırız, ona rağbet ederiz ve onun dışından tutarız.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• صِفِّينَ - Sıffin
  Kelime Anlamı: savaş yeri
  Cümle: أَ كُلُّكُمْ شَهِدَ مَعَنَا صِفِّينَ
  Türkçe: Hepiniz Sıffin'de bulundunuz mu?
• الْمَصَاحِفَ - Mushaf'lar
  Kelime Anlamı: sahifeler
  Cümle: عِنْدَ رَفْعِهِمُ الْمَصَاحِفَ
  Türkçe: Mushaf'ları kaldırmaları esnasında.
• حِيلَةً - hile
  Kelime Anlamı: aldatma
  Cümle: رَفْعِهِمُ الْمَصَاحِفَ حِيلَةً
  Türkçe: Mushaf'ları hile olarak kaldırmaları.
• إِيمَانٌ - iman
  Kelime Anlamı: inanç
  Cümle: ظَاهِرُهُ إِيمَانٌ
  Türkçe: Zahiri imandır.
• عُدْوَانٌ - düşmanlık
  Kelime Anlamı: haddi aşma
  Cümle: وَبَاطِنُهُ عُدْوَانٌ
  Türkçe: Batını düşmanlıktır.
• الْجِهَادِ - cihad
  Kelime Anlamı: mücadele
  Cümle: وَعَضُّوا عَلَى الْجِهَادِ بِنَوَاجِذِكُمْ
  Türkçe: Cihada azı dişlerinizle sarılın.
• نَاعِقٍ - bağıran
  Kelime Anlamı: karga gibi bağıran
  Cümle: وَلَا تَلْتَفِتُوا إِلَى نَاعِقٍ نَعَقَ
  Türkçe: Bağıran bir bağırgana iltifat etmeyin.
• الزَّيْغِ - eğrilik, sapma
  Kelime Anlamı: meyletme
  Cümle: عَلَى مَا دَخَلَ فِيهِ مِنَ الزَّيْغِ
  Türkçe: İçine giren sapma üzerine.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• شَهِدَ - şahit oldu, bulundu
  Kökü: ش ه د
  Cümle: أَ كُلُّكُمْ شَهِدَ مَعَنَا صِفِّينَ
  Türkçe: Hepiniz Sıffin'de bulundunuz mu?
• امْتَازُوا - ayrılın
  Kökü: م ي ز
  Cümle: فَامْتَازُوا فِرْقَتَيْنِ
  Türkçe: İki fırkaya ayrılın.
• أَمْسِكُوا - tutun, bırakın
  Kökü: م س ك
  Cümle: أَمْسِكُوا عَنِ الْكَلَامِ
  Türkçe: Konuşmaktan tutun.
• أَنْصِتُوا - kulak verin
  Kökü: ن ص ت
  Cümle: وَأَنْصِتُوا لِقَوْلِي
  Türkçe: Sözüme kulak verin.
• تَقُولُوا - söylüyordunuz
  Kökü: ق و ل
  Cümle: أَ لَمْ تَقُولُوا عِنْدَ رَفْعِهِمُ الْمَصَاحِفَ
  Türkçe: Mushaf'ları kaldırınca demediniz mi?
• عَضُّوا - ısırın, sarılın
  Kökü: ع ض ض
  Cümle: وَعَضُّوا عَلَى الْجِهَادِ بِنَوَاجِذِكُمْ
  Türkçe: Cihada azılarınızla sarılın.
• نَعَقَ - bağırdı
  Kökü: ن ع ق
  Cümle: إِلَى نَاعِقٍ نَعَقَ
  Türkçe: Bağıran bir bağırgan.
• أَضَلَّ - saptırır
  Kökü: ض ل ل
  Cümle: إِنْ أُجِيبَ أَضَلَّ
  Türkçe: Cevap verilirse saptırır.
• نُقَاتِلُ - savaşıyoruz
  Kökü: ق ت ل
  Cümle: أَصْبَحْنَا نُقَاتِلُ إِخْوَانَنَا
  Türkçe: Kardeşlerimizle savaşır olduk.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَ - İstifham edatı
  Cümle: أَ كُلُّكُمْ شَهِدَ
  Türkçe: Hepiniz şahit oldunuz mu?
• مِنْ - Teb'iz edatı (farklı kullanım)
  Cümle: مِنَّا مَنْ شَهِدَ
  Türkçe: Bizden kimi şahit oldu.
• حَتَّى - Gaye edatı
  Cümle: حَتَّى أُكَلِّمَ كُلًّا مِنْكُمْ
  Türkçe: Her birinizle konuşuncaya kadar.
• لَمْ - Cezm ve nefy
  Cümle: أَ لَمْ تَقُولُوا
  Türkçe: Demediniz mi?
• إِنْ - Şart edatı
  Cümle: إِنْ أُجِيبَ أَضَلَّ
  Türkçe: Cevap verilirse saptırır.
• لَئِنْ - Te'kidli şart
  Cümle: وَاللَّهِ لَئِنْ أَبَيْتُهَا
  Türkçe: Vallahi eğer reddetseydim.

Nehcül Belaga Hutbe 122 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 122 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٢٣ - وَأَيُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ أَحَسَّ مِنْ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٢٣/

وَأَيُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ أَحَسَّ مِنْ نَفْسِهِ رَبَاطَةَ جَأْشٍ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَرَأَى مِنْ أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ فَشَلًا فَلْيَذُبَّ عَنْ أَخِيهِ بِفَضْلِ نَجْدَتِهِ الَّتِي فُضِّلَ بِهَا عَلَيْهِ كَمَا يَذُبُّ عَنْ نَفْسِهِ، فَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُ مِثْلَهُ. إِنَّ الْمَوْتَ طَالِبٌ حَثِيثٌ لَا يَفُوتُهُ الْمُقِيمُ وَلَا يُعْجِزُهُ الْهَارِبُ. إِنَّ أَكْرَمَ الْمَوْتِ الْقَتْلُ، وَالَّذِي نَفْسُ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ بِيَدِهِ لَأَلْفُ ضَرْبَةٍ بِالسَّيْفِ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ مِيتَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ.

وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكُمْ تَكِشُّونَ كَشِيشَ الضِّبَابِ، لَا تَأْخُذُونَ حَقّاً وَلَا تَمْنَعُونَ ضَيْماً؛ قَدْ خُلِّيتُمْ وَالطَّرِيقَ، فَالنَّجَاةُ لِلْمُقْتَحِمِ وَالْهَلَكَةُ لِلْمُتَلَوِّمِ.

Türkçe Çevirisi:
Sizden her kim, karşılaşma anında kendisinde cesaret bağlılığı hisseder ve kardeşlerinden birinde zaaf görürse, kendisine fazla kılındığı yiğitliğin fazlasıyla kardeşini savunsun, kendisini savundu gibi. Eğer Allah dileseydi onu da onun gibi kılardı. Şüphesiz ölüm, peşine düşen hızlı bir talep edicidir; ne kalan ondan kurtulur ne de kaçan onu aciz bırakır. Şüphesiz ölümün en kerimi öldürülmektir. Ebu Talib oğlunun canı elinde olana yemin olsun ki kılıçla bin darbe, Allah'a itaat dışında yatakta ölmekten bana daha ehvendir.

Sanki size bakıyorum, kelerlerin hışırtısı gibi hışırdıyorsunuz, hak almıyorsunuz ve zulmü engellemiyorsunuz; siz ve yol baş başa bırakılmışsınız, kurtuluş dalan içindir ve helak oyalanan içindir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• امْرِئٍ - kişi
  Kelime Anlamı: adam
  Cümle: وَأَيُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ
  Türkçe: Sizden herhangi bir kişi.
• رَبَاطَةَ جَأْشٍ - cesaret bağlılığı
  Kelime Anlamı: metanet
  Cümle: أَحَسَّ مِنْ نَفْسِهِ رَبَاطَةَ جَأْشٍ
  Türkçe: Kendinde cesaret bağlılığı hissetti.
• اللِّقَاءِ - karşılaşma
  Kelime Anlamı: buluşma, savaş
  Cümle: رَبَاطَةَ جَأْشٍ عِنْدَ اللِّقَاءِ
  Türkçe: Karşılaşma anında cesaret.
• إِخْوَانِهِ - kardeşleri
  Kelime Anlamı: ihvan
  Cümle: مِنْ أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ
  Türkçe: Kardeşlerinden birinden.
• الْمَوْتَ - ölüm
  Kelime Anlamı: vefat
  Cümle: إِنَّ الْمَوْتَ طَالِبٌ حَثِيثٌ
  Türkçe: Ölüm hızlı bir talep edicidir.
• الْقَتْلُ - öldürülme, şehadet
  Kelime Anlamı: katl
  Cümle: إِنَّ أَكْرَمَ الْمَوْتِ الْقَتْلُ
  Türkçe: Ölümün en kerimi öldürülmektir.
• الْفِرَاشِ - yatak
  Kelime Anlamı: döşek
  Cümle: مِنْ مِيتَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ
  Türkçe: Yatakta ölmekten.
• الضِّبَابِ - kelerler (çöl kertenkelesi)
  Kelime Anlamı: keler türü
  Cümle: تَكِشُّونَ كَشِيشَ الضِّبَابِ
  Türkçe: Kelerlerin hışırtısı gibi hışırdıyorsunuz.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَحَسَّ - hissetti
  Kökü: ح س س
  Cümle: أَحَسَّ مِنْ نَفْسِهِ رَبَاطَةَ جَأْشٍ
  Türkçe: Kendinde cesaret hissetti.
• رَأَى - gördü
  Kökü: ر أ ي
  Cümle: وَرَأَى مِنْ أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ فَشَلًا
  Türkçe: Kardeşlerinden birinde zaaf gördü.
• فَلْيَذُبَّ - savunsun
  Kökü: ذ ب ب
  Cümle: فَلْيَذُبَّ عَنْ أَخِيهِ
  Türkçe: Kardeşini savunsun.
• شَاءَ - diledi
  Kökü: ش ي أ
  Cümle: فَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُ مِثْلَهُ
  Türkçe: Allah dileseydi onu onun gibi kılardı.
• يَفُوتُهُ - ondan kurtulur
  Kökü: ف و ت
  Cümle: لَا يَفُوتُهُ الْمُقِيمُ
  Türkçe: Kalan ondan kurtulamaz.
• يُعْجِزُهُ - onu aciz bırakır
  Kökü: ع ج ز
  Cümle: وَلَا يُعْجِزُهُ الْهَارِبُ
  Türkçe: Kaçan onu aciz bırakamaz.
• تَكِشُّونَ - hışırdıyorsunuz
  Kökü: ك ش ش
  Cümle: تَكِشُّونَ كَشِيشَ الضِّبَابِ
  Türkçe: Kelerler gibi hışırdıyorsunuz.
• تَأْخُذُونَ - alıyorsunuz
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: لَا تَأْخُذُونَ حَقّاً
  Türkçe: Hak almıyorsunuz.
• تَمْنَعُونَ - engelliyorsunuz
  Kökü: م ن ع
  Cümle: وَلَا تَمْنَعُونَ ضَيْماً
  Türkçe: Zulmü engellemiyorsunuz.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَيُّ - Soru edatı / izafet
  Cümle: وَأَيُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ
  Türkçe: Sizden hangi kişi.
• لَوْ - Şart edatı
  Cümle: فَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
  Türkçe: Eğer Allah dileseydi.
• إِنَّ - Tekid edatı
  Cümle: إِنَّ الْمَوْتَ طَالِبٌ حَثِيثٌ
  Türkçe: Şüphesiz ölüm hızlı bir talep edicidir.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: لَا يَفُوتُهُ الْمُقِيمُ
  Türkçe: Kalan ondan kurtulamaz.
• كَمَا - Teşbih edatı
  Cümle: كَمَا يَذُبُّ عَنْ نَفْسِهِ
  Türkçe: Kendisini savundu gibi.
• فَـ - Fa-i netice
  Cümle: فَالنَّجَاةُ لِلْمُقْتَحِمِ
  Türkçe: Kurtuluş dalan içindir.

Nehcül Belaga Hutbe 123 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 123 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-117-123.Hutbeler 2026-10-03T19:45:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝