- Ders
- Konular
- Testler
- Arapça Dersler
- Arapça Ders Kitapları
- ☝📖المحمدية📖☝
Arapçada Keenne ve Lakinne'nin İşlevi ve Kullanımı
İsim Cümlesinde İnna ve Kardeşleri / Konu Anlatımı, Örnekler ve Test
1. Konu Özeti (İşlev ve Kullanım)
Arapçada إِنَّ ve kardeşleri (الحروف المشبهة بالفعل), isim cümlelerinin (الجملة الاسمية) başına gelen edatlardır. Bu edatlar mübtedayı (özneyi) nasb (üstün) yapar ve buna kendi ismi (اسمها) denir; haberi ise merfu (ötre) bırakır ve buna da kendi haberi (خبرها) denir.
كَأَنَّ (Keenne): Benzetme ve kıyaslama (التشبيه) ifade eder. Türkçe'ye "sanki", "-e benzer" şeklinde çevrilir.
لَكِنَّ (Lakinne): İstikdrak (açıklama, önceki yargıyı sınırlama veya zıtlık bildirme) ifade eder. Türkçe'ye "ancak", "lakin", "fakat" şeklinde çevrilir.
2. Keenne (كَأَنَّ) Örnekleri
1. كَأَنَّ الجَوَّ مُمْطِرٌ. (Sanki hava yağmurludur.)
2. كَأَنَّ القَمَرَ مِصْبَاحٌ. (Sanki ay bir lambadır.)
3. كَأَنَّ الطِّفْلَ أَمِيرٌ. (Sanki çocuk bir prestir / emirdir.)
4. كَأَنَّ الحَدِيقَةَ جَنَّةٌ. (Sanki bahçe bir cennettir.)
5. كَأَنَّ العَالِمَ بَحْرٌ. (Sanki alim bir denizdir.)
6. كَأَنَّ الكِتَابَ كَنْزٌ. (Sanki kitap bir hazinedir.)
7. كَأَنَّ الشَّجَرَةَ عِمْلَقٌ. (Sanki ağaç dev gibidir.)
8. كَأَنَّ الصَّوْتَ رَعْدٌ. (Sanki ses gök gürültüsüdür.)
9. كَأَنَّ البَيْتَ قَصْرٌ. (Sanki ev bir saraydır.)
10. كَأَنَّ الرَّجُلَ أَسَدٌ. (Sanki adam bir aslandır.)
3. Lakinne (لَكِنَّ) Örnekleri
11. الجَوُّ حَارٌّ وَلَكِنَّ الهَوَاءَ عَلِيلٌ. (Hava sıcaktır, lakin hava serindir.)
12. العَمَلُ صَعْبٌ وَلَكِنَّ النَّتِيجَةَ جَمِيلَةٌ. (İş zordur, lakin sonuç güzeldir.)
13. الكِتَابُ كَبِيرٌ وَلَكِنَّ ثَمَنَهُ رَخِيصٌ. (Kitap büyüktür, lakin fiyatı ucuzdur.)
14. البَابُ مَفْتُوحٌ وَلَكِنَّ الغُرْفَةَ مُظْلِمَةٌ. (Kapı açıktır, lakin oda karanlıktır.)
15. الطَّالِبُ ذَكِيٌّ وَلَكِنَّهُ كَسُولٌ. (Öğrenci zekidir, lakin o tembeldir.)
16. السَّفَرُ طَوِيلٌ وَلَكِنَّ المُمْتِعَ جَمِيلٌ. (Yolculuk uzundur, lakin zevklidir.)
17. الشَّايُ سَاخِنٌ وَلَكِنَّ السُّكَّرَ قَلِيلٌ. (Çay sıcaktır, lakin şeker azdır.)
18. الرَّجُلُ غَنِيٌّ وَلَكِنَّهُ بَخِيلٌ. (Adam zengindir, lakin o cimridir.)
19. المَدِينَةُ صَاخِبَةٌ وَلَكِنَّ الحَيَّ هَادِئٌ. (Şehir gürültülüdür, lakin mahalle sakindir.)
20. السَّمَاءُ صَافِيَةٌ وَلَكِنَّ الرِّيَاحَ قَوِيَّةٌ. (Gökyüzü berraktır, lakin rüzgarlar güçlüdür.)
S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks
الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي
Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.