Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-111-116.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١١ - أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١١/

أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ وَتَحَبَّبَتْ بِالْعَاجِلَةِ وَرَاقَتْ بِالْقَلِيلِ وَتَحَلَّتْ بِالْآمَالِ وَتَزَيَّنَتْ بِالْغُرُورِ لَا تَدُومُ حَبْرَتُهَا وَلَا تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا. غَرَّارَةٌ ضَرَّارَةٌ حَائِلَةٌ زَائِلَةٌ نَافِدَةٌ بَائِدَةٌ أَكَّالَةٌ غَوَّالَةٌ

Türkçe Çevirisi:
Amma bad, şüphesiz ben sizi dünyadan sakındırırım çünkü o tatlı ve yeşildir, şehvetlerle kuşatılmıştır ve acile ile sevdirilmiştir ve az ile göz alıcı olmuştur ve emellerle süslenmiştir ve gururla ziynetlenmiştir, ne sevinci devam eder ne de faciasından emin olunur. Aldatıcı, zarar verici, hali değişen, zail olan, tükenen, yok olan, yiyen, helak eden.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الدُّنْيَا - dünya
  Kelime Anlamı: aşağı hayat
  Cümle: فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Sizi dünyadan sakındırırım.
• حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ - tatlı yeşil
  Kelime Anlamı: hoş taze
  Cümle: فَإِنَّهَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ
  Türkçe: O tatlı ve yeşildir.
• الشَّهَوَاتِ - şehvetler
  Kelime Anlamı: arzular
  Cümle: حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ
  Türkçe: Şehvetlerle kuşatılmıştır.
• الْآمَالِ - emeller
  Kelime Anlamı: umutlar
  Cümle: وَتَحَلَّتْ بِالْآمَالِ
  Türkçe: Emellerle süslendi.
• الْغُرُورِ - gurur
  Kelime Anlamı: aldanış
  Cümle: وَتَزَيَّنَتْ بِالْغُرُورِ
  Türkçe: Gururla ziynetlenmiştir.
• حَبْرَتُهَا - sevinci
  Kelime Anlamı: neşesi
  Cümle: لَا تَدُومُ حَبْرَتُهَا
  Türkçe: Sevinci devam etmez.
• فَجْعَتُهَا - faciası
  Kelime Anlamı: musibeti
  Cümle: وَلَا تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا
  Türkçe: Faciasından emin olunmaz.
• غَرَّارَةٌ - aldatıcı
  Kelime Anlamı: çok aldatan
  Cümle: غَرَّارَةٌ ضَرَّارَةٌ حَائِلَةٌ زَائِلَةٌ
  Türkçe: Aldatıcı, zarar verici, değişen, zail olan.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أُحَذِّرُكُمُ - sizi sakındırırım
  Kökü: ح ذ ر
  Cümle: فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Sizi dünyadan sakındırırım.
• حُفَّتْ - kuşatıldı
  Kökü: ح ف ف
  Cümle: حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ
  Türkçe: Şehvetlerle kuşatıldı.
• تَحَبَّبَتْ - sevdirildi
  Kökü: ح ب ب
  Cümle: وَتَحَبَّبَتْ بِالْعَاجِلَةِ
  Türkçe: Acele ile sevdirildi.
• رَاقَتْ - göz aldı, beğendirdi
  Kökü: ر و ق
  Cümle: وَرَاقَتْ بِالْقَلِيلِ
  Türkçe: Az ile göz alıcı oldu.
• تَحَلَّتْ - süslendi
  Kökü: ح ل ي
  Cümle: وَتَحَلَّتْ بِالْآمَالِ
  Türkçe: Emellerle süslendi.
• تَزَيَّنَتْ - ziynetlendi
  Kökü: ز ي ن
  Cümle: وَتَزَيَّنَتْ بِالْغُرُورِ
  Türkçe: Gururla ziynetlenmiştir.
• تَدُومُ - devam eder
  Kökü: د و م
  Cümle: لَا تَدُومُ حَبْرَتُهَا
  Türkçe: Sevinci devam etmez.
• تُؤْمَنُ - emin olunur
  Kökü: أ م ن
  Cümle: وَلَا تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا
  Türkçe: Faciasından emin olunmaz.
• نَافِدَةٌ بَائِدَةٌ - tükenen yok olan
  Kökü: ن ف د / ب ي د
  Cümle: نَافِدَةٌ بَائِدَةٌ أَكَّالَةٌ غَوَّالَةٌ
  Türkçe: Tükenen yok olan yiyen helak eden.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَمَّا بَعْدُ - amma badu
  Cümle: أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Amma sonra şüphesiz sizi sakındırırım.
• فَإِنِّي - şüphesiz ben
  Cümle: فَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Şüphesiz ben sizi dünyadan sakındırırım.
• قَدْ - gizli te'kid
  Cümle: حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ
  Türkçe: Muhakkak kuşatıldı (manada).
• وَ - atıf
  Cümle: وَتَحَبَّبَتْ بِالْعَاجِلَةِ وَرَاقَتْ بِالْقَلِيلِ
  Türkçe: Ve acelecilikle sevdirildi ve az ile göz aldı.
• لَا - nefy
  Cümle: لَا تَدُومُ حَبْرَتُهَا
  Türkçe: Sevinci devam etmez.
• أَنْ - en-i mastariyye değil nefy sonrası
  Cümle: وَلَا تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا
  Türkçe: Faciasından emin olunmaz.

Nehcül Belaga Hutbe 111 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 111 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١٢ - هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١٢/

هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا؟ أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً؟ بَلْ كَيْفَ يَتَوَفَّى الْجَنِينَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ؟ أَ يَلِجُ عَلَيْهِ مِنْ بَعْضِ جَوَارِحِهَا، أَمْ الرُّوحُ أَجَابَتْهُ بِإِذْنِ رَبِّهَا؟ أَمْ هُوَ سَاكِنٌ مَعَهُ فِي أَحْشَائِهَا؟ كَيْفَ يَصِفُ إِلَهَهُ مَنْ يَعْجَزُ عَنْ صِفَةِ مَخْلُوقٍ مِثْلِهِ!

Türkçe Çevirisi:
Bir menzile girdiğinde onu hissediyor musun? Yoksa birini vefat ettirdiğinde onu görüyor musun? Bilakis cenini annesinin karnında nasıl vefat ettirir? Annesinin bazı azalarından ona girer mi, yoksa ruh Rabbinin izniyle ona icabet mi etti? Yoksa o, ahşasında onunla birlikte sakin midir? Kendisi gibi bir mahlukun sıfatından aciz olan, ilahını nasıl vasfeder!

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• مَنْزِلًا - menzil, ev
  Kelime Anlamı: mesken
  Cümle: هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا
  Türkçe: Bir menzile girdiğinde onu hissediyor musun?
• أَحَداً - birini
  Kelime Anlamı: kimse
  Cümle: أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً
  Türkçe: Birini vefat ettirdiğinde onu görüyor musun?
• الْجَنِينَ - cenin
  Kelime Anlamı: fetus
  Cümle: بَلْ كَيْفَ يَتَوَفَّى الْجَنِينَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
  Türkçe: Cenini annesinin karnında nasıl vefat ettirir?
• بَطْنِ أُمِّهِ - annesinin karnı
  Kelime Anlamı: karın
  Cümle: فِي بَطْنِ أُمِّهِ
  Türkçe: Annesinin karnında.
• جَوَارِحِهَا - azaları
  Kelime Anlamı: organlar
  Cümle: أَ يَلِجُ عَلَيْهِ مِنْ بَعْضِ جَوَارِحِهَا
  Türkçe: Bazı azalarından ona girer mi?
• الرُّوحُ - ruh
  Kelime Anlamı: can
  Cümle: أَمْ الرُّوحُ أَجَابَتْهُ بِإِذْنِ رَبِّهَا
  Türkçe: Ruh Rabbinin izniyle ona icabet mi etti?
• أَحْشَائِهَا - ahşası, iç organları
  Kelime Anlamı: bağırsaklar
  Cümle: أَمْ هُوَ سَاكِنٌ مَعَهُ فِي أَحْشَائِهَا
  Türkçe: Ahşasında onunla birlikte sakin midir?
• مَخْلُوقٍ - mahluk
  Kelime Anlamı: yaratılmış
  Cümle: مَنْ يَعْجَزُ عَنْ صِفَةِ مَخْلُوقٍ مِثْلِهِ
  Türkçe: Kendisi gibi bir mahlukun sıfatından aciz olan.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تُحِسُّ - hissediyorsun
  Kökü: ح س س
  Cümle: هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا
  Türkçe: Bir menzile girdiğinde onu hissediyor musun?
• دَخَلَ - girdi
  Kökü: د خ ل
  Cümle: إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا
  Türkçe: Menzile girdiğinde.
• تَرَاهُ - onu görüyorsun
  Kökü: ر أ ي
  Cümle: أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً
  Türkçe: Birini vefat ettirdiğinde onu görüyor musun?
• تَوَفَّى - vefat ettirdi
  Kökü: و ف ي
  Cümle: إِذَا تَوَفَّى أَحَداً
  Türkçe: Birini vefat ettirdiğinde.
• يَتَوَفَّى - vefat ettirir
  Kökü: و ف ي
  Cümle: بَلْ كَيْفَ يَتَوَفَّى الْجَنِينَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
  Türkçe: Cenini nasıl vefat ettirir?
• يَلِجُ - girer, dahil olur
  Kökü: و ل ج
  Cümle: أَ يَلِجُ عَلَيْهِ مِنْ بَعْضِ جَوَارِحِهَا
  Türkçe: Bazı azalarından ona girer mi?
• أَجَابَتْهُ - ona icabet etti
  Kökü: ج و ب
  Cümle: أَمْ الرُّوحُ أَجَابَتْهُ بِإِذْنِ رَبِّهَا
  Türkçe: Ruh Rabbinin izniyle ona icabet mi etti?
• يَصِفُ - vasfeder
  Kökü: و ص ف
  Cümle: كَيْفَ يَصِفُ إِلَهَهُ
  Türkçe: İlahını nasıl vasfeder?
• يَعْجَزُ - aciz olur
  Kökü: ع ج ز
  Cümle: مَنْ يَعْجَزُ عَنْ صِفَةِ مَخْلُوقٍ مِثْلِهِ
  Türkçe: Mahlukun sıfatından aciz olan kimse.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• هَلْ - soru edatı
  Cümle: هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا
  Türkçe: Bir menzile girdiğinde onu hissediyor musun?
• إِذَا - zaman zarfı
  Cümle: إِذَا دَخَلَ مَنْزِلًا
  Türkçe: Menzile girdiğinde.
• أَمْ - atıf + soru
  Cümle: أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً
  Türkçe: Yoksa onu görüyor musun?
• بَلْ - idrab edatı
  Cümle: بَلْ كَيْفَ يَتَوَفَّى الْجَنِينَ
  Türkçe: Bilakis cenini nasıl vefat ettirir?
• كَيْفَ - soru ismi
  Cümle: كَيْفَ يَصِفُ إِلَهَهُ
  Türkçe: İlahını nasıl vasfeder?
• مَنْ - ismi mevsul
  Cümle: مَنْ يَعْجَزُ عَنْ صِفَةِ مَخْلُوقٍ
  Türkçe: Mahlukun sıfatından aciz olan kimse.

Nehcül Belaga Hutbe 112 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 112 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١٣ - وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا مَنْزِلُ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١٣/

وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا مَنْزِلُ قُلْعَةٍ وَلَيْسَتْ بِدَارِ نُجْعَةٍ، قَدْ تَزَيَّنَتْ بِغُرُورِهَا وَغَرَّتْ بِزِينَتِهَا. دَارُهَا هَانَتْ عَلَى رَبِّهَا فَخَلَطَ حَلَالَهَا بِحَرَامِهَا وَخَيْرَهَا بِشَرِّهَا وَحَيَاتَهَا بِمَوْتِهَا وَحُلْوَهَا بِمُرِّهَا لَمْ يُصْفِهَا اللَّهُ تَعَالَى لِأَوْلِيَائِهِ وَلَمْ يَضِنَّ بِهَا عَلَى أَعْدَائِهِ. خَيْرُهَا زَهِيدٌ وَشَرُّهَا عَتِيدٌ وَجَمْعُهَا يَنْفَدُ وَمُلْكُهَا يُسْلَبُ وَعَامِرُهَا يَخْرَبُ، فَمَا خَيْرُ دَارٍ تُنْقَضُ نَقْضَ الْبِنَاءِ وَعُمُرٍ يَفْنَى فِيهَا فَنَاءَ الزَّادِ وَمُدَّةٍ تَنْقَطِعُ انْقِطَاعَ السَّيْرِ!

Türkçe Çevirisi:
Sizi dünyadan sakındırırım çünkü o göçme menzili olup otlak yurdu değildir, gururuyla süslenmiş ve ziynetiyle aldatmıştır. Onun evi Rabbine karşı değersiz oldu da helalini haramına, hayrını şerrine, hayatını ölümüne, tatlısını acısına karıştırmıştır, Allah Teala onu evliyasına saf kılmadı ve düşmanlarına karşı da cimri davranmadı. Hayrı azdır, şerri hazırdır, toplamı tükenir, mülkü soyulur, mamuru harap olur, bina yıkılışı gibi yıkılan bir evin, azık tükenişi gibi içinde ömrün tükendiği ve yolculuk kesilişi gibi müddeti kesilen bir evin ne hayrı var!

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الدُّنْيَا - dünya
  Kelime Anlamı: yakın hayat
  Cümle: وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا فَإِنَّهَا مَنْزِلُ قُلْعَةٍ
  Türkçe: Sizi dünyadan sakındırırım çünkü o göçme menzilidir.
• مَنْزِلُ قُلْعَةٍ - göçme menzili
  Kelime Anlamı: kopma yeri
  Cümle: فَإِنَّهَا مَنْزِلُ قُلْعَةٍ
  Türkçe: Göçme menzilidir.
• دَارِ نُجْعَةٍ - otlak yurdu
  Kelime Anlamı: yaylak
  Cümle: وَلَيْسَتْ بِدَارِ نُجْعَةٍ
  Türkçe: Otlak yurdu değildir.
• غُرُورِهَا - gururu
  Kelime Anlamı: aldatma
  Cümle: قَدْ تَزَيَّنَتْ بِغُرُورِهَا
  Türkçe: Gururuyla süslendi.
• حَلَالَهَا - helali
  Kelime Anlamı: helal kısım
  Cümle: فَخَلَطَ حَلَالَهَا بِحَرَامِهَا
  Türkçe: Helalini haramına karıştırdı.
• خَيْرُهَا - hayrı
  Kelime Anlamı: iyilik
  Cümle: خَيْرُهَا زَهِيدٌ وَشَرُّهَا عَتِيدٌ
  Türkçe: Hayrı az, şerri hazır.
• جَمْعُهَا - cem'i
  Kelime Anlamı: birikim
  Cümle: وَجَمْعُهَا يَنْفَدُ
  Türkçe: Birikimi tükenir.
• عَامِرُهَا - mamuru
  Kelime Anlamı: bayındır yeri
  Cümle: وَعَامِرُهَا يَخْرَبُ
  Türkçe: Mamuru harap olur.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أُحَذِّرُكُمُ - sizi sakındırırım
  Kökü: ح ذ ر
  Cümle: وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Sizi dünyadan sakındırırım.
• تَزَيَّنَتْ - süslendi
  Kökü: ز ي ن
  Cümle: قَدْ تَزَيَّنَتْ بِغُرُورِهَا
  Türkçe: Gururuyla süslendi.
• غَرَّتْ - aldattı
  Kökü: غ ر ر
  Cümle: وَغَرَّتْ بِزِينَتِهَا
  Türkçe: Ziynetiyle aldattı.
• هَانَتْ - değersiz oldu
  Kökü: ه و ن
  Cümle: دَارُهَا هَانَتْ عَلَى رَبِّهَا
  Türkçe: Evi Rabbine değersiz oldu.
• خَلَطَ - karıştırdı
  Kökü: خ ل ط
  Cümle: فَخَلَطَ حَلَالَهَا بِحَرَامِهَا
  Türkçe: Helalini haramına karıştırdı.
• يُصْفِهَا - saf kılmadı
  Kökü: ص ف و
  Cümle: لَمْ يُصْفِهَا اللَّهُ لِأَوْلِيَائِهِ
  Türkçe: Allah onu evliyasına saf kılmadı.
• يَنْفَدُ - tükenir
  Kökü: ن ف د
  Cümle: وَجَمْعُهَا يَنْفَدُ
  Türkçe: Toplamı tükenir.
• يُسْلَبُ - soyulur, alınır
  Kökü: س ل ب
  Cümle: وَمُلْكُهَا يُسْلَبُ
  Türkçe: Mülkü soyulur.
• يَخْرَبُ - harap olur
  Kökü: خ ر ب
  Cümle: وَعَامِرُهَا يَخْرَبُ
  Türkçe: Mamuru harap olur.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• فَإِنَّهَا - çünkü muhakkak o
  Cümle: فَإِنَّهَا مَنْزِلُ قُلْعَةٍ
  Türkçe: Çünkü o göçme menzilidir.
• قَدْ - tahkik
  Cümle: قَدْ تَزَيَّنَتْ بِغُرُورِهَا
  Türkçe: Muhakkak süslendi.
• وَ - atıf
  Cümle: وَغَرَّتْ بِزِينَتِهَا
  Türkçe: Ve ziynetiyle aldattı.
• لَمْ - cezmeden nefy
  Cümle: لَمْ يُصْفِهَا اللَّهُ لِأَوْلِيَائِهِ
  Türkçe: Allah onu evliyasına saf kılmadı.
• فَـ - fa-i sebep
  Cümle: فَخَلَطَ حَلَالَهَا بِحَرَامِهَا
  Türkçe: Böylece helalini haramına karıştırdı.
• مَا - ismi mevsul soru değil
  Cümle: فَمَا خَيْرُ دَارٍ تُنْقَضُ نَقْضَ الْبِنَاءِ
  Türkçe: Yıkılan bir evin ne hayrı var.

Nehcül Belaga Hutbe 113 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 113 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١٤ - الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاصِلِ الْحَمْدَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١٤/

الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاصِلِ الْحَمْدَ بِالنِّعَمِ وَالنِّعَمَ بِالشُّكْرِ، نَحْمَدُهُ عَلَى آلَائِهِ كَمَا نَحْمَدُهُ عَلَى بَلَائِهِ، وَنَسْتَعِينُهُ عَلَى هَذِهِ النُّفُوسِ الْبِطَاءِ عَمَّا أُمِرَتْ بِهِ السِّرَاعِ إِلَى مَا نُهِيَتْ عَنْهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ مِمَّا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ وَأَحْصَاهُ كِتَابُهُ، عِلْمٌ غَيْرُ قَاصِرٍ وَكِتَابٌ غَيْرُ مُغَادِرٍ. وَنُؤْمِنُ بِهِ إِيمَانَ مَنْ عَايَنَ الْغُيُوبَ وَوَقَفَ عَلَى الْمَوْعُودِ إِيمَاناً نَفَى إِخْلَاصُهُ الشِّرْكَ وَيَقِينُهُ الشَّكَّ. وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَسَلَّمَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، شَهَادَتَيْنِ تُصْعِدَانِ الْقَوْلَ وَتَرْفَعَانِ الْعَمَلَ لَا يَخِفُّ مِيزَانٌ تُوضَعَانِ فِيهِ وَلَا يَثْقُلُ مِيزَانٌ تُرْفَعَانِ عَنْهُ.

Türkçe Çevirisi:
Hamd, hamdi nimetlere ve nimetleri şükre vasıl eden Allah'a mahsustur, onu alaları üzerine hamd ettiğimiz gibi belası üzerine de hamd ederiz ve bu nefislere karşı ondan yardım dileriz ki emrolundukları şeyde yavaş, nehyedildikleri şeye hızlıdırlar ve ilmihinin ihata ettiği ve kitabının ihsa ettiği şeyden mağfiret dileriz, ilim ki kasır değil ve kitap ki mugadir değil. Ve ona gaybları muayene eden ve mev'ud üzerine vakıf olan kimsenin imanı gibi iman ederiz, öyle bir iman ki ihlası şirki ve yakini şekki nefyetti. Ve şehadet ederiz ki Allah'tan başka ilah yoktur tektir ortağı yoktur ve Muhammed s.a.a. onun kulu ve resulüdür, iki şehadet ki sözü yükseltir ve ameli kaldırır, içine konuldukları mizan hafiflemez ve kendisinden kaldırıldıkları mizan ağırlaşmaz.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْحَمْدُ - hamd
  Kelime Anlamı: övgü
  Cümle: الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاصِلِ الْحَمْدَ بِالنِّعَمِ
  Türkçe: Hamdi nimetlere vasıl eden Allah'a hamd.
• النِّعَمِ - nimetler
  Kelime Anlamı: iyilikler
  Cümle: الْوَاصِلِ الْحَمْدَ بِالنِّعَمِ وَالنِّعَمَ بِالشُّكْرِ
  Türkçe: Hamdi nimetlere, nimetleri şükre vasıl eden.
• آلَائِهِ - alaları, nimetleri
  Kelime Anlamı: ihsanlar
  Cümle: نَحْمَدُهُ عَلَى آلَائِهِ كَمَا نَحْمَدُهُ عَلَى بَلَائِهِ
  Türkçe: Alaları üzerine hamd ederiz, belası üzerine hamd ettiğimiz gibi.
• النُّفُوسِ - nefisler
  Kelime Anlamı: canlar
  Cümle: وَنَسْتَعِينُهُ عَلَى هَذِهِ النُّفُوسِ الْبِطَاءِ
  Türkçe: Bu yavaş nefislere karşı yardım dileriz.
• الْغُيُوبَ - gaybler
  Kelime Anlamı: görünmeyenler
  Cümle: إِيمَانَ مَنْ عَايَنَ الْغُيُوبَ
  Türkçe: Gaybları muayene edenin imanı gibi.
• الشِّرْكَ - şirk
  Kelime Anlamı: ortak koşma
  Cümle: نَفَى إِخْلَاصُهُ الشِّرْكَ وَيَقِينُهُ الشَّكَّ
  Türkçe: İhlası şirki nefyetti, yakini şekki.
• شَهَادَتَيْنِ - iki şehadet
  Kelime Anlamı: şahitlikler
  Cümle: شَهَادَتَيْنِ تُصْعِدَانِ الْقَوْلَ وَتَرْفَعَانِ الْعَمَلَ
  Türkçe: Sözü yükselten, ameli kaldıran iki şehadet.
• مِيزَانٌ - mizan, terazi
  Kelime Anlamı: ölçek
  Cümle: لَا يَخِفُّ مِيزَانٌ تُوضَعَانِ فِيهِ
  Türkçe: İçine konuldukları mizan hafiflemez.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• الْوَاصِلِ - vasıl eden
  Kökü: و ص ل
  Cümle: الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاصِلِ الْحَمْدَ بِالنِّعَمِ
  Türkçe: Hamdi nimetlere vasıl eden Allah'a hamd.
• نَحْمَدُهُ - ona hamd ederiz
  Kökü: ح م د
  Cümle: نَحْمَدُهُ عَلَى آلَائِهِ
  Türkçe: Alaları üzerine hamd ederiz.
• نَسْتَعِينُهُ - ondan yardım dileriz
  Kökü: ع و ن
  Cümle: وَنَسْتَعِينُهُ عَلَى هَذِهِ النُّفُوسِ
  Türkçe: Bu nefislere karşı yardım dileriz.
• أُمِرَتْ - emrolundu
  Kökü: أ م ر
  Cümle: الْبِطَاءِ عَمَّا أُمِرَتْ بِهِ
  Türkçe: Emrolunduğu şeyde yavaş.
• نُهِيَتْ - nehyedildi
  Kökü: ن ه ي
  Cümle: السِّرَاعِ إِلَى مَا نُهِيَتْ عَنْهُ
  Türkçe: Nehyedildiğine hızlı.
• أَحَاطَ - ihata etti
  Kökü: ح و ط
  Cümle: مِمَّا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ
  Türkçe: İlminin ihata ettiği şey.
• عَايَنَ - muayene etti, gözle gördü
  Kökü: ع ي ن
  Cümle: إِيمَانَ مَنْ عَايَنَ الْغُيُوبَ
  Türkçe: Gaybları gözle görenin imanı.
• تُصْعِدَانِ - yükseltirler
  Kökü: ص ع د
  Cümle: شَهَادَتَيْنِ تُصْعِدَانِ الْقَوْلَ
  Türkçe: Sözü yükselten iki şehadet.
• تُوضَعَانِ - konulurlar
  Kökü: و ض ع
  Cümle: لَا يَخِفُّ مِيزَانٌ تُوضَعَانِ فِيهِ
  Türkçe: İçine konuldukları mizan hafiflemez.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• كَمَا - gibi
  Cümle: كَمَا نَحْمَدُهُ عَلَى بَلَائِهِ
  Türkçe: Belası üzerine hamd ettiğimiz gibi.
• عَمَّا - an + ma
  Cümle: الْبِطَاءِ عَمَّا أُمِرَتْ بِهِ
  Türkçe: Emrolunduğu şeyden yavaş.
• مِمَّا - min + ma
  Cümle: مِمَّا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ
  Türkçe: İlminin ihata ettiğinden.
• غَيْرُ - değil
  Cümle: عِلْمٌ غَيْرُ قَاصِرٍ وَكِتَابٌ غَيْرُ مُغَادِرٍ
  Türkçe: Kasır olmayan ilim, mugadir olmayan kitap.
• مَنْ - ismi mevsul
  Cümle: إِيمَانَ مَنْ عَايَنَ الْغُيُوبَ
  Türkçe: Gaybları gören kimsenin imanı.
• لَا - nefy
  Cümle: لَا يَخِفُّ مِيزَانٌ تُوضَعَانِ فِيهِ
  Türkçe: Mizan hafiflemez.

Nehcül Belaga Hutbe 114 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 114 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١٥ - اللَّهُمَّ قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١٥/

اللَّهُمَّ قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا، وَاغْبَرَّتْ أَرْضُنَا وَهَامَتْ دَوَابُّنَا وَتَحَيَّرَتْ فِي مَرَابِضِهَا وَعَجَّتْ عَجِيجَ الثَّكَالَى عَلَى أَوْلَادِهَا وَمَلَّتِ التَّرَدُّدَ فِي مَرَاتِعِهَا وَالْحَنِينَ إِلَى مَوَارِدِهَا، اللَّهُمَّ فَارْحَمْ أَنِينَ الْآنَّةِ وَحَنِينَ الْحَانَّةِ، اللَّهُمَّ فَارْحَمْ حَيْرَتَهَا فِي مَذَاهِبِهَا وَأَنِينَهَا فِي مَوَالِجِهَا. اللَّهُمَّ خَرَجْنَا إِلَيْكَ حِينَ اعْتَكَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِيرُ السِّنِينَ وَأَخْلَفَتْنَا مَخَايِلُ الْجُودِ فَكُنْتَ الرَّجَاءَ لِلْمُبْتَئِسِ وَالْبَلَاغَ لِلْمُلْتَمِسِ، نَدْعُوكَ حِينَ قَنَطَ الْأَنَامُ وَمُنِعَ الْغَمَامُ وَهَلَكَ السَّوَامُ أَلَّا تُؤَاخِذَنَا بِأَعْمَالِنَا وَلَا تَأْخُذَنَا بِذُنُوبِنَا، وَانْشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَكَ بِالسَّحَابِ الْمُنْبَعِقِ وَالرَّبِيعِ الْمُغْدِقِ وَالنَّبَاتِ الْمُونِقِ سَحّاً وَابِلًا تُحْيِي بِهِ مَا قَدْ مَاتَ وَتَرُدُّ بِهِ مَا قَدْ فَاتَ.

Türkçe Çevirisi:
Allah'ım dağlarımız yarıldı, yerimiz tozlandı ve davarlarımız susadı ve merabidlarında şaşırdı ve evlatları üzerine sevakiller gibi bağırdı ve mera'larında dolaşmaktan ve su kaynaklarına hasretten usandı, Allah'ım inleyenin iniltisine ve hasret çekenin hasretine merhamet et, Allah'ım mezheplerindeki şaşkınlığına ve mevalicindeki iniltisine merhamet et. Allah'ım senelerimizin zayıf develeri üzerimize karardığında ve cömertlik alametleri bizi boş çıkardığında sana çıktık, sen müpteis için reca ve mültemis için belag oldun, insanlar ümitsiz kaldığında ve bulut men edildiğinde ve davarlar helak olduğunda sana dua ediyoruz, bizi amellerimizle muahaze etme ve günahlarımızla alma, ve üzerimize rahmetini fışkıran bulut ve bol bahar ve güzel bitki ile yay, bol sağanak olarak onunla ölmüş olanı dirilt ve kaçmış olanı geri getir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• جِبَالُنَا - dağlarımız
  Kelime Anlamı: dağlar
  Cümle: قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا
  Türkçe: Dağlarımız yarıldı.
• أَرْضُنَا - yerimiz
  Kelime Anlamı: toprak
  Cümle: وَاغْبَرَّتْ أَرْضُنَا
  Türkçe: Yerimiz tozlandı.
• دَوَابُّنَا - davarlarımız
  Kelime Anlamı: hayvanlar
  Cümle: وَهَامَتْ دَوَابُّنَا
  Türkçe: Davarlarımız susadı.
• الثَّكَالَى - evlat acısı çekenler
  Kelime Anlamı: sevakiller
  Cümle: عَجِيجَ الثَّكَالَى عَلَى أَوْلَادِهَا
  Türkçe: Evlatları üzerine sevakiller gibi bağırma.
• حَدَابِيرُ السِّنِينَ - senelerin zayıf develeri
  Kelime Anlamı: kurak seneler
  Cümle: حِينَ اعْتَكَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِيرُ السِّنِينَ
  Türkçe: Senelerin zayıfları üzerimize karardığında.
• الْأَنَامُ - insanlar
  Kelime Anlamı: mahlukat
  Cümle: حِينَ قَنَطَ الْأَنَامُ
  Türkçe: İnsanlar ümitsiz kaldığında.
• السَّحَابِ الْمُنْبَعِقِ - fışkıran bulut
  Kelime Anlamı: patlayan bulut
  Cümle: بِالسَّحَابِ الْمُنْبَعِقِ وَالرَّبِيعِ الْمُغْدِقِ
  Türkçe: Fışkıran bulut ve bol bahar ile.
• السَّوَامُ - salma davarlar
  Kelime Anlamı: otlayan hayvan
  Cümle: وَهَلَكَ السَّوَامُ
  Türkçe: Davarlar helak oldu.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• انْصَاحَتْ - yarıldı
  Kökü: ص و ح
  Cümle: قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا
  Türkçe: Dağlarımız yarıldı.
• اغْبَرَّتْ - tozlandı
  Kökü: غ ب ر
  Cümle: وَاغْبَرَّتْ أَرْضُنَا
  Türkçe: Yerimiz tozlandı.
• هَامَتْ - susadı
  Kökü: ه ي م
  Cümle: وَهَامَتْ دَوَابُّنَا
  Türkçe: Davarlarımız susadı.
• تَحَيَّرَتْ - şaşırdı
  Kökü: ح ي ر
  Cümle: وَتَحَيَّرَتْ فِي مَرَابِضِهَا
  Türkçe: Merabidlarında şaşırdı.
• عَجَّتْ - bağırdı
  Kökü: ع ج ج
  Cümle: وَعَجَّتْ عَجِيجَ الثَّكَالَى
  Türkçe: Sevakiller gibi bağırdı.
• فَارْحَمْ - merhamet et
  Kökü: ر ح م
  Cümle: فَارْحَمْ أَنِينَ الْآنَّةِ
  Türkçe: İnleyenin iniltisine merhamet et.
• اعْتَكَرَتْ - karardı, bulanıklaştı
  Kökü: ع ك ر
  Cümle: حِينَ اعْتَكَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِيرُ السِّنِينَ
  Türkçe: Seneler üzerimize karardığında.
• قَنَطَ - ümitsiz kaldı
  Kökü: ق ن ط
  Cümle: حِينَ قَنَطَ الْأَنَامُ
  Türkçe: İnsanlar ümitsiz kaldığında.
• تُحْيِي - diriltirsin
  Kökü: ح ي ي
  Cümle: تُحْيِي بِهِ مَا قَدْ مَاتَ
  Türkçe: Onunla ölmüş olanı dirilt.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• قَدْ - Tahkik edatı
  Cümle: قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا
  Türkçe: Dağlarımız yarıldı (muhakkak).
• عَلَى - İle anlamında edat (farklı kullanım)
  Cümle: عَجَّتْ عَجِيجَ الثَّكَالَى عَلَى أَوْلَادِهَا
  Türkçe: Evlatları üzerine bağırdı.
• حِينَ - Zarf-ı zaman
  Cümle: حِينَ اعْتَكَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِيرُ السِّنِينَ
  Türkçe: Seneler karardığında.
• لِـ - Lam-ı ta'lil
  Cümle: فَكُنْتَ الرَّجَاءَ لِلْمُبْتَئِسِ
  Türkçe: Müpteis için reca oldun.
• أَلَّا - En + la
  Cümle: أَلَّا تُؤَاخِذَنَا بِأَعْمَالِنَا
  Türkçe: Amellerimizle muahaze etmemen için.
• مَا - İsmi mevsul
  Cümle: تُحْيِي بِهِ مَا قَدْ مَاتَ
  Türkçe: Ölmüş olan şeyi diriltirsin.

Nehcül Belaga Hutbe 115 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 115 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١١٦ - أَرْسَلَهُ دَاعِياً إِلَى الْحَقِّ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١١٦/

أَرْسَلَهُ دَاعِياً إِلَى الْحَقِّ وَشَاهِداً عَلَى الْخَلْقِ فَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ غَيْرَ وَانٍ وَلَا مُقَصِّرٍ وَجَاهَدَ فِي اللَّهِ أَعْدَاءَهُ غَيْرَ وَاهِنٍ وَلَا مُعَذِّرٍ، إِمَامُ مَنِ اتَّقَى وَبَصَرُ مَنِ اهْتَدَى.

وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مِمَّا طُوِيَ عَنْكُمْ غَيْبُهُ إذاً لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَبْكُونَ عَلَى أَعْمَالِكُمْ وَتَلْتَدِمُونَ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَتَرَكْتُمْ أَمْوَالَكُمْ لَا حَارِسَ لَهَا وَلَا خَالِفَ عَلَيْهَا وَلَهَمَّتْ كُلَّ امْرِئٍ مِنْكُمْ نَفْسُهُ لَا يَلْتَفِتُ إِلَى غَيْرِهَا، وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ مَا ذُكِّرْتُمْ وَأَمِنْتُمْ مَا حُذِّرْتُمْ فَتَاهَ عَنْكُمْ رَأْيُكُمْ وَتَشَتَّتَ عَلَيْكُمْ أَمْرُكُمْ.

وَلَوَدِدْتُ أَنَّ اللَّهَ فَرَّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأَلْحَقَنِي بِمَنْ هُوَ أَحَقُّ بِي مِنْكُمْ قَوْمٌ وَاللَّهِ مَيَامِينُ الرَّأْيِ مَرَاجِيحُ الْحِلْمِ مَقَاوِيلُ بِالْحَقِّ مَتَارِيكُ لِلْبَغْيِ، مَضَوْا قُدُماً عَلَى الطَّرِيقَةِ وَأَوْجَفُوا عَلَى الْمَحَجَّةِ فَظَفِرُوا بِالْعُقْبَى الدَّائِمَةِ وَالْكَرَامَةِ الْبَارِدَةِ. أَمَا وَاللَّهِ لَيُسَلَّطَنَّ عَلَيْكُمْ غُلَامُ ثَقِيفٍ الذَّيَّالُ الْمَيَّالُ يَأْكُلُ خَضِرَتَكُمْ وَيُذِيبُ شَحْمَتَكُمْ، إِيهٍ أَبَا وَذَحَةَ!

Türkçe Çevirisi:
Onu hakka davetçi ve halk üzerine şahit olarak gönderdi, Rabbinin risaletlerini gevşeklik göstermeden ve kusur etmeden tebliğ etti ve Allah yolunda düşmanlarıyla zaaf göstermeden ve mazeret göstermeden cihad etti, takva edenin imamı ve hidayet bulan kimsenin basireti.

Eğer sizden gaybı dürülmüş olan şeyden benim bildiğimi bilseydiniz o zaman meydanlara çıkardınız, amellerinize ağlayarak ve nefislerinize vurarak ve mallarınızı bekçisi ve ardılı olmadan terk ederdiniz ve her kişinin nefsi kendisiyle ilgilenirdi başkasına iltifat etmezdi, fakat siz size hatırlatılanı unuttunuz ve sakındırıldığınız şeyden emin oldunuz, görüşünüz sizden şaştı ve işiniz üzerinize dağıldı.

Ve diledim ki Allah benimle sizin aranızı ayırsın ve beni benden size göre daha hak sahibi olana ilhak etsin, vallahi görüşleri bereketli, hilmleri ağır, hak ile konuşan, bagyı terk eden bir kavim, yol üzere ileri gittiler ve mahacce üzerinde koştular, daimi akıbet ve serin keramet ile zafer buldular. Dikkat edin vallahi Sakif'in eteğini sürüyen, meyleden genci size musallat edilecek, yeşilliğinizi yiyecek ve yağınızı eritecek, hey Ebu Vezaha!

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• دَاعِياً إِلَى الْحَقِّ - hakka davetçi
  Kelime Anlamı: çağıran
  Cümle: أَرْسَلَهُ دَاعِياً إِلَى الْحَقِّ
  Türkçe: Hakka davetçi olarak gönderdi.
• رِسَالاتِ رَبِّهِ - Rabbinin risaletleri
  Kelime Anlamı: mesajlar
  Cümle: فَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ
  Türkçe: Rabbinin risaletlerini tebliğ etti.
• الصُّعُدَاتِ - meydanlar, yollar
  Kelime Anlamı: açık alanlar
  Cümle: لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَبْكُونَ
  Türkçe: Meydanlara ağlayarak çıkardınız.
• أَمْوَالَكُمْ - mallarınız
  Kelime Anlamı: mülkler
  Cümle: وَلَتَرَكْتُمْ أَمْوَالَكُمْ لَا حَارِسَ لَهَا
  Türkçe: Mallarınızı bekçisiz terk ederdiniz.
• مَيَامِينُ الرَّأْيِ - görüşleri bereketli
  Kelime Anlamı: mübarek görüşlü
  Cümle: قَوْمٌ مَيَامِينُ الرَّأْيِ مَرَاجِيحُ الْحِلْمِ
  Türkçe: Görüşleri bereketli, hilmleri ağır kavim.
• الْمَحَجَّةِ - açık yol, cadde
  Kelime Anlamı: menhec
  Cümle: وَأَوْجَفُوا عَلَى الْمَحَجَّةِ
  Türkçe: Açık yol üzerinde koştular.
• غُلَامُ ثَقِيفٍ - Sakif genci (Haccac)
  Kelime Anlamı: genç
  Cümle: لَيُسَلَّطَنَّ عَلَيْكُمْ غُلَامُ ثَقِيفٍ
  Türkçe: Sakif genci size musallat edilecek.
• أَبَا وَذَحَةَ - bok böceği babası, kinaye
  Kelime Anlamı: hunfusa
  Cümle: إِيهٍ أَبَا وَذَحَةَ
  Türkçe: Hey Ebu Vezaha (Haccac'a kinaye).

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَرْسَلَهُ - onu gönderdi
  Kökü: ر س ل
  Cümle: أَرْسَلَهُ دَاعِياً إِلَى الْحَقِّ
  Türkçe: Hakka davetçi olarak gönderdi.
• بَلَّغَ - tebliğ etti
  Kökü: ب ل غ
  Cümle: فَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ غَيْرَ وَانٍ
  Türkçe: Gevşek olmadan tebliğ etti.
• جَاهَدَ - cihad etti
  Kökü: ج ه د
  Cümle: وَجَاهَدَ فِي اللَّهِ أَعْدَاءَهُ
  Türkçe: Allah yolunda düşmanlarıyla cihad etti.
• تَعْلَمُونَ - biliyorsunuz
  Kökü: ع ل م
  Cümle: وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ
  Türkçe: Benim bildiğimi bilseydiniz.
• طُوِيَ - dürüldü
  Kökü: ط و ي
  Cümle: مِمَّا طُوِيَ عَنْكُمْ غَيْبُهُ
  Türkçe: Gaybı sizden dürülmüş olan.
• تَبْكُونَ - ağlıyorsunuz
  Kökü: ب ك ي
  Cümle: لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَبْكُونَ
  Türkçe: Meydanlara ağlayarak çıkardınız.
• نَسِيتُمْ - unuttunuz
  Kökü: ن س ي
  Cümle: نَسِيتُمْ مَا ذُكِّرْتُمْ
  Türkçe: Hatırlatılanı unuttunuz.
• فَرَّقَ - ayırsın
  Kökü: ف ر ق
  Cümle: وَلَوَدِدْتُ أَنَّ اللَّهَ فَرَّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ
  Türkçe: Allah aramızı ayırsın diledim.
• لَيُسَلَّطَنَّ - musallat edilecek
  Kökü: س ل ط
  Cümle: لَيُسَلَّطَنَّ عَلَيْكُمْ غُلَامُ ثَقِيفٍ
  Türkçe: Sakif genci size musallat edilecek.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• غَيْرَ - değil, dışında
  Cümle: غَيْرَ وَانٍ وَلَا مُقَصِّرٍ
  Türkçe: Gevşek olmadan ve kusur etmeden.
• وَلَوْ - eğer
  Cümle: وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ
  Türkçe: Eğer bildiğimi bilseydiniz.
• مَا - ismi mevsul
  Cümle: مَا أَعْلَمُ مِمَّا طُوِيَ عَنْكُمْ
  Türkçe: Benim bildiğim şey.
• إِذاً - o zaman
  Cümle: إِذاً لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ
  Türkçe: O zaman meydanlara çıkardınız.
• لَا - nefy
  Cümle: لَا حَارِسَ لَهَا وَلَا خَالِفَ
  Türkçe: Ne bekçisi ne ardılı.
• أَمَا - dikkat edatı
  Cümle: أَمَا وَاللَّهِ لَيُسَلَّطَنَّ عَلَيْكُمْ
  Türkçe: Dikkat edin vallahi size musallat edilecek.

Nehcül Belaga Hutbe 116 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 116 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-111-116.Hutbeler 2026-10-03T20:12:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝