Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-130-136.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٣٠ - يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ غَضِبْتَ لِلَّهِ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٣٠/

يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ غَضِبْتَ لِلَّهِ فَارْجُ مَنْ غَضِبْتَ لَهُ، إِنَّ الْقَوْمَ خَافُوكَ عَلَى دُنْيَاهُمْ وَخِفْتَهُمْ عَلَى دِينِكَ، فَاتْرُكْ فِي أَيْدِيهِمْ مَا خَافُوكَ عَلَيْهِ وَاهْرُبْ مِنْهُمْ بِمَا خِفْتَهُمْ عَلَيْهِ، فَمَا أَحْوَجَهُمْ إِلَى مَا مَنَعْتَهُمْ وَمَا أَغْنَاكَ عَمَّا مَنَعُوكَ وَسَتَعْلَمُ مَنِ الرَّابِحُ غَداً وَالْأَكْثَرُ حُسَّداً، وَلَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ كَانَتَا عَلَى عَبْدٍ رَتْقاً ثُمَّ اتَّقَى اللَّهَ، لَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا مَخْرَجاً. لَا يُؤْنِسَنَّكَ إِلَّا الْحَقُّ وَلَا يُوحِشَنَّكَ إِلَّا الْبَاطِلُ، فَلَوْ قَبِلْتَ دُنْيَاهُمْ لَأَحَبُّوكَ وَلَوْ قَرَضْتَ مِنْهَا لَأَمَّنُوكَ.

Türkçe Çevirisi:
Ey Ebu Zer! Sen şüphesiz Allah için kızdın, öyleyse kızdığın Zat'tan umut et. Şüphesiz kavim, senin dünyaları hakkında senden korktu ve sen de dinin hakkında onlardan korktun. Öyleyse onların senden korktuğu şeyi onların ellerinde bırak ve senin onlardan korktuğun şey ile onlardan kaç. Onların senin kendilerinden men ettiğin şeye ne kadar muhtaç oldukları ve senin onların senden men ettiği şeyden ne kadar zengin olduğun ortaya çıkacak. Yarın kimin kazançlı ve kimin haset edenleri daha çok olduğunu bileceksin. Eğer gökler ve yerler bir kula karşı kapalı olsalar, sonra o kul Allah'tan sakınsa, Allah muhakkak ona ikisinden bir çıkış yolu kılar. Seni haktan başkası ünsiyet ettirmesin ve seni batıldan başkası yalnızlaştırmasın. Eğer onların dünyasını kabul etseydin seni severlerdi ve eğer ondan kırpıp versen, borç versen seni güvende kılarlardı.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• أَبَا ذَرٍّ - Ebu Zer
  Kelime Anlamı: künye, sahabi ismi
  Cümle: يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ غَضِبْتَ لِلَّهِ
  Türkçe: Ey Ebu Zer! Sen Allah için kızdın.
• الْقَوْمَ - kavim, topluluk
  Kelime Anlamı: insanlar, topluluk
  Cümle: إِنَّ الْقَوْمَ خَافُوكَ عَلَى دُنْيَاهُمْ
  Türkçe: Kavim dünyaları hakkında senden korktu.
• دُنْيَاهُمْ - onların dünyası
  Kelime Anlamı: dünya, mal
  Cümle: خَافُوكَ عَلَى دُنْيَاهُمْ
  Türkçe: Dünyaları için senden korktular.
• دِينِكَ - senin dinin
  Kelime Anlamı: din, inanç
  Cümle: وَخِفْتَهُمْ عَلَى دِينِكَ
  Türkçe: Dinin için onlardan korktun.
• الرَّابِحُ - kazançlı
  Kelime Anlamı: kar eden
  Cümle: وَسَتَعْلَمُ مَنِ الرَّابِحُ غَداً
  Türkçe: Yarın kimin kazançlı olduğunu bileceksin.
• السَّمَاوَاتِ - gökler
  Kelime Anlamı: semalar
  Cümle: وَلَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ كَانَتَا رَتْقاً
  Türkçe: Gökler ve yerler kapalı olsalar bile.
• الْحَقُّ - hak
  Kelime Anlamı: gerçek, doğru
  Cümle: لَا يُؤْنِسَنَّكَ إِلَّا الْحَقُّ
  Türkçe: Seni haktan başkası dost etmesin.
• الْبَاطِلُ - batıl
  Kelime Anlamı: boş, asılsız
  Cümle: وَلَا يُوحِشَنَّكَ إِلَّا الْبَاطِلُ
  Türkçe: Seni batıldan başkası yalnızlaştırmasın.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• غَضِبْتَ - kızdın
  Kökü: غ ض ب
  Cümle: إِنَّكَ غَضِبْتَ لِلَّهِ
  Türkçe: Sen Allah için kızdın.
• فَارْجُ - umut et
  Kökü: ر ج و
  Cümle: فَارْجُ مَنْ غَضِبْتَ لَهُ
  Türkçe: Kızdığın Zat'tan umut et.
• خَافُوكَ - senden korktular
  Kökü: خ و ف
  Cümle: إِنَّ الْقَوْمَ خَافُوكَ عَلَى دُنْيَاهُمْ
  Türkçe: Kavim senden korktu.
• خِفْتَهُمْ - onlardan korktun
  Kökü: خ و ف
  Cümle: وَخِفْتَهُمْ عَلَى دِينِكَ
  Türkçe: Dinin için onlardan korktun.
• اتْرُكْ - bırak
  Kökü: ت ر ك
  Cümle: فَاتْرُكْ فِي أَيْدِيهِمْ مَا خَافُوكَ عَلَيْهِ
  Türkçe: Onların korktuğu şeyi ellerinde bırak.
• اهْرُبْ - kaç
  Kökü: ه ر ب
  Cümle: وَاهْرُبْ مِنْهُمْ بِمَا خِفْتَهُمْ عَلَيْهِ
  Türkçe: Korktuğun şey ile onlardan kaç.
• سَتَعْلَمُ - bileceksin
  Kökü: ع ل م
  Cümle: وَسَتَعْلَمُ مَنِ الرَّابِحُ غَداً
  Türkçe: Yarın kimin kazançlı olduğunu bileceksin.
• اتَّقَى - sakındı, takva gösterdi
  Kökü: و ق ي
  Cümle: ثُمَّ اتَّقَى اللَّهَ
  Türkçe: Sonra Allah'tan sakındı.
• جَعَلَ - kıldı, yaptı
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: لَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا مَخْرَجاً
  Türkçe: Allah ona bir çıkış yolu kılar.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• يَا - Nida edatı
  Cümle: يَا أَبَا ذَرٍّ
  Türkçe: Ey Ebu Zer! (seslenme)
• إِنَّ - Tekid edatı
  Cümle: إِنَّكَ غَضِبْتَ لِلَّهِ
  Türkçe: Şüphesiz sen Allah için kızdın.
• فَـ - Fa-i atıf / takip
  Cümle: فَارْجُ مَنْ غَضِبْتَ لَهُ
  Türkçe: Öyleyse kızdığın Zat'tan umut et.
• لَوْ - Şart edatı (imtina)
  Cümle: وَلَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ كَانَتَا رَتْقاً
  Türkçe: Gökler ve yerler kapalı olsa bile.
• ثُمَّ - Tertip edatı
  Cümle: رَتْقاً ثُمَّ اتَّقَى اللَّهَ
  Türkçe: Kapalı olsa sonra Allah'tan sakınsa.
• إِلَّا - İstisna / hasr edatı
  Cümle: لَا يُؤْنِسَنَّكَ إِلَّا الْحَقُّ
  Türkçe: Seni haktan başkası ünsiyet ettirmesin.

Nehcül Belaga Hutbe 130 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 130 - Arapça Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٣١ - أَيَّتُهَا النُّفُوسُ الْمُخْتَلِفَةُ وَالْقُلُوبُ الْمُتَشَتِّتَةُ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٣١/

أَيَّتُهَا النُّفُوسُ الْمُخْتَلِفَةُ وَالْقُلُوبُ الْمُتَشَتِّتَةُ، الشَّاهِدَةُ أَبْدَانُهُمْ وَالْغَائِبَةُ عَنْهُمْ عُقُولُهُمْ. أَظْأَرُكُمْ عَلَى الْحَقِّ وَأَنْتُمْ تَنْفِرُونَ عَنْهُ نُفُورَ الْمِعْزَى مِنْ وَعْوَعَةِ الْأَسَدِ. هَيْهَاتَ أَنْ أَطْلَعَ بِكُمْ سَرَارَ الْعَدْلِ أَوْ أُقِيمَ اعْوِجَاجَ الْحَقِّ.
اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنِ الَّذِي كَانَ مِنَّا مُنَافَسَةً فِي سُلْطَانٍ وَلَا الْتِمَاسَ شَيْءٍ مِنْ فُضُولِ الْحُطَامِ، وَلَكِنْ لِنَرِدَ الْمَعَالِمَ مِنْ دِينِكَ وَنُظْهِرَ الْإِصْلَاحَ فِي بِلَادِكَ فَيَأْمَنَ الْمَظْلُومُونَ مِنْ عِبَادِكَ وَتُقَامَ الْمُعَطَّلَةُ مِنْ حُدُودِكَ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَنَابَ وَسَمِعَ وَأَجَابَ، لَمْ يَسْبِقْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وآله بِالصَّلَاةِ.
وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْوَالِي عَلَى الْفُرُوجِ وَالدِّمَاءِ وَالْمَغَانِمِ وَالْأَحْكَامِ وَإِمَامَةِ الْمُسْلِمِينَ الْبَخِيلُ فَتَكُونَ فِي أَمْوَالِهِمْ نَهْمَتُهُ، وَلَا الْجَاهِلُ فَيُضِلَّهُمْ بِجَهْلِهِ، وَلَا الْجَافِي فَيَقْطَعَهُمْ بِجَفَائِهِ، وَلَا الْحَائِفُ لِلدُّوَلِ فَيَتَّخِذَ قَوْماً دُونَ قَوْمٍ، وَلَا الْمُرْتَشِي فِي الْحُكْمِ، فَيَذْهَبَ بِالْحُقُوقِ وَيَقِفَ بِهَا دُونَ الْمَقَاطِعِ، وَلَا الْمُعَطِّلُ لِلسُّنَّةِ فَيُهْلِكَ الْأُمَّةَ.

Türkçe Çevirisi:
Ey farklı farklı olmuş nefisler ve dağılmış kalpler! Bedenleri hazır bulunan, akılları kendilerinden kaybolmuş olanlar! Sizi hakka ısındırmaya çalışıyorum, siz ise keçinin aslanın kükremesinden ürkmesi gibi haktan ürküyorsunuz. Ne kadar uzak ki, sizinle adaletin zirvesine çıkayım veya hakkın eğriliğini düzelteyim.

Allah'ım! Sen biliyorsun ki bizden sadır olan şey, iktidarda yarışmak ve dünya döküntüsünün fazlasından bir şey aramak değildi. Fakat senin dininden nişaneleri yerine döndürmek, beldelerinde ıslahı izhar etmek içindi; ta ki kullarından mazlumlar güvende olsun ve senin atıl bırakılmış hadlerin ikame edilsin.

Allah'ım! Şüphesiz ben dönen, işiten ve icabet edenlerin ilkiyim. Namazda benden önce sadece Resulullah (s.a.a) geçti.

Siz de bilmişsinizdir ki; ırzlar, kanlar, ganimetler, hükümler ve Müslümanların imameti üzerine vali olan kimse; cimri olmamalı ki mallarında tamahı olsun, cahil olmamalı ki cehaletiyle onları saptırsın, kaba olmamalı ki kabalığıyla onları koparsın, devletler karşısında kayırmacı olmamalı ki bir kavmi diğer kavme tercih etsin, hükümde rüşvet alan olmamalı ki hakları götürsün ve onları kesintilerde durdursun, sünneti tatil eden olmamalı ki ümmeti helak etsin.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• النُّفُوسُ الْمُخْتَلِفَةُ - farklı nefisler
  Kelime Anlamı: nefisler, canlar
  Cümle: أَيَّتُهَا النُّفُوسُ الْمُخْتَلِفَةُ
  Türkçe: Ey farklı nefisler!
• الْقُلُوبُ الْمُتَشَتِّتَةُ - dağınık kalpler
  Kelime Anlamı: kalpler
  Cümle: وَالْقُلُوبُ الْمُتَشَتِّتَةُ
  Türkçe: Ve dağınık kalpler!
• الْمِعْزَى - keçi
  Kelime Anlamı: dişi keçi
  Cümle: نُفُورَ الْمِعْزَى مِنْ وَعْوَعَةِ الْأَسَدِ
  Türkçe: Keçinin aslanın ulumasından ürkmesi gibi.
• سَرَارَ الْعَدْلِ - adaletin zirvesi
  Kelime Anlamı: zirve, doruk
  Cümle: أَنْ أَطْلَعَ بِكُمْ سَرَارَ الْعَدْلِ
  Türkçe: Sizinle adaletin zirvesine çıkayım.
• الْمَعَالِمَ - nişaneler
  Kelime Anlamı: alametler, işaretler
  Cümle: لِنَرِدَ الْمَعَالِمَ مِنْ دِينِكَ
  Türkçe: Dininin nişanelerini döndürmek için.
• الْفُرُوجِ - ırzlar
  Kelime Anlamı: namuslar
  Cümle: الْوَالِي عَلَى الْفُرُوجِ وَالدِّمَاءِ
  Türkçe: Irzlar ve kanlar üzerine vali.
• الْمَغَانِمِ - ganimetler
  Kelime Anlamı: savaş ganimetleri
  Cümle: وَالْمَغَانِمِ وَالْأَحْكَامِ
  Türkçe: Ganimetler ve hükümler üzerine.
• الْمَظْلُومُونَ - mazlumlar
  Kelime Anlamı: zulme uğrayanlar
  Cümle: فَيَأْمَنَ الْمَظْلُومُونَ مِنْ عِبَادِكَ
  Türkçe: Kullarından mazlumlar güvende olsun.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَظْأَرُ - ısındırmaya çalışmak
  Kökü: ظ أ ر
  Cümle: أَظْأَرُكُمْ عَلَى الْحَقِّ
  Türkçe: Sizi hakka ısındırmaya çalışıyorum.
• تَنْفِرُونَ - ürküp kaçmak
  Kökü: ن ف ر
  Cümle: وَأَنْتُمْ تَنْفِرُونَ عَنْهُ
  Türkçe: Siz ondan ürküp kaçıyorsunuz.
• أَطْلَعَ - yükseltmek, zirveye çıkarmak
  Kökü: ط ل ع
  Cümle: أَنْ أَطْلَعَ بِكُمْ سَرَارَ الْعَدْلِ
  Türkçe: Sizinle adaletin zirvesine çıkmam.
• أُقِيمَ - doğrultmak, ikame etmek
  Kökü: ق و م
  Cümle: أَوْ أُقِيمَ اعْوِجَاجَ الْحَقِّ
  Türkçe: Veya hakkın eğriliğini doğrultayım.
• أَنَابَ - dönmek, tövbe etmek
  Kökü: ن و ب
  Cümle: أَوَّلُ مَنْ أَنَابَ وَسَمِعَ
  Türkçe: Dönüp işitenlerin ilki.
• سَمِعَ - işitmek
  Kökü: س م ع
  Cümle: أَنَابَ وَسَمِعَ وَأَجَابَ
  Türkçe: Döndü, işitti ve icabet etti.
• أَجَابَ - cevap vermek
  Kökü: ج و ب
  Cümle: وَسَمِعَ وَأَجَابَ
  Türkçe: İşitti ve icabet etti.
• يُضِلَّ - saptırmak
  Kökü: ض ل ل
  Cümle: فَيُضِلَّهُمْ بِجَهْلِهِ
  Türkçe: Cehaletiyle onları saptırır.
• يُهْلِكَ - helak etmek
  Kökü: ه ل ك
  Cümle: فَيُهْلِكَ الْأُمَّةَ
  Türkçe: Ümmeti helak eder.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَيَّتُهَا - Nida edatı
  Cümle: أَيَّتُهَا النُّفُوسُ الْمُخْتَلِفَةُ
  Türkçe: Ey farklı nefisler! (seslenme)
• هَيْهَاتَ - İsm-i fiil, uzaklık
  Cümle: هَيْهَاتَ أَنْ أَطْلَعَ بِكُمْ
  Türkçe: Ne kadar uzak ki sizinle yükseleyim.
• أَنْ - Masdariye edatı
  Cümle: أَنْ أَطْلَعَ بِكُمْ سَرَارَ الْعَدْلِ
  Türkçe: Adaletin zirvesine çıkmam.
• أَوْ - Tahyir edatı
  Cümle: أَوْ أُقِيمَ اعْوِجَاجَ الْحَقِّ
  Türkçe: Veya hakkın eğriliğini doğrultayım.
• لَكِنْ - İstidrak edatı
  Cümle: وَلَكِنْ لِنَرِدَ الْمَعَالِمَ مِنْ دِينِكَ
  Türkçe: Fakat dininin nişanelerini döndürmek için.
• إِلَّا - İstisna edatı
  Cümle: لَمْ يَسْبِقْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ
  Türkçe: Beni sadece Resulullah geçti.

Nehcül Belaga Hutbe 131 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 131 - Kelime ve Gramer Testi

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٣٣ - أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً وَلَكُمْ عَلَيَّ حَقٌّ، فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَيَّ فَالنَّصِيحَةُ لَكُمْ وَتَوْفِيرُ فَيْئِكُمْ عَلَيْكُمْ وَتَعْلِيمُكُمْ كَيْ لَا تَجْهَلُوا وَتَأْدِيبُكُمْ كَيْ لَا تَعْلَمُوا، وَأَمَّا حَقِّي عَلَيْكُمْ فَالْوَفَاءُ بِالْبَيْعَةِ وَالنَّصِيحَةُ فِي الْمَغيبِ وَالشَّهْدِ، وَالْإِجَابَةُ حِينَ أَدْعُوكُمْ وَالطَّاعَةُ حِينَ آمُرُكُمْ.

Türkçe Çevirisi:
Ey insanlar! Muhakkak ki benim üzerinizde hakkım var, sizin de benim üzerimde hakkınız var. Sizin üzerimdeki hakkınız; size öğüt vermem, ganimetlerinizi / haklarınızı size tam vermem, cahil kalmamanız için sizi eğitmem ve edeblendirmenizdir (öğrenip uygulamanızdır). Benim üzerinizdeki hakkım ise; biyata vefalı olmanız, gizlide ve açıkta nasihat etmeniz, sizi çağırdığımda icabet etmeniz ve emrettiğimde itaat etmenizdir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• النَّاسُ - İnsanlar
  Anlamı: halk
  Cümle: أَيُّهَا النَّاسُ
  Türkçe: Ey insanlar!
• حَقّاً - Hak, görev
  Anlamı: sorumluluk
  Cümle: إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً
  Türkçe: Benim üzerinizde hakkım var.
• النَّصِيحَةُ - Nasihat, samimiyet
  Anlamı: öğüt
  Cümle: فَالنَّصِيحَةُ لَكُمْ
  Türkçe: Size nasihat etmemdir.
• فَيْئِكُمْ - Ganimetiniz, payınız
  Anlamı: mal / gelir
  Cümle: وَتَوْفِيرُ فَيْئِكُمْ
  Türkçe: Payınızı tam vermem.
• الْبَيْعَةِ - Biat, sözleşme
  Anlamı: bağlılık antlaşması
  Cümle: الْوَفَاءُ بِالْبَيْعَةِ
  Türkçe: Biata vefalı olmanız.
• الْمَغيبِ - Gizli olan yer / durum
  Anlamı: gaiplik, gizlilik
  Cümle: وَالنَّصِيحَةُ فِي الْمَغيبِ
  Türkçe: Gizlide nasihat etmeniz.
• الشَّهْدِ - Şahitlik / huzur
  Anlamı: açık ortam
  Cümle: وَالشَّهْدِ
  Türkçe: Ve açıkta.
• الطَّاعَةُ - İtaat
  Anlamı: boyun eğme
  Cümle: وَالطَّاعَةُ حِينَ آمُرُكُمْ
  Türkçe: Emrettiğimde itaat etmeniz.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• كَانَ (veya inne haberi / cümle fiili) - Oldu / vardır
  Kökü: ك و ن
  Cümle: إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً
  Türkçe: Benim üzerinizde hakkım vardır.
• وَفَّرَ (تَوْفِيرُ) - Bollaştırdı, tam verdi
  Kökü: و ف ر
  Cümle: وَتَوْفِيرُ فَيْئِكُمْ
  Türkçe: Ganimetinizi tam vermem.
• عَلَّمَ (تَعْلِيمُ) - Öğretti
  Kökü: ع ل م
  Cümle: وَتَعْلِيمُكُمْ
  Türkçe: Sizi eğitmem.
• جَهِلَ (تَجْهَلُوا) - Cahil kaldı
  Kökü: ج ه ل
  Cümle: كَيْ لَا تَجْهَلُوا
  Türkçe: Cahil kalmamanız için.
• أَدَّبَ (تَأْدِيبُ) - Edeplendirdi
  Kökü: أ د ب
  Cümle: وَتَأْدِيبُكُمْ
  Türkçe: Sizi terbiyelendirmem.
• وَفَى (الْوَفَاءُ) - Vefa gösterdi
  Kökü: و ف ي
  Cümle: الْوَفَاءُ بِالْبَيْعَةِ
  Türkçe: Biata vefa göstermeniz.
• أَجَابَ (الْإِجَابَةُ) - İcabet etti
  Kökü: ج و ب
  Cümle: وَالْإِجَابَةُ حِينَ أَدْعُوكُمْ
  Türkçe: Davet ettiğimde icabet etmeniz.
• دَعَا (أَدْعُوكُمْ) - Davet etti, çağırdı
  Kökü: د ع و
  Cümle: حِينَ أَدْعُوكُمْ
  Türkçe: Sizi çağırdığım vakit.
• أَمَرَ (آمُرُكُمْ) - Emretti
  Kökü: أ م ر
  Cümle: حِينَ آمُرُكُمْ
  Türkçe: Size emrettiğim zaman.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَيُّهَا - Nida edatı
  Cümle: أَيُّهَا النَّاسُ
  Türkçe: Ey insanlar!
• إِنَّ - Tekid (Vurgu) edatı
  Cümle: إِنَّ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً
  Türkçe: Şüphesiz benim hakkım vardır.
• فَـ - Rabite / tafsil edatı
  Cümle: فَأَمَّا حَقُّكُمْ
  Türkçe: Ama sizin hakkınız...
• أَمَّا - Şart / tafsil edatı
  Cümle: فَأَمَّا حَقُّكُمْ
  Türkçe: Gelince...
• كَيْ - Nasbeden telil edatı
  Cümle: كَيْ لَا تَجْهَلُوا
  Türkçe: Cahil kalmamanız için.
• حِينَ - Zarf / zaman edatı
  Cümle: حِينَ أَدْعُوكُمْ
  Türkçe: Davet ettiğim vakit.

Nehcül Belaga Hutbe 133 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 133)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٣٤ - ذِمَّةُ اللَّهِ وَعَهْدُهُ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

ذِمَّةُ اللَّهِ وَعَهْدُهُ وَأَمَانُهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، فَالْزَمُوهَا وَلاَ تَنْقُضُوهَا.

Türkçe Çevirisi:
Allah'ın zimmeti, ahdi ve emaneti aranızdadır. Ona sımsıkı sarılın ve onu bozmayın.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• ذِمَّةُ - Zimmet, güvence
  Anlamı: koruma hakkı
  Cümle: ذِمَّةُ اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın zimmeti.
• اللَّهِ - Allah (lafza-i celal)
  Anlamı: Yüce Yaratıcı
  Cümle: ذِمَّةُ اللَّهِ وَعَهْدُهُ
  Türkçe: Allah'ın zimmeti ve ahdi.
• عَهْدُهُ - Ahdi, sözü
  Anlamı: misak, antlaşma
  Cümle: وَعَهْدُهُ
  Türkçe: Ve O'nun ahdi.
• أَمَانُهُ - Emaneti, güvenliği
  Anlamı: emniyet
  Cümle: وَأَمَانُهُ
  Türkçe: Ve O'nun emaneti.
• أَظْهُرِ - Sırtlar, aralar
  Anlamı: orta, ara
  Cümle: بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
  Türkçe: Aramızda, aranızda.
• كُﻢْ - Sizin (zamir)
  Anlamı: çoğul hitap zamiri
  Cümle: أَظْهُرِكُمْ
  Türkçe: Aranızda.
• الْوَاغِرَةِ - (Metin dışı örnek kelime)
  Anlamı: Kinli, öfkeli
  Cümle: عَدَاوَةٌ وَاغِرَةٌ
  Türkçe: Kin besleyen düşmanlık.
• الصُّدُورِ - (Metin dışı örnek kelime)
  Anlamı: Göğüsler, sineler
  Cümle: فِي الصُّدُورِ
  Türkçe: Göğüslerde.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• اِلْزَمُوا - Sımsıkı sarılın (emir)
  Kökü: ل ز م
  Cümle: فَالْزَمُوهَا
  Türkçe: Ona sımsıkı sarılın.
• تَنْقُضُوا - Bozarsınız / bozmayın (nehiy)
  Kökü: ن ق ض
  Cümle: وَلاَ تَنْقُضُوهَا
  Türkçe: Onu bozmayın.
• عَهَدَ - Ahdetti, söz verdi
  Kökü: ع ه د
  Cümle: عَهَدَ إِلَيْنَا
  Türkçe: Bize ahdetti.
• آمَنَ - İman etti, güvence verdi
  Kökü: أ م ن
  Cümle: آمَنَ بِاللَّهِ
  Türkçe: Allah'a güvendi / inandı.
• صَدَعَ - Açıkladı
  Kökü: ص د ع
  Cümle: فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ
  Türkçe: Emredileni açıkladı.
• بَلَّغَ - Tebliğ etti
  Kökü: ب ل غ
  Cümle: وَبَلَّغَ الرِّسَالَةَ
  Türkçe: Risaleti tebliğ etti.
• رَتَقَ - Dikti, onardı
  Kökü: ر ت ق
  Cümle: رَتَقَ الْفَتْقَ
  Türkçe: Yarığı kapattı.
• أَلَّفَ - Birleştirdi
  Kökü: أ ل ف
  Cümle: أَلَّفَ بَيْنَهُمْ
  Türkçe: Aralarını birleştirdi.
• شَكَرَ - Şükretti
  Kökü: ش ك ر
  Cümle: شَكَرَ نِعْمَةَ اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın nimetine şükretti.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• فَـ - Fa-i istinaf / netice edatı
  Cümle: فَالْزَمُوهَا
  Türkçe: O halde ona sarılın.
• وَ - Atıf harfi (ve)
  Cümle: ذِمَّةُ اللَّهِ وَعَهْدُهُ
  Türkçe: Allah'ın zimmeti ve ahdi.
• بَيْنَ - Zarf-ı mekan (arasında)
  Cümle: بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
  Türkçe: Aranızdadır.
• لاَ - Nehiy / olumsuzluk edatı
  Cümle: وَلاَ تَنْقُضُوهَا
  Türkçe: Ve onu bozmayın.
• إِذَا - Şart / zaman edatı
  Cümle: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın yardımı geldiği zaman.
• ثُمَّ - Tertibli atıf edatı (sonra)
  Cümle: ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ
  Türkçe: Sonra akıbeti oldu.

Nehcül Belaga Hutbe 134 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 134)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٣٥

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

مِنْ كِتَابٍ لَهُ (عليه السلام) إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ (رضي الله عنه)

Türkçe Çevirisi:
Hz. Ali'nin (aleyhisselam) Osman bin Affan'a (radiyallahu anh) yazdığı mektuptandır.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• كِتَابٍ - Mektup, yazılı metin
  Anlamı: Kitap, mektup
  Cümle: مِنْ كِتَابٍ لَهُ
  Türkçe: Onun bir mektubundan.
• عُثْمَانَ - Özel isim (Osman)
  Anlamı: Osman
  Cümle: إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  Türkçe: Osman bin Affan'a.
• عَفَّانَ - Özel isim (Affan)
  Anlamı: Affan
  Cümle: عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  Türkçe: Affan oğlu Osman.
• ابْنِ - Oğul, evlat
  Anlamı: Oğlu
  Cümle: عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  Türkçe: Affan oğlu Osman.
• عَلِيّ - Özel isim (Ali)
  Anlamı: Ali
  Cümle: لَهُ (عَلَيْهِ السَّلَامُ)
  Türkçe: Ona (aleyhisselam).
• السَّلَامُ - Barış, esenlik
  Anlamı: Selâm
  Cümle: عَلَيْهِ السَّلَامُ
  Türkçe: Ona selâm olsun.
• رِضْوَان (رضي) - Rıza, hoşnutluk
  Anlamı: Razı olma
  Cümle: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
  Türkçe: Allah ondan razı olsun.
• اللَّهُ - Yüce Allah'ın ismi
  Anlamı: Allah
  Cümle: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
  Türkçe: Allah razı olsun.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• رَضِيَ - Razı oldu, hoşnut oldu
  Kökü: ر ض و
  Cümle: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
  Türkçe: Allah ondan razı olsun.
• سَلِمَ (السَّلَامُ) - Selamette oldu
  Kökü: س ل م
  Cümle: عَلَيْهِ السَّلَامُ
  Türkçe: Selâm onun üzerine olsun.
• كَتَبَ (كِتَابٍ) - Yazdı
  Kökü: ك ت ب
  Cümle: مِنْ كِتَابٍ لَهُ
  Türkçe: Onun yazdığı bir mektuptan.
• عَلِمَ - Bildi, tanıdı
  Kökü: ع ل م
  Cümle: عَلِمَ الرَّجُلُ الْحَقَّ
  Türkçe: Adam hakkı bildi.
• فَهِمَ - Anladı
  Kökü: ف ه م
  Cümle: فَهِمَ التَّلْمِيذُ الدَّرْسَ
  Türkçe: Öğrenci dersi anladı.
• سَمِعَ - İşitti, duydu
  Kökü: س م ع
  Cümle: سَمِعَ الْمُؤْمِنُ النَّصِيحَةَ
  Türkçe: Mümin nasihati işitti.
• حَفِظَ - Korudu, ezberledi
  Kökü: ح ف ظ
  Cümle: حَفِظَ الطَّالِبُ الْعَهْدَ
  Türkçe: Öğrenci ahdi korudu.
• نَصَرَ - Yardım etti
  Kökü: ن ص ر
  Cümle: نَصَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ
  Türkçe: Allah müminlere yardım etti.
• شَكَرَ - Teşekkür etti
  Kökü: ش ك ر
  Cümle: شَكَرَ العَبْدُ رَبَّهُ
  Türkçe: Kul Rabbine şükretti.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• لِـ (Lâm-ı mütekellim/tahsis) - İçin, ait
  Cümle: مِنْ كِتَابٍ لَهُ
  Türkçe: Onun için bir mektuptan.
• عَلَى (İsim olarak/zarf manası) - Üzerine
  Cümle: عَلَيْهِ السَّلَامُ
  Türkçe: Selâm onun üzerine olsun.
• مَا (İsmi mevsul) - O şey ki
  Cümle: قَرَأْتُ مَا كَتَبْتَ
  Türkçe: Yazdığın şeyi okudum.
• إِذَا (Zarf edatı) - Olduğu zaman
  Cümle: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın yardımı geldiği zaman.
• لَمَّا (Cezmeden edat) - Henüz olmadığında
  Cümle: لَمَّا يَدْخُلِ الإِيمَانُ
  Türkçe: Henüz iman girmedi.
• بَيْنَ (Zarf-ı mekan) - Arasında
  Cümle: جَلَسَ بَيْنَ الصَّدِيقَيْنِ
  Türkçe: İki dostun arasında oturdu.

Nehcül Belaga Hutbe 135 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 135)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٣٦ - لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٣٦/

لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ فَلْتَةً، وَلَيْسَ أَمْرِي وَأَمْرُكُمْ وَاحِداً، إِنِّي أُرِيدُكُمْ للهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَنِي لِأَنْفُسِكُمْ. أَيُّهَا النَّاسُ، أَعِينُونِي عَلَى أَنْفُسِكُمْ، وَايْمُ اللَّهِ لَأَنْصِفَنَّ الْمَظْلُومَ، وَلَأَقُودَنَّ الظَّالِمَ بِخِزَامَتِهِ حَتَّى أُورِدَهُ مَنْهَلَ الْحَقِّ وَإِنْ كَانَ كَارِهاً.

Türkçe Çevirisi:
Biatınız bana felte olmadı ve benim işim ve sizin işiniz bir değildir, ben sizi Allah için istiyorum ve siz beni kendiniz için istiyorsunuz. Ey insanlar nefsinize karşı bana yardım edin, vallahi mazluma insaf edeceğim ve zalimi hizamesiyle çekeceğim hatta onu istemese de hakkın menheline vardırana kadar.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• بَيْعَتُكُمْ - Biatınız
  Anlamı: sözünüz
  Cümle: لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ فَلْتَةً
  Türkçe: Biatınız bana felte olmadı.
• فَلْتَةً - Felte
  Anlamı: ansızın
  Cümle: لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ فَلْتَةً
  Türkçe: Felte olmadı.
• أَمْرِي - İşim
  Anlamı: durumum
  Cümle: وَلَيْسَ أَمْرِي وَأَمْرُكُمْ وَاحِداً
  Türkçe: Benim işim ve sizin işiniz bir değildir.
• أَنْفُسِكُمْ - Nefisleriniz
  Anlamı: kendiler
  Cümle: أَعِينُونِي عَلَى أَنْفُسِكُمْ
  Türkçe: Nefislerinize karşı bana yardım edin.
• الْمَظْلُومَ - Mazlum
  Anlamı: zulme uğrayan
  Cümle: لَأَنْصِفَنَّ الْمَظْلُومَ
  Türkçe: Mazluma insaf edeceğim.
• الظَّالِمَ - Zalim
  Anlamı: zulmeden
  Cümle: وَلَأَقُودَنَّ الظَّالِمَ بِخِزَامَتِهِ
  Türkçe: Zalimi hizamesiyle çekeceğim.
• بِخِزَامَتِهِ - Hizamesiyle
  Anlamı: burnundaki ip
  Cümle: وَلَأَقُودَنَّ الظَّالِمَ بِخِزَامَتِهِ
  Türkçe: Hizamesiyle çekeceğim.
• مَنْهَلَ الْحَقِّ - Hakkın menheli
  Anlamı: su kaynağı
  Cümle: حَتَّى أُورِدَهُ مَنْهَلَ الْحَقِّ
  Türkçe: Hakkın menheline vardırana kadar - alseraj.net/الخطبة-١٣٦/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تَكُنْ - Oldu
  Kökü: ك و ن
  Cümle: لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ فَلْتَةً
  Türkçe: Biatınız felte olmadı.
• أُرِيدُكُمْ - Sizi istiyorum
  Kökü: ر و د
  Cümle: إِنِّي أُرِيدُكُمْ للهِ
  Türkçe: Sizi Allah için istiyorum.
• تُرِيدُونَنِي - Beni istiyorsunuz
  Kökü: ر و د
  Cümle: وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَنِي لِأَنْفُسِكُمْ
  Türkçe: Beni kendiniz için istiyorsunuz.
• أَعِينُونِي - Yardım edin
  Kökü: ع و ن
  Cümle: أَيُّهَا النَّاسُ أَعِينُونِي عَلَى أَنْفُسِكُمْ
  Türkçe: Nefislerinize karşı yardım edin.
• لَأَنْصِفَنَّ - İnsaf edeceğim
  Kökü: ن ص ف
  Cümle: وَايْمُ اللَّهِ لَأَنْصِفَنَّ الْمَظْلُومَ
  Türkçe: Vallahi mazluma insaf edeceğim.
• لَأَقُودَنَّ - Çekeceğim
  Kökü: ق و د
  Cümle: وَلَأَقُودَنَّ الظَّالِمَ بِخِزَامَتِهِ
  Türkçe: Zalimi çekeceğim.
• أُورِدَهُ - Vardırırım
  Kökü: و ر د
  Cümle: حَتَّى أُورِدَهُ مَنْهَلَ الْحَقِّ
  Türkçe: Hakkın menheline vardırırım.
• كَانَ - Oldu
  Kökü: ك و ن
  Cümle: وَإِنْ كَانَ كَارِهاً
  Türkçe: İstemezse de.
• لَيْسَ - Değildir
  Kökü: ل ي س
  Cümle: وَلَيْسَ أَمْرِي وَأَمْرُكُمْ وَاحِداً
  Türkçe: İşimiz bir değildir - alseraj.net/الخطبة-١٣٦/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• لَمْ - Olmadı
  Cümle: لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ
  Türkçe: Biatınız olmadı.
• إِيَّايَ - Bana
  Cümle: بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ
  Türkçe: Bana biatınız.
• لَـ - Lam tehkid
  Cümle: لِأَنْفُسِكُمْ
  Türkçe: Kendiniz için.
• أَيُّهَا - Nida
  Cümle: أَيُّهَا النَّاسُ
  Türkçe: Ey insanlar.
• حَتَّى - Hatta
  Cümle: حَتَّى أُورِدَهُ مَنْهَلَ الْحَقِّ
  Türkçe: Hakkın menheline kadar.
• وَإِنْ - Ve eğer
  Cümle: وَإِنْ كَانَ كَارِهاً
  Türkçe: İstemezse de.

Nehcül Belaga Hutbe 136 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 136)

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-130-136.Hutbeler 2026-10-03T18:21:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝