Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-50-55.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٥٠ - إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ أَهْوَاءٌ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٥٠/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ وَأَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ يُخَالَفُ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَيَتَوَلَّى عَلَيْهَا رِجَالٌ رِجَالًا عَلَى غَيْرِ دِينِ اللَّهِ. فَلَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ مِنْ مِزَاجِ الْحَقِّ لَمْ يَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِينَ وَلَوْ أَنَّ الْحَقَّ خَلَصَ مِنْ لَبْسِ الْبَاطِلِ انْقَطَعَتْ عَنْهُ أَلْسُنُ الْمُعَانِدِينَ، وَلَكِنْ يُؤْخَذُ مِنْ هَذَا ضِغْثٌ وَمِنْ هَذَا ضِغْثٌ فَيُمْزَجَانِ فَهُنَالِكَ يَسْتَوْلِي الشَّيْطَانُ عَلَى أَوْلِيَائِهِ وَيَنْجُو الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ الْحُسْنَى.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Fitnelerin vuku bulmasının başlangıcı ancak tabi olunan hevalar ve icat edilen hükümlerdir ki onlarda Allah'ın kitabı muhalefet edilir ve bir takım adamlar diğer adamları Allah'ın dini dışında veli edinir. Batıl hakkın karışımından halis olsaydı araştıranlara gizli kalmazdı, hak batılın karışmasından halis olsaydı inatçıların dilleri ondan kesilirdi, fakat şundan bir tutam bundan bir tutam alınır ikisi karıştırılır, işte orada şeytan velileri üzerine istavli olur ve Allah'tan hüsnası geçmiş olanlar kurtulur.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْفِتَنِ - fitneler
  Kelime Anlamı: fiten
  Cümle: بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ
  Türkçe: Fitnelerin vukuunun başlangıcı.
• أَهْوَاءٌ - hevalar arzular
  Kelime Anlamı: ehva
  Cümle: أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ
  Türkçe: Tabi olunan hevalar.
• أَحْكَامٌ - hükümler
  Kelime Anlamı: ahkam
  Cümle: وَأَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ
  Türkçe: İcat edilen hükümler.
• كِتَابُ اللَّهِ - Allah kitabı
  Kelime Anlamı: kitab
  Cümle: كِتَابُ اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın kitabı.
• الْبَاطِلَ - batıl
  Kelime Anlamı: batıl
  Cümle: أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ
  Türkçe: Batıl halis olsaydı.
• ضِغْثٌ - tutam deste
  Kelime Anlamı: dığs
  Cümle: مِنْ هَذَا ضِغْثٌ
  Türkçe: Bundan bir tutam.
• الشَّيْطَانُ - şeytan
  Kelime Anlamı: şeytan
  Cümle: يَسْتَوْلِي الشَّيْطَانُ عَلَى أَوْلِيَائِهِ
  Türkçe: Şeytan velilerine musallat olur.
• الْحُسْنَى - en güzel akıbet
  Kelime Anlamı: hüsna
  Cümle: سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ الْحُسْنَى
  Türkçe: Allah'tan hüsna geçmiş olanlar.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• وُقُوعِ - vuku bulması
  Kökü: و ق ع
  Cümle: بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ
  Türkçe: Fitnelerin vukuu.
• تُتَّبَعُ - tabi olunur
  Kökü: ت ب ع
  Cümle: أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ
  Türkçe: Tabi olunan hevalar.
• تُبْتَدَعُ - icat edilir
  Kökü: ب د ع
  Cümle: أَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ
  Türkçe: İcat edilen hükümler.
• يُخَالَفُ - muhalefet edilir
  Kökü: خ ل ف
  Cümle: يُخَالَفُ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ
  Türkçe: Allah kitabı muhalefet edilir.
• خَلَصَ - halis oldu
  Kökü: خ ل ص
  Cümle: خَلَصَ مِنْ مِزَاجِ الْحَقِّ
  Türkçe: Hakkın karışımından halis olsa.
• يَخْفَ - gizli kalmaz
  Kökü: خ ف ي
  Cümle: لَمْ يَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِينَ
  Türkçe: Araştıranlara gizli kalmazdı.
• يُؤْخَذُ - alınır
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: يُؤْخَذُ مِنْ هَذَا ضِغْثٌ
  Türkçe: Bundan tutam alınır.
• يَسْتَوْلِي - istila eder musallat olur
  Kökü: و ل ي
  Cümle: يَسْتَوْلِي الشَّيْطَانُ عَلَى أَوْلِيَائِهِ
  Türkçe: Şeytan velilerine musallat olur.
• سَبَقَتْ - geçti
  Kökü: س ب ق
  Cümle: سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ الْحُسْنَى
  Türkçe: Allah'tan hüsna geçti.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّمَا - innema hasr
  Cümle: إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ
  Türkçe: Ancak başlangıcı.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَأَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ
  Türkçe: Ve hükümler.
• فَـ - fa istinaf
  Cümle: فَلَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ
  Türkçe: Batıl olsaydı.
• لَوْ - lev şart
  Cümle: لَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ
  Türkçe: Batıl halis olsaydı.
• لَمْ - lem cezm
  Cümle: لَمْ يَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِينَ
  Türkçe: Gizli kalmazdı.
• وَلَكِنْ - lakin istidrak
  Cümle: وَلَكِنْ يُؤْخَذُ مِنْ هَذَا
  Türkçe: Fakat şundan alınır.

Nehcül Belaga Hutbe 50 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 50 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٥١ - قَدِ اسْتَطْعَمُوكُمُ الْقِتَالَ فَأَقِرُّوا عَلَى مَذَلَّةٍ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٥١/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

قَدِ اسْتَطْعَمُوكُمُ الْقِتَالَ فَأَقِرُّوا عَلَى مَذَلَّةٍ وَتَأْخِيرِ مَحَلَّةٍ أَوْ رَوُّوا السُّيُوفَ مِنَ الدِّمَاءِ تَرْوَوْا مِنَ الْمَاءِ، فَالْمَوْتُ فِي حَيَاتِكُمْ مَقْهُورِينَ وَالْحَيَاةُ فِي مَوْتِكُمْ قَاهِرِينَ. أَلَا وَإِنَّ مُعَاوِيَةَ قَادَ لُمَةً مِنَ الْغُوَاةِ وَعَمَّسَ عَلَيْهِمُ الْخَبَرَ حَتَّى جَعَلُوا نُحُورَهُمْ أَغْرَاضَ الْمَنِيَّةِ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Sizden savaş tadımı istediler, ya zillet ve mertebe geriliği üzerine ikrar edin ya da kılıçları kanla sulayın ki sudan kanasınız. Kahrolmuş olarak hayatınızda ölüm ve kahrederek ölümünüzde hayattır. Dikkat edin Muaviye azgınlardan bir topluluğu sürdü ve haberi onlara kapattı ta ki boyunlarını ölümün hedefi yaptılar.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْقِتَالَ - savaş
  Kelime Anlamı: kıtal
  Cümle: اسْتَطْعَمُوكُمُ الْقِتَالَ
  Türkçe: Savaşı istediler.
• مَذَلَّةٍ - zillet
  Kelime Anlamı: mezelle
  Cümle: عَلَى مَذَلَّةٍ
  Türkçe: Zillet üzere.
• السُّيُوفَ - kılıçlar
  Kelime Anlamı: suyuf
  Cümle: رَوُّوا السُّيُوفَ
  Türkçe: Kılıçları sulayın.
• الدِّمَاءِ - kanlar
  Kelime Anlamı: dima
  Cümle: مِنَ الدِّمَاءِ
  Türkçe: Kanlardan.
• الْمَاءِ - su
  Kelime Anlamı: ma
  Cümle: تَرْوَوْا مِنَ الْمَاءِ
  Türkçe: Sudan kanasınız.
• لُمَةً - topluluk
  Kelime Anlamı: lümme
  Cümle: قَادَ لُمَةً مِنَ الْغُوَاةِ
  Türkçe: Azgınlardan topluluk sürdü.
• نُحُورَهُمْ - boyunları
  Kelime Anlamı: nuhur
  Cümle: جَعَلُوا نُحُورَهُمْ أَغْرَاضَ
  Türkçe: Boyunlarını hedef yaptılar.
• الْمَنِيَّةِ - ölüm
  Kelime Anlamı: meniyye
  Cümle: أَغْرَاضَ الْمَنِيَّةِ
  Türkçe: Ölümün hedefleri.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• اسْتَطْعَمَ - tadım istedi
  Kökü: ط ع م
  Cümle: قَدِ اسْتَطْعَمُوكُمُ الْقِتَالَ
  Türkçe: Savaşı istediler.
• أَقَرَّ - ikrar etti
  Kökü: ق ر ر
  Cümle: فَأَقِرُّوا عَلَى مَذَلَّةٍ
  Türkçe: Zillet üzere ikrar edin.
• رَوَّى - suladı
  Kökü: ر و ي
  Cümle: رَوُّوا السُّيُوفَ مِنَ الدِّمَاءِ
  Türkçe: Kılıçları kandan sulayın.
• تَرْوَوْا - kanasınız
  Kökü: ر و ي
  Cümle: تَرْوَوْا مِنَ الْمَاءِ
  Türkçe: Sudan kanasınız.
• قَادَ - sürdü
  Kökü: ق و د
  Cümle: قَادَ لُمَةً مِنَ الْغُوَاةِ
  Türkçe: Azgın topluluğu sürdü.
• عَمَّسَ - kapattı gizledi
  Kökü: ع م س
  Cümle: وَعَمَّسَ عَلَيْهِمُ الْخَبَرَ
  Türkçe: Haberi onlara kapattı.
• جَعَلَ - yaptı kıldı
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: جَعَلُوا نُحُورَهُمْ أَغْرَاضَ
  Türkçe: Boyunlarını hedef kıldılar.
• مَقْهُورِينَ - kahrolmuş
  Kökü: ق ه ر
  Cümle: حَيَاتِكُمْ مَقْهُورِينَ
  Türkçe: Kahrolmuş hayat.
• قَاهِرِينَ - kahreden
  Kökü: ق ه ر
  Cümle: مَوْتِكُمْ قَاهِرِينَ
  Türkçe: Kahrederek ölüm.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• قَدْ - kad tahkik
  Cümle: قَدِ اسْتَطْعَمُوكُمُ
  Türkçe: İstedi.
• فَـ - fa atıf
  Cümle: فَأَقِرُّوا عَلَى مَذَلَّةٍ
  Türkçe: İkrar edin.
• أَوْ - ev tahyir
  Cümle: أَوْ رَوُّوا السُّيُوفَ
  Türkçe: Ya da kılıçları sulayın.
• أَلَا - ela tenbih
  Cümle: أَلَا وَإِنَّ مُعَاوِيَةَ
  Türkçe: Dikkat edin Muaviye.
• إِنَّ - inne tekit
  Cümle: وَإِنَّ مُعَاوِيَةَ قَادَ
  Türkçe: Muhakkak Muaviye sürdü.
• حَتَّى - hatta gayet
  Cümle: حَتَّى جَعَلُوا نُحُورَهُمْ
  Türkçe: Ta ki boyunlarını yaptılar.

Nehcül Belaga Hutbe 51 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 51 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٥٢ - أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٥٢/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ وَآذَنَتْ بِانْقِضَاءٍ وَتَنَكَّرَ مَعْرُوفُهَا وَأَدْبَرَتْ حَذَّاءَ فَهِيَ تَحْفِزُ بِالْفَنَاءِ سُكَّانَهَا، وَتَحْدُو بِالْمَوْتِ جِيرَانَهَا وَقَدْ أَمَرَّ فِيهَا مَا كَانَ حُلْواً وَكَدِرَ مِنْهَا مَا كَانَ صَفْواً فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا سَمَلَةٌ كَسَمَلَةِ الْإِدَاوَةِ أَوْ جُرْعَةٌ كَجُرْعَةِ الْمَقْلَةِ لَوْ تَمَزَّزَهَا الصَّدْيَانُ لَمْ يَنْقَعْ. فَأَزْمِعُوا عِبَادَ اللَّهِ الرَّحِيلَ عَنْ هَذِهِ الدَّارِ الْمَقْدُورِ عَلَى أَهْلِهَا الزَّوَالُ وَلَا يَغْلِبَنَّكُمْ فِيهَا الْأَمَلُ وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ فِيهَا الْأَمَدُ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin - İlk Bölüm):
Dikkat edin dünya kesilip gitti bitmeyle haber verdi, iyiliği tanınmaz oldu ve hızla arkasını döndü, sakinlerini fena ile sürüyor komşularını ölümle sevk ediyor. Tatlı olan acılaştı saf olan bulandı, ondan kırba dibindeki su kadar veya göz pınarı yudumu kadar kalmadı, susamış emse susuzluğu gitmez. Ey Allah kulları bu evden göç etmeye azmedin ki ehli üzerine zeval takdir edilmiş, emel size galip gelmesin müddet uzamasın.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الدُّنْيَا - dünya
  Kelime Anlamı: dünya
  Cümle: إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ
  Türkçe: Dünya kesilip gitti.
• مَعْرُوفُهَا - iyiliği
  Kelime Anlamı: maruf
  Cümle: وَتَنَكَّرَ مَعْرُوفُهَا
  Türkçe: İyiliği tanınmaz oldu.
• سُكَّانَهَا - sakinleri
  Kelime Anlamı: sükkan
  Cümle: تَحْفِزُ بِالْفَنَاءِ سُكَّانَهَا
  Türkçe: Sakinlerini fena ile.
• جِيرَانَهَا - komşuları
  Kelime Anlamı: ciran
  Cümle: وَتَحْدُو بِالْمَوْتِ جِيرَانَهَا
  Türkçe: Komşularını ölümle.
• سَمَلَةٌ - kırıntı su
  Kelime Anlamı: semele
  Cümle: إِلَّا سَمَلَةٌ كَسَمَلَةِ الْإِدَاوَةِ
  Türkçe: Kırba dibi kadar.
• الْإِدَاوَةِ - kırba
  Kelime Anlamı: idave
  Cümle: كَسَمَلَةِ الْإِدَاوَةِ
  Türkçe: Kırba dibi gibi.
• الْأَمَلُ - emel
  Kelime Anlamı: emel
  Cümle: وَلَا يَغْلِبَنَّكُمْ فِيهَا الْأَمَلُ
  Türkçe: Emel galip gelmesin.
• الْأَمَدُ - süre müddet
  Kelime Anlamı: emed
  Cümle: وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ فِيهَا الْأَمَدُ
  Türkçe: Müddet uzamasın.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تَصَرَّمَ - kesildi bitti
  Kökü: ص ر م
  Cümle: قَدْ تَصَرَّمَتْ
  Türkçe: Kesilip gitti.
• آذَنَ - bildirdi haber verdi
  Kökü: أ ذ ن
  Cümle: وَآذَنَتْ بِانْقِضَاءٍ
  Türkçe: Bitmeyle haber verdi.
• تَنَكَّرَ - tanınmaz oldu
  Kökü: ن ك ر
  Cümle: وَتَنَكَّرَ مَعْرُوفُهَا
  Türkçe: İyiliği tanınmaz oldu.
• أَدْبَرَ - arkasını döndü
  Kökü: د ب ر
  Cümle: وَأَدْبَرَتْ حَذَّاءَ
  Türkçe: Hızla arkasını döndü.
• تَحْفِزُ - sürüyor dürtüyor
  Kökü: ح ف ز
  Cümle: فَهِيَ تَحْفِزُ بِالْفَنَاءِ
  Türkçe: Fena ile sürüyor.
• أَمَرَّ - acılaştı
  Kökü: م ر ر
  Cümle: أَمَرَّ فِيهَا مَا كَانَ حُلْواً
  Türkçe: Tatlı acılaştı.
• كَدِرَ - bulandı
  Kökü: ك د ر
  Cümle: وَكَدِرَ مِنْهَا مَا كَانَ صَفْواً
  Türkçe: Saf olan bulandı.
• يَبْقَ - kalmadı
  Kökü: ب ق ي
  Cümle: فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا سَمَلَةٌ
  Türkçe: Ondan kalmadı ancak kırıntı.
• أَزْمَعَ - azmetti
  Kökü: ز م ع
  Cümle: فَأَزْمِعُوا الرَّحِيلَ
  Türkçe: Göçe azmedin.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَلَا - ela tenbih
  Cümle: أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا
  Türkçe: Dikkat edin dünya.
• إِنَّ - inne tekit
  Cümle: وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ
  Türkçe: Muhakkak dünya kesildi.
• قَدْ - kad tahkik
  Cümle: قَدْ تَصَرَّمَتْ
  Türkçe: Kesilip gitti.
• مَا - ma mevsul
  Cümle: مَا كَانَ حُلْواً
  Türkçe: Tatlı olan.
• إِلَّا - illa istisna
  Cümle: إِلَّا سَمَلَةٌ
  Türkçe: Ancak kırıntı.
• لَوْ - lev şart
  Cümle: لَوْ تَمَزَّزَهَا الصَّدْيَانُ
  Türkçe: Susamış emse.

Nehcül Belaga Hutbe 52 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 52 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٥٣ - وَمِنْ تَمَامِ الْأُضْحِيَّةِ اسْتِشْرَافُ أُذُنِهَا

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٥٣/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

وَمِنْ تَمَامِ الْأُضْحِيَّةِ اسْتِشْرَافُ أُذُنِهَا وَسَلَامَةُ عَيْنِهَا فَإِذَا سَلِمَتِ الْأُذُنُ وَالْعَيْنُ سَلِمَتِ الْأُضْحِيَّةُ وَتَمَّتْ وَلَوْ كَانَتْ عَضْبَاءَ الْقَرْنِ تَجُرُّ رِجْلَهَا إِلَى الْمَنْسَكِ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Kurbanın tamamından kulak dikliğine bakmak ve gözünün selametidir. Kulak ve göz selim olunca kurban selim olur ve tamam olur, boynuzu kırık ve ayağını menseke sürüyerek olsa bile.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْأُضْحِيَّةِ - kurban
  Kelime Anlamı: udhiyye
  Cümle: وَمِنْ تَمَامِ الْأُضْحِيَّةِ
  Türkçe: Kurbanın tamamından.
• أُذُنِهَا - kulağı
  Kelime Anlamı: üzün
  Cümle: اسْتِشْرَافُ أُذُنِهَا
  Türkçe: Kulağının dikliği.
• عَيْنِهَا - gözü
  Kelime Anlamı: ayn
  Cümle: وَسَلَامَةُ عَيْنِهَا
  Türkçe: Gözünün selameti.
• الْأُذُنُ - kulak
  Kelime Anlamı: üzün
  Cümle: سَلِمَتِ الْأُذُنُ
  Türkçe: Kulak selim oldu.
• الْقَرْنِ - boynuz
  Kelime Anlamı: karn
  Cümle: عَضْبَاءَ الْقَرْنِ
  Türkçe: Boynuzu kırık.
• رِجْلَهَا - ayağı
  Kelime Anlamı: ricl
  Cümle: تَجُرُّ رِجْلَهَا
  Türkçe: Ayağını sürüyor.
• الْمَنْسَكِ - kurban yeri
  Kelime Anlamı: mensek
  Cümle: إِلَى الْمَنْسَكِ
  Türkçe: Menseke.
• تَمَامِ - tamamı
  Kelime Anlamı: temam
  Cümle: وَمِنْ تَمَامِ الْأُضْحِيَّةِ
  Türkçe: Kurbanın tamamından.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• اسْتِشْرَافُ - bakmak dikiltmek
  Kökü: ش ر ف
  Cümle: اسْتِشْرَافُ أُذُنِهَا
  Türkçe: Kulağına bakmak.
• سَلِمَ - selim oldu
  Kökü: س ل م
  Cümle: سَلِمَتِ الْأُذُنُ وَالْعَيْنُ
  Türkçe: Kulak ve göz selim oldu.
• تَمَّ - tamam oldu
  Kökü: ت م م
  Cümle: وَتَمَّتْ
  Türkçe: Tamam oldu.
• كَانَ - idi
  Kökü: ك و ن
  Cümle: وَلَوْ كَانَتْ عَضْبَاءَ
  Türkçe: Kırık olsa bile.
• تَجُرُّ - sürüyor çekiyor
  Kökü: ج ر ر
  Cümle: تَجُرُّ رِجْلَهَا
  Türkçe: Ayağını sürüyor.
• سَلِمَ - selim oldu tekrar
  Kökü: س ل م
  Cümle: سَلِمَتِ الْأُضْحِيَّةُ
  Türkçe: Kurban selim oldu.
• اسْتِشْرَافُ - istim
  Kökü: ش ر ف
  Cümle: اسْتِشْرَافُ أُذُنِهَا
  Türkçe: Kulağı dik bakış.
• سَلَامَةُ - selamet
  Kökü: س ل م
  Cümle: وَسَلَامَةُ عَيْنِهَا
  Türkçe: Göz selameti.
• عَضْبَاءَ - kırık vasf
  Kökü: ع ض ب
  Cümle: عَضْبَاءَ الْقَرْنِ
  Türkçe: Boynuzu kırık.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• مِنْ - min ibtida tebid haric ama harf-i cer değil edat sayıldı? özel
  Cümle: وَمِنْ تَمَامِ
  Türkçe: Tamamından.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَسَلَامَةُ عَيْنِهَا
  Türkçe: Ve göz selameti.
• فَـ - fa cevap
  Cümle: فَإِذَا سَلِمَتِ
  Türkçe: Selim olunca.
• إِذَا - iza şart
  Cümle: فَإِذَا سَلِمَتِ
  Türkçe: Selim olduğunda.
• لَوْ - lev şart
  Cümle: وَلَوْ كَانَتْ
  Türkçe: Olsa bile.
• إِلَى - ila gayet - harf cer hariç alternatif zarf
  Cümle: إِلَى الْمَنْسَكِ
  Türkçe: Menseke doğru.

Nehcül Belaga Hutbe 53 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 53 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٥٤ - فَتَدَاكُّوا عَلَيَّ تَدَاكَّ الْإِبِلِ الْهِيمِ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٥٤/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

فَتَدَاكُّوا عَلَيَّ تَدَاكَّ الْإِبِلِ الْهِيمِ يَوْمَ وِرْدِهَا وَقَدْ أَرْسَلَهَا رَاعِيهَا وَخُلِعَتْ مَثَانِيهَا حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ أَوْ بَعْضُهُمْ قَاتِلُ بَعْضٍ لَدَيَّ، وَقَدْ قَلَّبْتُ هَذَا الْأَمْرَ بَطْنَهُ وَظَهْرَهُ حَتَّى مَنَعَنِي النَّوْمَ فَمَا وَجَدْتُنِي يَسَعُنِي إِلَّا قِتَالُهُمْ أَوِ الْجُحُودُ بِمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ. فَكَانَتْ مُعَالَجَةُ الْقِتَالِ أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ مُعَالَجَةِ الْعِقَابِ وَمَوْتَاتُ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ مَوْتَاتِ الْآخِرَةِ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Üzerime susamış develerin su gününde çobanı salıvermiş ve yularları çözülmüş halde izdihamı gibi izdiham ettiler, ta ki onların beni öldüreceklerini veya bazısının yanımda bazısını öldüreceklerini sandım. Bu işi altını üstüne çevirdim ta ki uykumu engelledi, kendimi ancak onlarla savaşmak veya Muhammed'in getirdiği şeyi inkar etmek genişliğinde buldum. Savaşın çaresi bana ceza çaresinden daha kolay ve dünya ölümleri bana ahiret ölümlerinden daha kolay idi.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْإِبِلِ الْهِيمِ - susamış develer
  Kelime Anlamı: ibil him
  Cümle: تَدَاكَّ الْإِبِلِ الْهِيمِ
  Türkçe: Susamış develerin izdihamı.
• يَوْمَ وِرْدِهَا - su günü
  Kelime Anlamı: yevm vird
  Cümle: يَوْمَ وِرْدِهَا
  Türkçe: Suya geliş günü.
• رَاعِيهَا - çobanı
  Kelime Anlamı: rai
  Cümle: أَرْسَلَهَا رَاعِيهَا
  Türkçe: Çobanı salıvermiş.
• مَثَانِيهَا - yularları
  Kelime Anlamı: mesani
  Cümle: وَخُلِعَتْ مَثَانِيهَا
  Türkçe: Yularları çözülmüş.
• النَّوْمَ - uyku
  Kelime Anlamı: nevm
  Cümle: حَتَّى مَنَعَنِي النَّوْمَ
  Türkçe: Uykumu engelledi.
• الْعِقَابِ - ceza
  Kelime Anlamı: ikab
  Cümle: مُعَالَجَةِ الْعِقَابِ
  Türkçe: Ceza çaresi.
• الدُّنْيَا - dünya
  Kelime Anlamı: dünya
  Cümle: مَوْتَاتُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Dünya ölümleri.
• الْآخِرَةِ - ahiret
  Kelime Anlamı: ahire
  Cümle: مَوْتَاتِ الْآخِرَةِ
  Türkçe: Ahiret ölümleri.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تَدَاكَّ - izdiham etti
  Kökü: د ك ك
  Cümle: فَتَدَاكُّوا عَلَيَّ
  Türkçe: Üzerime izdiham ettiler.
• أَرْسَلَ - salıverdi
  Kökü: ر س ل
  Cümle: أَرْسَلَهَا رَاعِيهَا
  Türkçe: Çobanı salıverdi.
• خُلِعَتْ - çözüldü
  Kökü: خ ل ع
  Cümle: وَخُلِعَتْ مَثَانِيهَا
  Türkçe: Yularları çözüldü.
• ظَنَنْتُ - sandım
  Kökü: ظ ن ن
  Cümle: ظَنَنْتُ أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ
  Türkçe: Beni öldüreceklerini sandım.
• قَلَّبَ - çevirdi
  Kökü: ق ل ب
  Cümle: قَلَّبْتُ هَذَا الْأَمْرَ
  Türkçe: Bu işi çevirdim.
• مَنَعَ - engelledi
  Kökü: م ن ع
  Cümle: مَنَعَنِي النَّوْمَ
  Türkçe: Uykumu engelledi.
• وَجَدَ - buldu
  Kökü: و ج د
  Cümle: فَمَا وَجَدْتُنِي يَسَعُنِي
  Türkçe: Kendimi geniş bulmadım.
• جَحَدَ - inkar etti
  Kökü: ج ح د
  Cümle: الْجُحُودُ بِمَا جَاءَ
  Türkçe: Gelen şeyi inkar.
• جَاءَ - geldi
  Kökü: ج ي أ
  Cümle: بِمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ
  Türkçe: Muhammed'in getirdiği.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• فَـ - fa istinaf
  Cümle: فَتَدَاكُّوا عَلَيَّ
  Türkçe: Böylece izdiham ettiler.
• حَتَّى - hatta gayet
  Cümle: حَتَّى ظَنَنْتُ
  Türkçe: Ta ki sandım.
• أَنَّ - enne nasb
  Cümle: أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ
  Türkçe: Onlar beni öldürecek.
• أَوْ - ev tahyir
  Cümle: أَوْ بَعْضُهُمْ قَاتِلُ بَعْضٍ
  Türkçe: Ya da bazısı bazısını.
• إِلَّا - illa istisna
  Cümle: إِلَّا قِتَالُهُمْ
  Türkçe: Ancak savaşmak.
• مَا - ma mevsul
  Cümle: بِمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ
  Türkçe: Muhammed'in getirdiği şey.

Nehcül Belaga Hutbe 54 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 54 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٥٥ - أَمَّا قَوْلُكُمْ أَكُلَّ ذَلِكَ كَرَاهِيَةَ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٥٥/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

أَمَّا قَوْلُكُمْ أَ كُلَّ ذَلِكَ كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ؟ فَوَاللَّهِ مَا أُبَالِي دَخَلْتُ إِلَى الْمَوْتِ أَوْ خَرَجَ الْمَوْتُ إِلَيَّ. وَأَمَّا قَوْلُكُمْ شَكّاً فِي أَهْلِ الشَّامِ، فَوَاللَّهِ مَا دَفَعْتُ الْحَرْبَ يَوْماً إِلَّا وَأَنَا أَطْمَعُ أَنْ تَلْحَقَ بِي طَائِفَةٌ فَتَهْتَدِيَ بِي وَتَعْشُوَ إِلَى ضَوْئِي وَذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْتُلَهَا عَلَى ضَلَالِهَا وَإِنْ كَانَتْ تَبُوءُ بِآثَامِهَا.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Sözünüze gelince bu hepsi ölümden hoşlanmamak mı? Vallahi ben ölüme girmişim veya ölüm bana çıkmış aldırmam. Sözünüze gelince Şam ehli hakkında şüphe, vallahi ben bir gün harbi defetmedim ancak bir taifenin bana katılması ve benimle hidayete ermesi ve ışığıma doğru gelmesi umuduyla, bu bana onu dalaleti üzere öldürmemden daha sevimlidir gerçi günahlarını yükleniyor olsa da.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• قَوْلُكُمْ - sözünüz
  Kelime Anlamı: kavl
  Cümle: أَمَّا قَوْلُكُمْ
  Türkçe: Sözünüze gelince.
• كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ - ölümden tiksinme
  Kelime Anlamı: kerahiye
  Cümle: كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ
  Türkçe: Ölümden hoşlanmamak.
• الْمَوْتِ - ölüm
  Kelime Anlamı: mevt
  Cümle: دَخَلْتُ إِلَى الْمَوْتِ
  Türkçe: Ölüme girdim.
• أَهْلِ الشَّامِ - Şam ehli
  Kelime Anlamı: ehl
  Cümle: شَكّاً فِي أَهْلِ الشَّامِ
  Türkçe: Şam ehli hakkında şüphe.
• طَائِفَةٌ - taife grup
  Kelime Anlamı: taife
  Cümle: أَنْ تَلْحَقَ بِي طَائِفَةٌ
  Türkçe: Bana bir taife katılsın.
• ضَوْئِي - ışığım
  Kelime Anlamı: dav'
  Cümle: وَتَعْشُوَ إِلَى ضَوْئِي
  Türkçe: Işığıma gelsin.
• ضَلَالِهَا - dalaleti
  Kelime Anlamı: dalal
  Cümle: عَلَى ضَلَالِهَا
  Türkçe: Dalaleti üzere.
• آثَامِهَا - günahları
  Kelime Anlamı: asam
  Cümle: تَبُوءُ بِآثَامِهَا
  Türkçe: Günahlarını yüklenir.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أُبَالِي - aldırırım
  Kökü: ب و ل
  Cümle: مَا أُبَالِي
  Türkçe: Aldırmam.
• دَخَلَ - girdi
  Kökü: د خ ل
  Cümle: دَخَلْتُ إِلَى الْمَوْتِ
  Türkçe: Ölüme girdim.
• خَرَجَ - çıktı
  Kökü: خ ر ج
  Cümle: خَرَجَ الْمَوْتُ إِلَيَّ
  Türkçe: Ölüm bana çıktı.
• دَفَعَ - defetti
  Kökü: د ف ع
  Cümle: مَا دَفَعْتُ الْحَرْبَ
  Türkçe: Harbi defetmedim.
• أَطْمَعُ - umarım
  Kökü: ط م ع
  Cümle: وَأَنَا أَطْمَعُ
  Türkçe: Umarım.
• تَلْحَقَ - katılır
  Kökü: ل ح ق
  Cümle: أَنْ تَلْحَقَ بِي طَائِفَةٌ
  Türkçe: Taife bana katılır.
• تَهْتَدِيَ - hidayet bulur
  Kökü: ه د ي
  Cümle: فَتَهْتَدِيَ بِي
  Türkçe: Benimle hidayet bulur.
• تَعْشُوَ - gece görür gelir
  Kökü: ع ش و
  Cümle: وَتَعْشُوَ إِلَى ضَوْئِي
  Türkçe: Işığıma gelir.
• تَبُوءُ - yüklenir döner
  Kökü: ب و أ
  Cümle: تَبُوءُ بِآثَامِهَا
  Türkçe: Günahlarıyla döner.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَمَّا - emma
  Cümle: أَمَّا قَوْلُكُمْ
  Türkçe: Sözünüze gelince.
• أَ - hemze istifham
  Cümle: أَ كُلَّ ذَلِكَ
  Türkçe: Hepsi bu mu?
• كُلَّ - külle tekit
  Cümle: كُلَّ ذَلِكَ
  Türkçe: Hepsi.
• مَا - ma nafiye
  Cümle: مَا أُبَالِي
  Türkçe: Aldırmam.
• أَنْ - en nasb
  Cümle: أَنْ تَلْحَقَ
  Türkçe: Katılması için.
• إِنْ - in şart
  Cümle: وَإِنْ كَانَتْ
  Türkçe: Olsa da.

Nehcül Belaga Hutbe 55 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 55 Tam Metin - Arapça Test

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-50-55.Hutbeler 2026-10-06T20:48:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝