Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-44-49.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٣ - إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٣/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ وَجَرِيرٌ عِنْدَهُمْ إِغْلَاقٌ لِلشَّامِ وَصَرْفٌ لِأَهْلِهِ عَنْ خَيْرٍ إِنْ أَرَادُوهُ وَلَكِنْ قَدْ وَقَّتُّ لِجَرِيرٍ وَقْتاً لَا يُقِيمُ بَعْدَهُ إِلَّا مَخْدُوعاً أَوْ عَاصِياً. وَالرَّأْيُ عِنْدِي مَعَ الْأَنَاةِ فَأَرْوِدُوا وَلَا أَكْرَهُ لَكُمُ الْإِعْدَادَ.

وَلَقَدْ ضَرَبْتُ أَنْفَ هَذَا الْأَمْرِ وَعَيْنَهُ وَقَلَّبْتُ ظَهْرَهُ وَبَطْنَهُ فَلَمْ أَرَ لِي فِيهِ إِلَّا الْقِتَالَ أَوِ الْكُفْرَ بِمَا جَاءَ مُحَمَّدٌ (صلی الله علیه وآله)، إِنَّهُ قَدْ كَانَ عَلَى الْأُمَّةِ وَالٍ أَحْدَثَ أَحْدَاثاً وَأَوْجَدَ النَّاسَ مَقَالًا فَقَالُوا ثُمَّ نَقَمُوا فَغَيَّرُوا.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Şam ehliyle harbe hazırlanmam, Cerir onların yanındayken Şam'ı kapatmaktır ve ehlini, eğer isterlerse hayırdan çevirmektir. Fakat ben Cerir için bir vakit tayin ettim ki ondan sonra ancak aldatılmış veya asi olarak kalır. Görüş bence teenni iledir, yavaş davranın, hazırlık yapmanızı kerih görmüyorum.

Andolsun bu işin burnuna ve gözüne vurdum, arkasını ve önünü çevirdim, kendim için onda ancak kıtal veya Muhammed'in (s.a.a) getirdiği şeyi inkar etmek gördüm. Gerçekten ümmet üzerine bir vali vardı, hadiseler ihdas etti, insanlar için söz var etti, dediler sonra nıkmet duydular ve değiştirdiler.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• اسْتِعْدَادِي - hazırlanmam
  Kelime Anlamı: isti'dad
  Cümle: إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ
  Türkçe: Harbe hazırlanmam.
• أَهْلِ الشَّامِ - Şam ehli
  Kelime Anlamı: ehl Şam
  Cümle: لِحَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ
  Türkçe: Şam ehli harbi.
• جَرِيرٌ - Cerir bin Abdullah
  Kelime Anlamı: Cerir
  Cümle: وَجَرِيرٌ عِنْدَهُمْ
  Türkçe: Cerir yanlarındayken.
• الرَّأْيُ - görüş rey
  Kelime Anlamı: rey
  Cümle: وَالرَّأْيُ عِنْدِي مَعَ الْأَنَاةِ
  Türkçe: Görüş bence teenni ile.
• الْأَنَاةِ - teenni yavaşlık
  Kelime Anlamı: enat
  Cümle: مَعَ الْأَنَاةِ
  Türkçe: Teenni ile beraber.
• أَنْفَ هَذَا الْأَمْرِ - bu işin burnu
  Kelime Anlamı: enf emr
  Cümle: ضَرَبْتُ أَنْفَ هَذَا الْأَمْرِ
  Türkçe: Bu işin burnuna vurdum.
• الْقِتَالَ - kıtal savaş
  Kelime Anlamı: kıtal
  Cümle: إِلَّا الْقِتَالَ
  Türkçe: Ancak savaş.
• الْأُمَّةِ - ümmet
  Kelime Anlamı: ümme
  Cümle: كَانَ عَلَى الْأُمَّةِ وَالٍ
  Türkçe: Ümmet üzerine bir vali vardı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَرَادَ - istedi
  Kökü: ر و د
  Cümle: إِنْ أَرَادُوهُ
  Türkçe: Eğer isterlerse.
• وَقَّتَ - vakit tayin etti
  Kökü: و ق ت
  Cümle: وَقَّتُّ لِجَرِيرٍ وَقْتاً
  Türkçe: Cerir için vakit tayin ettim.
• أَقَامَ - يُقِيمُ - ikamet etti
  Kökü: ق و م
  Cümle: لَا يُقِيمُ بَعْدَهُ
  Türkçe: Ondan sonra kalmaz.
• ضَرَبَ - vurdu
  Kökü: ض ر ب
  Cümle: ضَرَبْتُ أَنْفَ هَذَا الْأَمْرِ
  Türkçe: Bu işin burnuna vurdum.
• قَلَّبَ - çevirdi
  Kökü: ق ل ب
  Cümle: وَقَلَّبْتُ ظَهْرَهُ وَبَطْنَهُ
  Türkçe: Arkasını ve karnını çevirdim.
• رَأَى - gördü
  Kökü: ر أ ي
  Cümle: فَلَمْ أَرَ لِي فِيهِ
  Türkçe: Onda kendim için görmedim.
• أَحْدَثَ - ihdas etti
  Kökü: ح د ث
  Cümle: أَحْدَثَ أَحْدَاثاً
  Türkçe: Hadiseler ihdas etti.
• أَوْجَدَ - var etti
  Kökü: و ج د
  Cümle: وَأَوْجَدَ النَّاسَ مَقَالًا
  Türkçe: İnsanlara söz var etti.
• نَقَمَ - nıkmet duydu hoşnutsuz oldu
  Kökü: ن ق م
  Cümle: ثُمَّ نَقَمُوا فَغَيَّرُوا
  Türkçe: Sonra hoşnutsuz oldular ve değiştirdiler.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّ - inne tekit
  Cümle: إِنَّ اسْتِعْدَادِي
  Türkçe: Muhakkak hazırlanmam.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَجَرِيرٌ عِنْدَهُمْ
  Türkçe: Ve Cerir yanlarında.
• إِنْ - in şart
  Cümle: إِنْ أَرَادُوهُ
  Türkçe: Eğer isterlerse.
• قَدْ - kad tahkik
  Cümle: قَدْ وَقَّتُّ
  Türkçe: Muhakkak vakit tayin ettim.
• لَا - la nefiy
  Cümle: لَا يُقِيمُ بَعْدَهُ
  Türkçe: Ondan sonra kalmaz.
• إِلَّا - illa istisna
  Cümle: إِلَّا مَخْدُوعاً أَوْ عَاصِياً
  Türkçe: Ancak aldatılmış veya asi.

Nehcül Belaga Hutbe 43 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 43 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٤ - قَبَّحَ اللَّهُ مَصْقَلَةَ فَعَلَ فِعْلَ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٤/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

قَبَّحَ اللَّهُ مَصْقَلَةَ، فَعَلَ فِعْلَ السَّادَةِ، وَفَرَّ فِرَارَ الْعَبِيدِ، فَمَا أَنْطَقَ مَادِحَهُ حَتَّى أَسْكَتَهُ وَلَا صَدَّقَ وَاصِفَهُ حَتَّى بَكَّتَهُ، وَلَوْ أَقَامَ لَأَخَذْنَا مَيْسُورَهُ وَانْتَظَرْنَا بِمَالِهِ وُفُورَهُ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Allah Maskala'yı çirkin etsin, efendilerin fiilini yaptı, kölelerin firarı gibi firar etti, övücüsünü konuşturmadı hatta susturdu, vasıflandırıcısını tasdik ettirmedi hatta tekzib etti, eğer ikamet etseydi kolayını alırdık ve malı için bolluğunu beklerdik.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• مَصْقَلَةَ - Maskala bin Hubeyra
  Kelime Anlamı: Maskala
  Cümle: قَبَّحَ اللَّهُ مَصْقَلَةَ
  Türkçe: Allah Maskala'yı çirkin etsin.
• فِعْلَ السَّادَةِ - efendilerin fiili
  Kelime Anlamı: fiil sade
  Cümle: فَعَلَ فِعْلَ السَّادَةِ
  Türkçe: Efendilerin fiilini yaptı.
• فِرَارَ الْعَبِيدِ - kölelerin firarı
  Kelime Anlamı: firar abid
  Cümle: وَفَرَّ فِرَارَ الْعَبِيدِ
  Türkçe: Kölelerin firarı gibi firar etti.
• مَادِحَهُ - övücüsü
  Kelime Anlamı: madih
  Cümle: مَا أَنْطَقَ مَادِحَهُ
  Türkçe: Övücüsünü konuşturmadı.
• وَاصِفَهُ - vasıflandırıcısı
  Kelime Anlamı: vasıf
  Cümle: وَلَا صَدَّقَ وَاصِفَهُ
  Türkçe: Vasıflandırıcısını tasdik etmedi.
• مَيْسُورَهُ - kolayı mümkün olanı
  Kelime Anlamı: meysur
  Cümle: لَأَخَذْنَا مَيْسُورَهُ
  Türkçe: Kolayını alırdık.
• مَالِهِ - malı
  Kelime Anlamı: mal
  Cümle: انْتَظَرْنَا بِمَالِهِ
  Türkçe: Malı için beklerdik.
• وُفُورَهُ - bolluğu
  Kelime Anlamı: vufur
  Cümle: وُفُورَهُ
  Türkçe: Bolluğunu beklerdik.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• قَبَّحَ - çirkin etti
  Kökü: ق ب ح
  Cümle: قَبَّحَ اللَّهُ مَصْقَلَةَ
  Türkçe: Allah çirkin etsin.
• فَعَلَ - yaptı etti
  Kökü: ف ع ل
  Cümle: فَعَلَ فِعْلَ السَّادَةِ
  Türkçe: Efendilerin fiilini yaptı.
• فَرَّ - firar etti kaçtı
  Kökü: ف ر ر
  Cümle: وَفَرَّ فِرَارَ الْعَبِيدِ
  Türkçe: Firar etti.
• أَنْطَقَ - konuşturdu
  Kökü: ن ط ق
  Cümle: مَا أَنْطَقَ مَادِحَهُ
  Türkçe: Övücüsünü konuşturmadı.
• أَسْكَتَ - susturdu
  Kökü: س ك ت
  Cümle: حَتَّى أَسْكَتَهُ
  Türkçe: Hatta susturdu.
• صَدَّقَ - tasdik etti
  Kökü: ص د ق
  Cümle: وَلَا صَدَّقَ وَاصِفَهُ
  Türkçe: Vasıflandırıcısını tasdik etmedi.
• بَكَّتَ - tekzib etti azarladı
  Kökü: ب ك ت
  Cümle: حَتَّى بَكَّتَهُ
  Türkçe: Hatta tekzib etti.
• أَقَامَ - ikamet etti kaldı
  Kökü: ق و م
  Cümle: وَلَوْ أَقَامَ
  Türkçe: Eğer kalsaydı.
• أَخَذَ - aldı
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: لَأَخَذْنَا مَيْسُورَهُ
  Türkçe: Kolayını alırdık.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• وَ - va atıf
  Cümle: وَفَرَّ فِرَارَ الْعَبِيدِ
  Türkçe: Ve firar etti.
• فَـ - fe atıf
  Cümle: فَعَلَ فِعْلَ السَّادَةِ
  Türkçe: Fiilini yaptı.
• مَا - ma nafiye
  Cümle: فَمَا أَنْطَقَ مَادِحَهُ
  Türkçe: Övücüsünü konuşturmadı.
• حَتَّى - hatta gayet
  Cümle: حَتَّى أَسْكَتَهُ
  Türkçe: Hatta susturdu.
• لَوْ - lev şart
  Cümle: وَلَوْ أَقَامَ
  Türkçe: Eğer kalsaydı.
• لَـ - lam tekit
  Cümle: لَأَخَذْنَا مَيْسُورَهُ
  Türkçe: Elbette alırdık.

Nehcül Belaga Hutbe 44 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 44 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٥ - إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٥/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ وَجَرِيرٌ عِنْدَهُمْ، إِغْلَاقٌ لِلشَّامِ، وَصَرْفٌ لِأَهْلِهِ عَنْ خَيْرٍ إِنْ أَرَادُوهُ، وَلَكِنْ قَدْ وَقَّتُّ لِجَرِيرٍ وَقْتاً لَا يُقِيمُ بَعْدَهُ إِلَّا مَخْدُوعاً أَوْ عَاصِياً، وَالرَّأْيُ مَعَ الْأَنَاةِ، فَأَرْوِدُوا، وَلَا أَكْرَهُ لَكُمُ الْإِعْدَادَ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Şam ehli ile harbe hazırlanmam, Cerir onların yanındayken Şam için kapıyı kapatmaktır ve ehlini eğer isterlerse hayırdan çevirmektir. Fakat ben Cerir için bir vakit tayin ettim ki ondan sonra ancak aldatılmış veya asi olarak kalır, görüş teenni ile beraberdir, acele etmeyin, hazırlık yapmanızı da kerih görmüyorum.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• اسْتِعْدَادِي - hazırlanmam
  Kelime Anlamı: isti'dad
  Cümle: إِنَّ اسْتِعْدَادِي لِحَرْبِ
  Türkçe: Harbe hazırlanmam.
• حَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ - Şam ehli harbi
  Kelime Anlamı: harb Şam
  Cümle: لِحَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ
  Türkçe: Şam ehli harbi.
• جَرِيرٌ - Cerir bin Abdullah
  Kelime Anlamı: Cerir
  Cümle: وَجَرِيرٌ عِنْدَهُمْ
  Türkçe: Cerir yanlarındayken.
• إِغْلَاقٌ - kapatma
  Kelime Anlamı: iğlak
  Cümle: إِغْلَاقٌ لِلشَّامِ
  Türkçe: Şam için kapatma.
• خَيْرٍ - hayır
  Kelime Anlamı: hayr
  Cümle: عَنْ خَيْرٍ إِنْ أَرَادُوهُ
  Türkçe: Hayır isterlerse.
• وَقْتاً - vakit süre
  Kelime Anlamı: vakt
  Cümle: وَقَّتُّ لِجَرِيرٍ وَقْتاً
  Türkçe: Cerir için vakit tayin ettim.
• الرَّأْيُ - görüş rey
  Kelime Anlamı: rey
  Cümle: وَالرَّأْيُ مَعَ الْأَنَاةِ
  Türkçe: Görüş teenni ile.
• الْإِعْدَادَ - hazırlık
  Kelime Anlamı: i'dad
  Cümle: وَلَا أَكْرَهُ لَكُمُ الْإِعْدَادَ
  Türkçe: Hazırlığı kerih görmem.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَرَادَ - istedi
  Kökü: ر و د
  Cümle: إِنْ أَرَادُوهُ
  Türkçe: Eğer isterlerse.
• وَقَّتَ - vakit tayin etti
  Kökü: و ق ت
  Cümle: قَدْ وَقَّتُّ لِجَرِيرٍ
  Türkçe: Cerir için vakit tayin ettim.
• يُقِيمُ - ikamet eder kalır
  Kökü: ق و م
  Cümle: لَا يُقِيمُ بَعْدَهُ
  Türkçe: Ondan sonra kalmaz.
• خُدِعَ - aldatıldı
  Kökü: خ د ع
  Cümle: إِلَّا مَخْدُوعاً
  Türkçe: Ancak aldatılmış olarak.
• عَصَى - isyan etti
  Kökü: ع ص ي
  Cümle: أَوْ عَاصِياً
  Türkçe: Ya asi olarak.
• أَرْوَدَ - teenni etti yavaşladı
  Kökü: ر و د
  Cümle: فَأَرْوِدُوا
  Türkçe: Acele etmeyin teenni edin.
• كَرِهَ - kerih gördü
  Kökü: ك ر ه
  Cümle: وَلَا أَكْرَهُ لَكُمُ
  Türkçe: Size kerih görmüyorum.
• صَرَفَ - çevirdi döndürdü
  Kökü: ص ر ف
  Cümle: وَصَرْفٌ لِأَهْلِهِ
  Türkçe: Ehlini çevirmektir.
• أَغْلَقَ - kapattı
  Kökü: غ ل ق
  Cümle: إِغْلَاقٌ لِلشَّامِ
  Türkçe: Şam için kapatma.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّ - inne tekit
  Cümle: إِنَّ اسْتِعْدَادِي
  Türkçe: Muhakkak hazırlanmam.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَجَرِيرٌ عِنْدَهُمْ
  Türkçe: Ve Cerir yanlarında.
• إِنْ - in şart
  Cümle: إِنْ أَرَادُوهُ
  Türkçe: Eğer isterlerse.
• قَدْ - kad tahkik
  Cümle: قَدْ وَقَّتُّ لِجَرِيرٍ
  Türkçe: Muhakkak vakit tayin ettim.
• لَا - la nefiy
  Cümle: لَا يُقِيمُ بَعْدَهُ
  Türkçe: Ondan sonra kalmaz.
• إِلَّا - illa istisna
  Cümle: إِلَّا مَخْدُوعاً أَوْ عَاصِياً
  Türkçe: Ancak aldatılmış veya asi.

Nehcül Belaga Hutbe 45 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 45 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٦ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٦/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَأَنْتَ الْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَلَا يَجْمَعُهُمَا غَيْرُكَ لِأَنَّ الْمُسْتَخْلَفَ لَا يَكُونُ مُسْتَصْحَباً وَالْمُسْتَصْحَبُ لَا يَكُونُ مُسْتَخْلَفاً.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Allah'ım seferin meşakkatinden, dönüşün hüznünden, ehil mal ve evlatta kötü manzaradan sana sığınırım. Allah'ım seferde Sahib sensin, ehl içinde Halife sensin, ikisini senden başkası cem edemez çünkü müstahlef müstashab olmaz ve müstashab müstahlef olmaz.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• وَعْثَاءِ السَّفَرِ - sefer meşakkati
  Kelime Anlamı: va'sa
  Cümle: مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ
  Türkçe: Sefer meşakkatinden.
• كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ - dönüş hüznü
  Kelime Anlamı: keabe
  Cümle: وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
  Türkçe: Dönüş hüznü.
• سُوءِ الْمَنْظَرِ - kötü manzara
  Kelime Anlamı: su' manzar
  Cümle: وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ
  Türkçe: Ehilde kötü manzara.
• الْأَهْلِ - ehil aile
  Kelime Anlamı: ehl
  Cümle: فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
  Türkçe: Ehil ve malda.
• الصَّاحِبُ - sahib yol arkadaşı
  Kelime Anlamı: sahib
  Cümle: أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ
  Türkçe: Seferde Sahib sensin.
• الْخَلِيفَةُ - halife vekil
  Kelime Anlamı: halife
  Cümle: وَأَنْتَ الْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
  Türkçe: Ehlde Halife sensin.
• الْمُسْتَخْلَفَ - müstahlef bırakılan vekil
  Kelime Anlamı: müstahlef
  Cümle: الْمُسْتَخْلَفَ لَا يَكُونُ مُسْتَصْحَباً
  Türkçe: Müstahlef müstashab olmaz.
• الْمُسْتَصْحَبُ - müstashab yanına alınan
  Kelime Anlamı: müstashab
  Cümle: الْمُسْتَصْحَبُ لَا يَكُونُ مُسْتَخْلَفاً
  Türkçe: Müstashab müstahlef olmaz.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَعُوذُ - sığınırım
  Kökü: ع و ذ
  Cümle: إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
  Türkçe: Sana sığınırım.
• يَجْمَعُ - cem eder toplar
  Kökü: ج م ع
  Cümle: وَلَا يَجْمَعُهُمَا غَيْرُكَ
  Türkçe: İkisini senden başkası cem edemez.
• يَكُونُ - olur
  Kökü: ك و ن
  Cümle: لَا يَكُونُ مُسْتَصْحَباً
  Türkçe: Müstashab olmaz.
• مُسْتَصْحَباً - istihsaab
  Kökü: ص ح ب
  Cümle: مُسْتَخْلَفَ لَا يَكُونُ مُسْتَصْحَباً
  Türkçe: Müstashab olmaz.
• مُسْتَخْلَفاً - istihlaf
  Kökü: خ ل ف
  Cümle: مُسْتَصْحَبُ لَا يَكُونُ مُسْتَخْلَفاً
  Türkçe: Müstahlef olmaz.
• وَعَثَ - meşakkat
  Kökü: و ع ث
  Cümle: وَعْثَاءِ السَّفَرِ
  Türkçe: Sefer meşakkati.
• كَئِبَ - hüzünlendi
  Kökü: ك أ ب
  Cümle: كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
  Türkçe: Dönüş hüznü.
• سَاءَ - kötü oldu
  Kökü: س و ء
  Cümle: سُوءِ الْمَنْظَرِ
  Türkçe: Kötü manzara.
• صَحِبَ - arkadaş oldu
  Kökü: ص ح ب
  Cümle: الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ
  Türkçe: Seferde Sahib.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنِّي - inni tekit
  Cümle: إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
  Türkçe: Ben sığınırım.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
  Türkçe: Ve dönüş hüznü.
• أَنْتَ - ente zamir
  Cümle: أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ
  Türkçe: Sen Sahibsin.
• وَلَا - ve la nefiy
  Cümle: وَلَا يَجْمَعُهُمَا غَيْرُكَ
  Türkçe: Başkası cem edemez.
• غَيْرُكَ - gayruk istisna
  Cümle: وَلَا يَجْمَعُهُمَا غَيْرُكَ
  Türkçe: Senden başkası.
• لِأَنَّ - li enne talil
  Cümle: لِأَنَّ الْمُسْتَخْلَفَ لَا يَكُونُ
  Türkçe: Çünkü müstahlef olmaz.

Nehcül Belaga Hutbe 46 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 46 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٨ - الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٨/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ وَغَسَقَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا لَاحَ نَجْمٌ وَخَفَقَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَفْقُودِ الْإِنْعَامِ وَلَا مُكَافَإِ الْإِفْضَالِ. أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ بَعَثْتُ مُقَدِّمَتِي وَأَمَرْتُهُمْ بِلُزُومِ هَذَا الْمِلْطَاطِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرِي وَقَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَقْطَعَ هَذِهِ النُّطْفَةَ إِلَى شِرْذِمَةٍ مِنْكُمْ مُوَطِّنِينَ أَكْنَافَ دِجْلَةَ فَأُنْهِضَهُمْ مَعَكُمْ إِلَى عَدُوِّكُمْ وَأَجْعَلَهُمْ مِنْ أَمْدَادِ الْقُوَّةِ لَكُمْ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Hamd Allah'a gece çöküp karardığı zaman, hamd Allah'a yıldız görünüp battığı zaman, hamd nimetleri kaybolmayan ve fazlı karşılığı verilmeyen Allah'a. Bundan sonra mukaddimemi gönderdim ve bu miltata lüzum etmelerini emrettim ta emrim onlara gelinceye kadar, bu nutfeyi Dicle kenarlarında vatan tutan sizden bir topluluğa kadar kat etmeyi gördüm, onları düşmanınıza karşı sizinle beraber kaldırayım ve onları size kuvvet imdadından kılayım.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• لَيْلٌ - gece
  Kelime Anlamı: leyl
  Cümle: كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ
  Türkçe: Gece çöktüğünde.
• نَجْمٌ - yıldız
  Kelime Anlamı: necm
  Cümle: كُلَّمَا لَاحَ نَجْمٌ
  Türkçe: Yıldız göründüğünde.
• الْإِنْعَامِ - nimetler
  Kelime Anlamı: in'am
  Cümle: غَيْرَ مَفْقُودِ الْإِنْعَامِ
  Türkçe: Nimetleri kaybolmayan.
• الْمِلْطَاطِ - sahil yön
  Kelime Anlamı: miltat
  Cümle: بِلُزُومِ هَذَا الْمِلْطَاطِ
  Türkçe: Bu sahile lüzum.
• النُّطْفَةَ - su Fırat
  Kelime Anlamı: nutfe
  Cümle: أَقْطَعَ هَذِهِ النُّطْفَةَ
  Türkçe: Bu suyu kat edeyim.
• شِرْذِمَةٍ - küçük topluluk
  Kelime Anlamı: şirzime
  Cümle: إِلَى شِرْذِمَةٍ مِنْكُمْ
  Türkçe: Sizden bir topluluğa.
• دِجْلَةَ - Dicle
  Kelime Anlamı: Dicle
  Cümle: مُوَطِّنِينَ أَكْنَافَ دِجْلَةَ
  Türkçe: Dicle kenarlarında vatan tutan.
• عَدُوِّكُمْ - düşmanınız
  Kelime Anlamı: aduv
  Cümle: إِلَى عَدُوِّكُمْ
  Türkçe: Düşmanınıza karşı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• وَقَبَ - çöktü girdi
  Kökü: و ق ب
  Cümle: كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ
  Türkçe: Gece çöktüğünde.
• غَسَقَ - karardı
  Kökü: غ س ق
  Cümle: وَقَبَ لَيْلٌ وَغَسَقَ
  Türkçe: Gece karardı.
• لَاحَ - göründü parladı
  Kökü: ل و ح
  Cümle: لَاحَ نَجْمٌ
  Türkçe: Yıldız göründü.
• خَفَقَ - battı çırpındı
  Kökü: خ ف ق
  Cümle: لَاحَ نَجْمٌ وَخَفَقَ
  Türkçe: Yıldız battı.
• بَعَثَ - gönderdi
  Kökü: ب ع ث
  Cümle: بَعَثْتُ مُقَدِّمَتِي
  Türkçe: Mukaddimemi gönderdim.
• أَمَرَ - emretti
  Kökü: أ م ر
  Cümle: وَأَمَرْتُهُمْ بِلُزُومِ
  Türkçe: Lüzum etmelerini emrettim.
• أَقْطَعَ - kat etti
  Kökü: ق ط ع
  Cümle: أَنْ أَقْطَعَ هَذِهِ النُّطْفَةَ
  Türkçe: Bu suyu kat edeyim.
• أُنْهِضَ - kaldırdı sevk etti
  Kökü: ن ه ض
  Cümle: فَأُنْهِضَهُمْ مَعَكُمْ
  Türkçe: Onları sizinle kaldırayım.
• أَجْعَلَ - kıldı yaptı
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: وَأَجْعَلَهُمْ مِنْ أَمْدَادِ
  Türkçe: Onları imdattan kılayım.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• كُلَّمَا - kullema her ne zaman
  Cümle: كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ
  Türkçe: Gece çöktükçe.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَقَبَ لَيْلٌ وَغَسَقَ
  Türkçe: Gece ve karardı.
• غَيْرَ - gayra istisna
  Cümle: غَيْرَ مَفْقُودِ الْإِنْعَامِ
  Türkçe: Nimetleri kaybolmayan.
• أَمَّا بَعْدُ - emma ba'du
  Cümle: أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَعَثْتُ
  Türkçe: Bundan sonra gönderdim.
• حَتَّى - hatta gayet
  Cümle: حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرِي
  Türkçe: Ta emrim gelinceye kadar.
• أَنْ - en masdariye
  Cümle: رَأَيْتُ أَنْ أَقْطَعَ
  Türkçe: Kat etmeyi gördüm.

Nehcül Belaga Hutbe 48 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 48 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٩ - الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بَطَنَ خَفِيَّاتِ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٩/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بَطَنَ خَفِيَّاتِ الْأُمُورِ وَدَلَّتْ عَلَيْهِ أَعْلَامُ الظُّهُورِ وَامْتَنَعَ عَلَى عَيْنِ الْبَصِيرِ فَلَا عَيْنُ مَنْ لَمْ يَرَهُ تُنْكِرُهُ وَلَا قَلْبُ مَنْ أَثْبَتَهُ يُبْصِرُهُ، سَبَقَ فِي الْعُلُوِّ فَلَا شَيْءَ أَعْلَى مِنْهُ وَقَرُبَ فِي الدُّنُوِّ فَلَا شَيْءَ أَقْرَبُ مِنْهُ، فَلَا اسْتِعْلَاؤُهُ بَاعَدَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ وَلَا قُرْبُهُ سَاوَاهُمْ فِي الْمَكَانِ بِهِ، لَمْ يُطْلِعِ الْعُقُولَ عَلَى تَحْدِيدِ صِفَتِهِ وَلَمْ يَحْجُبْهَا عَنْ وَاجِبِ مَعْرِفَتِهِ، فَهُوَ الَّذِي تَشْهَدُ لَهُ أَعْلَامُ الْوُجُودِ عَلَى إِقْرَارِ قَلْبِ ذِي الْجُحُودِ، تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُهُ الْمُشَبِّهُونَ بِهِ وَالْجَاحِدُونَ لَهُ عُلُوّاً كَبِيراً.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Hamd işlerin gizliliklerine batın olan Allah'a, zuhur alametleri ona delalet eder ve gören gözüne imtina eder, onu görmeyenin gözü onu inkar edemez ve ispat edenin kalbi onu göremez. Uluvde sebk etti hiçbir şey ondan daha âlî değil, dünuvde yakın oldu hiçbir şey ondan daha yakın değil, onun yücelmesi onu mahlukatından bir şeyden uzaklaştırmadı ve yakınlığı onları mekanda ona eşit kılmadı. Akılları sıfatının tahdidine muttali kılmadı ve onları marifetinin vacibinden hicab etmedi, varlık alametlerinin cühud sahibinin kalbinin ikrarı üzere ona şahit olduğu odur, Allah benzetenlerin ve inkar edenlerin dediklerinden çok büyük bir yücelik ile müteâlîdir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْأُمُورِ - işler
  Kelime Anlamı: umur
  Cümle: خَفِيَّاتِ الْأُمُورِ
  Türkçe: İşlerin gizlilikleri.
• أَعْلَامُ الظُّهُورِ - zuhur alametleri
  Kelime Anlamı: a'lam zuhur
  Cümle: أَعْلَامُ الظُّهُورِ
  Türkçe: Zuhur alametleri.
• عَيْنِ الْبَصِيرِ - gören göz
  Kelime Anlamı: ayn basir
  Cümle: عَلَى عَيْنِ الْبَصِيرِ
  Türkçe: Gören gözüne.
• الْعُلُوِّ - yükseklik uluv
  Kelime Anlamı: uluvv
  Cümle: سَبَقَ فِي الْعُلُوِّ
  Türkçe: Uluvde sebk etti.
• الْعُقُولَ - akıllar
  Kelime Anlamı: ukul
  Cümle: لَمْ يُطْلِعِ الْعُقُولَ
  Türkçe: Akılları muttali kılmadı.
• صِفَتِهِ - sıfatı
  Kelime Anlamı: sıfa
  Cümle: تَحْدِيدِ صِفَتِهِ
  Türkçe: Sıfatının tahdidi.
• أَعْلَامُ الْوُجُودِ - varlık alametleri
  Kelime Anlamı: a'lam vücud
  Cümle: أَعْلَامُ الْوُجُودِ
  Türkçe: Varlık alametleri.
• الْمُشَبِّهُونَ - benzetenler
  Kelime Anlamı: müşebbihun
  Cümle: الْمُشَبِّهُونَ بِهِ
  Türkçe: Ona benzetenler.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• بَطَنَ - batın oldu gizlendi
  Kökü: ب ط ن
  Cümle: بَطَنَ خَفِيَّاتِ الْأُمُورِ
  Türkçe: Gizliliklere batın oldu.
• دَلَّتْ - delalet etti
  Kökü: د ل ل
  Cümle: دَلَّتْ عَلَيْهِ أَعْلَامُ الظُّهُورِ
  Türkçe: Zuhur alametleri delalet etti.
• امْتَنَعَ - imtina etti
  Kökü: م ن ع
  Cümle: وَامْتَنَعَ عَلَى عَيْنِ الْبَصِيرِ
  Türkçe: Gören göze imtina etti.
• سَبَقَ - geçti sebk etti
  Kökü: س ب ق
  Cümle: سَبَقَ فِي الْعُلُوِّ
  Türkçe: Uluvde sebk etti.
• سَاوَى - eşitledi
  Kökü: س و ي
  Cümle: سَاوَاهُمْ فِي الْمَكَانِ
  Türkçe: Mekanda eşitledi.
• أَطْلَعَ - muttali kıldı
  Kökü: ط ل ع
  Cümle: لَمْ يُطْلِعِ الْعُقُولَ
  Türkçe: Akılları muttali kılmadı.
• حَجَبَ - hicab etti engelledi
  Kökü: ح ج ب
  Cümle: وَلَمْ يَحْجُبْهَا عَنْ وَاجِبِ
  Türkçe: Vacibden hicab etmedi.
• تَشْهَدُ - şahitlik eder
  Kökü: ش ه د
  Cümle: تَشْهَدُ لَهُ أَعْلَامُ الْوُجُودِ
  Türkçe: Varlık alametleri şahitlik eder.
• تَعَالَى - yüce oldu
  Kökü: ع ل و
  Cümle: تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُونَ
  Türkçe: Allah mütealidir.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• الَّذِي - ellezi mevsul
  Cümle: الَّذِي بَطَنَ خَفِيَّاتِ
  Türkçe: Gizliliklere batın olan.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَدَلَّتْ عَلَيْهِ
  Türkçe: Ve ona delalet etti.
• فَـ - fa sebep
  Cümle: فَلَا عَيْنُ مَنْ لَمْ يَرَهُ
  Türkçe: Görmeyenin gözü.
• لَا - la nefiy
  Cümle: لَا عَيْنُ مَنْ لَمْ يَرَهُ تُنْكِرُهُ
  Türkçe: Göz inkar edemez.
• مَنْ - men mevsul
  Cümle: مَنْ لَمْ يَرَهُ
  Türkçe: Onu görmeyen.
• لَمْ - lem cezm
  Cümle: لَمْ يُطْلِعِ الْعُقُولَ
  Türkçe: Muttali kılmadı.

Nehcül Belaga Hutbe 49 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 49 Tam Metin - Arapça Test

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-44-49.Hutbeler 2026-10-06T21:29:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝