Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-37-42.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٣٧ - فَأَنَا نَذِيرُكُمْ أَنْ تُصْبِحُوا

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٣٧/ ve adab.wiki - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

فَأَنَا نَذِيرُكُمْ أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى بِأَثْنَاءِ هذَا النَّهْرِ وَبِأَهْضَامِ هذَا الْغَائِطِ عَلَى غَيْرِ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا سُلْطَانٍ مُبِينٍ مَعَكُمْ. قَدْ طَوَّحَتْ بِكُمُ الدَّارُ وَاحْتَبَلَكُمُ الْمِقْدَارُ. وَقَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ هذِهِ الْحُكُومَةِ فَأَبَيْتُمْ عَلَيَّ إِبَاءَ الْمُخَالِفِينَ الْمُنَابِذِينَ حَتَّى صَرَفْتُ رَأْيِي إِلَى هَوَاكُمْ. وَأَنْتُمْ مَعَاشِرَ أَخِفَّاءِ الْهَامِ سُفَهَاءِ الْأَحْلَامِ وَلَمْ آتِ لَا أَبَا لَكُمْ بُجْراً وَلَا أَرَدْتُ لَكُمْ ضُرّاً.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Ben sizin nezirinizim ki bu nehrin esnasında ve bu ovacığın çukurlarında Rabbinizden beyyine olmaksızın ve yanınızda mübin bir sultan olmaksızın sar'a olarak sabahlayasınız. Dar sizi attı, miktar sizi tuzağa düşürdü. Ben sizi bu hükümetten nehyetmiştim, siz bana muhalif münabizlerin ibası gibi ibadet ettiniz, ta ki reyimi hevanıza sarf ettim. Ve siz ey ham hafif, ahlam sefih topluluğu, babanız olmasın, buhr getirmadim ve size zarar irade etmedim.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• نَذِيرُكُمْ - neziriniz uyarıcınız
  Kelime Anlamı: nezir
  Cümle: فَأَنَا نَذِيرُكُمْ
  Türkçe: Ben sizin nezirinizim.
• صَرْعَى - sar'a yere serilmişler
  Kelime Anlamı: sar'a
  Cümle: أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى
  Türkçe: Sar'a olarak sabahlamanız.
• النَّهْرِ - nehir
  Kelime Anlamı: nehr
  Cümle: بِأَثْنَاءِ هذَا النَّهْرِ
  Türkçe: Bu nehrin esnasında.
• الْغَائِطِ - ova çukur
  Kelime Anlamı: gait
  Cümle: وَبِأَهْضَامِ هذَا الْغَائِطِ
  Türkçe: Bu ovacığın çukurlarında.
• بَيِّنَةٍ - beyyine delil
  Kelime Anlamı: beyyine
  Cümle: عَلَى غَيْرِ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ
  Türkçe: Rabbinizden beyyine olmaksızın.
• سُلْطَانٍ مُبِينٍ - mübin sultan
  Kelime Anlamı: sultan mübin
  Cümle: وَلَا سُلْطَانٍ مُبِينٍ مَعَكُمْ
  Türkçe: Yanınızda mübin sultan olmaksızın.
• الدَّارُ - dar ev dünya
  Kelime Anlamı: dar
  Cümle: قَدْ طَوَّحَتْ بِكُمُ الدَّارُ
  Türkçe: Dar sizi attı.
• الْمِقْدَارُ - miktar kader
  Kelime Anlamı: mikdar
  Cümle: وَاحْتَبَلَكُمُ الْمِقْدَارُ
  Türkçe: Miktar sizi avladı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَنْذَرَ - نَذِيرُ - uyardı
  Kökü: ن ذ ر
  Cümle: فَأَنَا نَذِيرُكُمْ
  Türkçe: Ben sizin nezirinizim.
• أَصْبَحَ - تُصْبِحُوا - sabahladı
  Kökü: ص ب ح
  Cümle: أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى
  Türkçe: Sar'a olarak sabahlamanız.
• طَوَّحَ - attı savurdu
  Kökü: ط و ح
  Cümle: قَدْ طَوَّحَتْ بِكُمُ الدَّارُ
  Türkçe: Dar sizi savurdu.
• احْتَبَلَ - tuzağa düşürdü
  Kökü: ح ب ل
  Cümle: وَاحْتَبَلَكُمُ الْمِقْدَارُ
  Türkçe: Miktar sizi avladı.
• نَهَى - نَهَيْتُكُمْ - nehyetti
  Kökü: ن ه ي
  Cümle: قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ
  Türkçe: Sizi nehyetmiştim.
• أَبَى - أَبَيْتُمْ - iba etti reddetti
  Kökü: أ ب ي
  Cümle: فَأَبَيْتُمْ عَلَيَّ
  Türkçe: Bana karşı iba ettiniz.
• صَرَفَ - sarf etti çevirdi
  Kökü: ص ر ف
  Cümle: حَتَّى صَرَفْتُ رَأْيِي
  Türkçe: Ta ki reyimi sarf ettim.
• أَتَى - آتِ - getirdi
  Kökü: أ ت ي
  Cümle: وَلَمْ آتِ لَا أَبَا لَكُمْ بُجْراً
  Türkçe: Buhr getirmedim.
• أَرَادَ - irade etti
  Kökü: ر و د
  Cümle: وَلَا أَرَدْتُ لَكُمْ ضُرّاً
  Türkçe: Size zarar irade etmedim.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• فَـ - fe istinaf
  Cümle: فَأَنَا نَذِيرُكُمْ
  Türkçe: Ben nezirinizim.
• أَنْ - en masdariye
  Cümle: أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى
  Türkçe: Sar'a olarak sabahlamanız.
• غَيْرِ - gayr istisna
  Cümle: عَلَى غَيْرِ بَيِّنَةٍ
  Türkçe: Beyyine olmaksızın.
• لَا - la nafiye
  Cümle: وَلَا سُلْطَانٍ مُبِينٍ
  Türkçe: Ve mübin sultan yok.
• قَدْ - kad tahkik
  Cümle: قَدْ طَوَّحَتْ بِكُمُ الدَّارُ
  Türkçe: Dar sizi attı.
• حَتَّى - hatta gaye
  Cümle: حَتَّى صَرَفْتُ رَأْيِي
  Türkçe: Ta ki reyimi sarf ettim.

Nehcül Belaga Hutbe 37 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 37 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٣٨ - وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ الشُّبْهَةُ شُبْهَةً

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٣٨/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ الشُّبْهَةُ شُبْهَةً لِأَنَّهَا تُشْبِهُ الْحَقَّ، فَأَمَّا أَوْلِيَاءُ اللهِ فَضِيَاؤُهُمْ فِيهَا الْيَقِينُ، وَدَلِيلُهُمْ سَمْتُ الْهُدَى، وَأَمَّا أَعْدَاءُ اللهِ فَدُعَاؤُهُمُ الضَّلَالُ، وَدَلِيلُهُمُ الْعَمَى، فَمَا يَنْجُو مِنَ الْمَوْتِ مَنْ خَافَهُ، وَلَا يُعْطَى الْبَقَاءَ مَنْ أَحَبَّهُ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Şübheye ancak hakka benzediği için şübhe denmiştir, Allah'ın dostlarına gelince onda ışıkları yakîn, delilleri hidayet semtidir, Allah'ın düşmanlarına gelince davetleri dalalet, delilleri körlüktür, ölümden korkan kurtulmaz, onu sevene beka verilmez.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الشُّبْهَةُ - şüphe
  Kelime Anlamı: şübhe
  Cümle: سُمِّيَتِ الشُّبْهَةُ شُبْهَةً
  Türkçe: Şüpheye şübhe denildi.
• الْحَقَّ - hak
  Kelime Anlamı: hak
  Cümle: لِأَنَّهَا تُشْبِهُ الْحَقَّ
  Türkçe: Çünkü hakka benziyor.
• أَوْلِيَاءُ اللهِ - Allah dostları
  Kelime Anlamı: evliya
  Cümle: فَأَمَّا أَوْلِيَاءُ اللهِ
  Türkçe: Allah'ın dostlarına gelince.
• ضِيَاؤُهُمْ - ışıkları
  Kelime Anlamı: ziya
  Cümle: فَضِيَاؤُهُمْ فِيهَا الْيَقِينُ
  Türkçe: Onda ışıkları yakîn.
• الْيَقِينُ - yakîn kesinlik
  Kelime Anlamı: yakîn
  Cümle: ضِيَاؤُهُمْ فِيهَا الْيَقِينُ
  Türkçe: Işıkları yakîndir.
• سَمْتُ الْهُدَى - hidayet yolu
  Kelime Anlamı: semt huda
  Cümle: وَدَلِيلُهُمْ سَمْتُ الْهُدَى
  Türkçe: Delilleri hidayet semti.
• أَعْدَاءُ اللهِ - Allah düşmanları
  Kelime Anlamı: a'da
  Cümle: وَأَمَّا أَعْدَاءُ اللهِ
  Türkçe: Allah düşmanlarına gelince.
• الضَّلَالُ - dalalet sapıklık
  Kelime Anlamı: dalal
  Cümle: فَدُعَاؤُهُمُ الضَّلَالُ
  Türkçe: Davetleri dalalettir.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• سُمِّيَ - isimlendirildi
  Kökü: س م و
  Cümle: سُمِّيَتِ الشُّبْهَةُ
  Türkçe: Şüphe isimlendirildi.
• أَشْبَهَ - تُشْبِهُ - benzedi
  Kökü: ش ب ه
  Cümle: لِأَنَّهَا تُشْبِهُ الْحَقَّ
  Türkçe: Çünkü hakka benziyor.
• نَجَا - يَنْجُو - kurtuldu
  Kökü: ن ج و
  Cümle: فَمَا يَنْجُو مِنَ الْمَوْتِ
  Türkçe: Ölümden kurtulmaz.
• خَافَ - خَافَهُ - korktu
  Kökü: خ و ف
  Cümle: مَنْ خَافَهُ
  Türkçe: Ondan korkan.
• أُعْطِيَ - يُعْطَى - verildi
  Kökü: ع ط ي
  Cümle: وَلَا يُعْطَى الْبَقَاءَ
  Türkçe: Beka verilmez.
• أَحَبَّ - sevdi
  Kökü: ح ب ب
  Cümle: مَنْ أَحَبَّهُ
  Türkçe: Onu seven.
• ضَلَّ - الضَّلَالُ - saptı
  Kökü: ض ل ل
  Cümle: فَدُعَاؤُهُمُ الضَّلَالُ
  Türkçe: Davetleri dalalettir.
• عَمِيَ - الْعَمَى - kör oldu
  Kökü: ع م ي
  Cümle: وَدَلِيلُهُمُ الْعَمَى
  Türkçe: Delilleri körlüktür.
• هَدَى - الْهُدَى - hidayet etti
  Kökü: ه د ي
  Cümle: سَمْتُ الْهُدَى
  Türkçe: Hidayet semti.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّمَا - innema hasr
  Cümle: وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ
  Türkçe: Ancak isimlendirildi.
• لِأَنَّ - li enne ta'lil
  Cümle: لِأَنَّهَا تُشْبِهُ الْحَقَّ
  Türkçe: Çünkü hakka benziyor.
• فَـ - fe tafsil
  Cümle: فَأَمَّا أَوْلِيَاءُ اللهِ
  Türkçe: Allah dostlarına gelince.
• أَمَّا - emma tafsil
  Cümle: فَأَمَّا أَوْلِيَاءُ اللهِ
  Türkçe: Evliyaullah'a gelince.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَدَلِيلُهُمْ سَمْتُ الْهُدَى
  Türkçe: Ve delilleri hidayet semti.
• مَا - ma nafiye
  Cümle: فَمَا يَنْجُو مِنَ الْمَوْتِ
  Türkçe: Ölümden kurtulmaz.

Nehcül Belaga Hutbe 38 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 38 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٣٩ - مُنِيتُ بِمَنْ لَا يُطِيعُ إِذَا

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٣٩/ ve arabic.balaghah.net/node/457 - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

مُنِيتُ بِمَنْ لَا يُطِيعُ إِذَا أَمَرْتُ وَلَا يُجِيبُ إِذَا دَعَوْتُ، لَا أَبَا لَكُمْ! مَا تَنْتَظِرُونَ بِنَصْرِكُمْ رَبَّكُمْ؟ أَمَا دِينٌ يَجْمَعُكُمْ، وَلَا حَمِيَّةَ تُحْمِشُكُمْ؟! أَقُومُ فِيكُمْ مُسْتَصْرِخاً، وَأُنَادِيكُمْ مُتَغَوِّثاً، فَلَا تَسْمَعُونَ لِي قَوْلاً، وَلَا تُطِيعُونَ لِي أَمْراً، حَتَّى تَكَشَّفَ الْأُمُورُ عَنْ عَوَاقِبِ الْمَسَاءَةِ، فَمَا يُدْرَكُ بِكُمْ ثَارٌ، وَلَا يُبْلَغُ بِكُمْ مَرَامٌ، دَعَوْتُكُمْ إِلَى نَصْرِ إِخْوَانِكُمْ فَجَرْجَرْتُمْ جَرْجَرَةَ الْجَمَلِ الْأَسَرِّ، وَتَثَاقَلْتُمْ تَثَاقُلَ النِّضْوِ الْأَدْبَرِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ مِنْكُمْ جُنَيْدٌ مُتَذَائِبٌ ضَعِيفٌ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Emrettiğimde itaat etmeyen, çağırdığımda icabet etmeyen kimseyle imtihan oldum, babanız olmasın! Rabbinize yardımınızla ne bekliyorsunuz? Sizi toplayan bir din yok mu, sizi öfkelendiren bir hamiyet yok mu?! İçinizde mustasrik olarak kalkıyorum, mutagavvis olarak size nida ediyorum, sözümü dinlemiyorsunuz, emrime itaat etmiyorsunuz, ta ki işler kötülüğün akıbetlerinden keşf olunana kadar, sizinle bir intikam idrak edilmez, sizinle bir merama ulaşılmaz, sizi kardeşlerinize yardıma çağırdım, eser develerin gargara yapması gibi gargara yaptınız, zayıf ve sırtı yaralı devenin ağırlaşması gibi ağırlaştınız, sonra içinizden bana zayıf mutazâib bir cüneyd çıktı sanki ölüme sevk ediliyorlar ve onlar bakıyorlar.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• دِينٌ - din
  Kelime Anlamı: din
  Cümle: أَمَا دِينٌ يَجْمَعُكُمْ
  Türkçe: Sizi toplayan din yok mu?
• حَمِيَّةَ - hamiyet gayret
  Kelime Anlamı: hamiyye
  Cümle: وَلَا حَمِيَّةَ تُحْمِشُكُمْ
  Türkçe: Sizi öfkelendiren hamiyet.
• مُسْتَصْرِخاً - yardım isteyen
  Kelime Anlamı: mustasrih
  Cümle: أَقُومُ فِيكُمْ مُسْتَصْرِخاً
  Türkçe: İçinizde yardım isteyerek kalkıyorum.
• مُتَغَوِّثاً - imdat dileyen
  Kelime Anlamı: mutagavvis
  Cümle: وَأُنَادِيكُمْ مُتَغَوِّثاً
  Türkçe: İmdat dileyerek nida ediyorum.
• ثَارٌ - intikam
  Kelime Anlamı: sar
  Cümle: فَمَا يُدْرَكُ بِكُمْ ثَارٌ
  Türkçe: Sizinle intikam idrak edilmez.
• مَرَامٌ - meram istek
  Kelime Anlamı: meram
  Cümle: وَلَا يُبْلَغُ بِكُمْ مَرَامٌ
  Türkçe: Sizinle merama ulaşılmaz.
• الْجَمَلِ الْأَسَرِّ - hasta deve
  Kelime Anlamı: cemel eser
  Cümle: جَرْجَرَةَ الْجَمَلِ الْأَسَرِّ
  Türkçe: Eser devenin gargara yapması.
• النِّضْوِ الْأَدْبَرِ - zayıf yaralı deve
  Kelime Anlamı: nadv edber
  Cümle: تَثَاقُلَ النِّضْوِ الْأَدْبَرِ
  Türkçe: Edber nadvın ağırlaşması.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• مُنِيَ - مُنِيتُ - imtihan oldu belaya uğradı
  Kökü: م ن ي
  Cümle: مُنِيتُ بِمَنْ لَا يُطِيعُ
  Türkçe: İtaat etmeyenle imtihan oldum.
• أَطَاعَ - يُطِيعُ - itaat etti
  Kökü: ط و ع
  Cümle: لَا يُطِيعُ إِذَا أَمَرْتُ
  Türkçe: Emrettiğimde itaat etmiyor.
• أَجَابَ - يُجِيبُ - icabet etti
  Kökü: ج و ب
  Cümle: وَلَا يُجِيبُ إِذَا دَعَوْتُ
  Türkçe: Çağırdığımda icabet etmiyor.
• جَمَعَ - يَجْمَعُ - topladı
  Kökü: ج م ع
  Cümle: أَمَا دِينٌ يَجْمَعُكُمْ
  Türkçe: Sizi toplayan din yok mu?
• حَمِشَ - يُحْمِشُ - öfkelendirdi kızıştırdı
  Kökü: ح م ش
  Cümle: وَلَا حَمِيَّةَ تُحْمِشُكُمْ
  Türkçe: Sizi öfkelendiren hamiyet.
• قَامَ - أَقُومُ - kalktı
  Kökü: ق و م
  Cümle: أَقُومُ فِيكُمْ مُسْتَصْرِخاً
  Türkçe: İçinizde kalkıyorum.
• سَمِعَ - تَسْمَعُونَ - işitti
  Kökü: س م ع
  Cümle: فَلَا تَسْمَعُونَ لِي قَوْلاً
  Türkçe: Sözümü dinlemiyorsunuz.
• جَرْجَرَ - gargara yaptı
  Kökü: ج ر ج ر
  Cümle: فَجَرْجَرْتُمْ جَرْجَرَةَ الْجَمَلِ
  Türkçe: Deve gargara yapması gibi gargara yaptınız.
• تَثَاقَلَ - ağırlaştı
  Kökü: ث ق ل
  Cümle: وَتَثَاقَلْتُمْ تَثَاقُلَ النِّضْوِ
  Türkçe: Zayıf devenin ağırlaşması gibi ağırlaştınız.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• مَنْ - men ismi mevsul
  Cümle: مُنِيتُ بِمَنْ لَا يُطِيعُ
  Türkçe: İtaat etmeyen kimseyle.
• لَا - la nafiye
  Cümle: لَا يُطِيعُ إِذَا أَمَرْتُ
  Türkçe: İtaat etmiyor.
• إِذَا - iza zarf şart
  Cümle: إِذَا أَمَرْتُ
  Türkçe: Emrettiğimde.
• مَا - ma istifham
  Cümle: مَا تَنْتَظِرُونَ
  Türkçe: Ne bekliyorsunuz?
• أَمَا - ema istifham
  Cümle: أَمَا دِينٌ يَجْمَعُكُمْ
  Türkçe: Sizi toplayan din yok mu?
• حَتَّى - hatta gaye
  Cümle: حَتَّى تَكَشَّفَ الْأُمُورُ
  Türkçe: Ta ki işler keşf olana kadar.

Nehcül Belaga Hutbe 39 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 39 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٠ - كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٠/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ! نَعَمْ إِنَّهُ لَا حُكْمَ إِلَّا للهِ، ولكِنَّ هؤُلَاءِ يَقُولُونَ: لَا إِمْرَةَ، فَإِنَّهُ لَابُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ أَمِيرٍ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ، يَعْمَلُ فِي إِمْرَتِهِ الْمُؤْمِنُ، وَيَسْتَمْتِعُ فِيهَا الْكَافِرُ، وَيُبَلِّغُ اللهُ فِيهَا الْأَجَلَ، وَيُجْمَعُ بِهِ الْفَيْءُ، وَيُقَاتَلُ بِهِ الْعَدُوُّ، وَتَأْمَنُ بِهِ السُّبُلُ، وَيُؤْخَذُ بِهِ لِلضَّعِيفِ مِنَ الْقَوِيِّ، حَتَّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ، وَيُسْتَرَاحَ مِنْ فَاجِرٍ.

وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا سَمِعَ تَحْكِيمَهُمْ قَالَ: حُكْمَ اللهِ أَنْتَظِرُ فِيكُمْ. وَقَالَ: أَمَّا الْإِمْرَةُ الْبَرَّةُ فَيَعْمَلُ فِيهَا التَّقِيُّ، وَأَمَّا الْإِمْرَةُ الْفَاجِرَةُ فَيَتَمَتَّعُ فِيهَا الشَّقِيُّ؛ إِلَى أَنْ تَنْقَطِعَ مُدَّتُهُ، وَتُدْرِكَهُ مَنِيَّتُهُ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Hak bir kelimedir ki onunla batıl irade ediliyor! Evet Allah'tan başka hüküm yoktur, lakin bunlar diyorlar ki emirlik yok, halbuki insanlar için bir emir mutlaka gerek, birr olsun facir olsun, emirliğinde mümin amel eder, kafir faydalanır, Allah onda eceli ulaştırır, fey onunla toplanır, düşman onunla mukatele edilir, yollar onunla emin olur, zayıf için kuvvetliden onunla alınır, ta ki birr istirahat etsin ve facirden istirahat edilsin.

Başka rivayette İmam onların tahkimini işittiğinde dedi: Allah'ın hükmünü sizde bekliyorum. Ve dedi: Birr emirlikte takî amel eder, facir emirlikte şakî faydalanır, müddeti kesilinceye ve meniyyesi ona idrak edinceye kadar.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• كَلِمَةُ حَقٍّ - hak kelime
  Kelime Anlamı: kelime hak
  Cümle: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ
  Türkçe: Hak kelime batıl irade ediliyor.
• بَاطِلٌ - batıl
  Kelime Anlamı: batıl
  Cümle: يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ
  Türkçe: Onunla batıl irade ediliyor.
• إِمْرَةَ - emirlik yönetim
  Kelime Anlamı: imre
  Cümle: يَقُولُونَ لَا إِمْرَةَ
  Türkçe: Emirlik yok diyorlar.
• أَمِيرٍ - emir yönetici
  Kelime Anlamı: emir
  Cümle: لَابُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ أَمِيرٍ
  Türkçe: İnsanlar için emir gerekir.
• الْمُؤْمِنُ - mümin
  Kelime Anlamı: mümin
  Cümle: يَعْمَلُ فِي إِمْرَتِهِ الْمُؤْمِنُ
  Türkçe: Emirliğinde mümin amel eder.
• الْكَافِرُ - kafir
  Kelime Anlamı: kafir
  Cümle: وَيَسْتَمْتِعُ فِيهَا الْكَافِرُ
  Türkçe: Onda kafir faydalanır.
• الْفَيْءُ - fey ganimet
  Kelime Anlamı: fey'
  Cümle: وَيُجْمَعُ بِهِ الْفَيْءُ
  Türkçe: Onunla fey toplanır.
• السُّبُلُ - yollar
  Kelime Anlamı: sübül
  Cümle: وَتَأْمَنُ بِهِ السُّبُلُ
  Türkçe: Yollar onunla emin olur.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أُرِيدَ - يُرَادُ - irade edildi
  Kökü: ر و د
  Cümle: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ
  Türkçe: Hak kelime batıl irade ediliyor.
• قَالَ - يَقُولُ - dedi
  Kökü: ق و ل
  Cümle: هؤُلَاءِ يَقُولُونَ لَا إِمْرَةَ
  Türkçe: Bunlar emirlik yok diyorlar.
• عَمِلَ - يَعْمَلُ - amel etti
  Kökü: ع م ل
  Cümle: يَعْمَلُ فِي إِمْرَتِهِ الْمُؤْمِنُ
  Türkçe: Mümin emirliğinde amel eder.
• اسْتَمْتَعَ - faydalandı
  Kökü: م ت ع
  Cümle: وَيَسْتَمْتِعُ فِيهَا الْكَافِرُ
  Türkçe: Kafir onda faydalanır.
• بَلَّغَ - ulaştırdı
  Kökü: ب ل غ
  Cümle: وَيُبَلِّغُ اللهُ فِيهَا الْأَجَلَ
  Türkçe: Allah onda eceli ulaştırır.
• جُمِعَ - يُجْمَعُ - toplandı
  Kökü: ج م ع
  Cümle: وَيُجْمَعُ بِهِ الْفَيْءُ
  Türkçe: Onunla fey toplanır.
• قَاتَلَ - يُقَاتَلُ - mukatele edildi
  Kökü: ق ت ل
  Cümle: وَيُقَاتَلُ بِهِ الْعَدُوُّ
  Türkçe: Düşmanla onunla mukatele edilir.
• أَمِنَ - تَأْمَنُ - emin oldu
  Kökü: أ م ن
  Cümle: وَتَأْمَنُ بِهِ السُّبُلُ
  Türkçe: Yollar onunla emin olur.
• أُخِذَ - يُؤْخَذُ - alındı
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: وَيُؤْخَذُ بِهِ لِلضَّعِيفِ
  Türkçe: Zayıf için onunla alınır.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• نَعَمْ - evet
  Cümle: نَعَمْ إِنَّهُ لَا حُكْمَ
  Türkçe: Evet hüküm yok.
• إِنَّ - inne tekit
  Cümle: إِنَّهُ لَا حُكْمَ إِلَّا للهِ
  Türkçe: Muhakkak hüküm ancak Allah'ındır.
• لَا - la nefiy
  Cümle: لَا حُكْمَ إِلَّا للهِ
  Türkçe: Hüküm yok ancak Allah'a.
• إِلَّا - illa istisna
  Cümle: إِلَّا للهِ
  Türkçe: Ancak Allah için.
• وَلكِنَّ - lakin istidrak
  Cümle: ولكِنَّ هؤُلَاءِ يَقُولُونَ
  Türkçe: Lakin bunlar diyorlar.
• حَتَّى - hatta gaye
  Cümle: حَتَّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ
  Türkçe: Ta ki birr istirahat etsin.

Nehcül Belaga Hutbe 40 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 40 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤١ - أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤١/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ وَلَا أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْهُ وَمَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ كَيْفَ الْمَرْجِعُ، وَلَقَدْ أَصْبَحْنَا فِي زَمَانٍ قَدِ اتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ كَيْساً وَنَسَبَهُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ فِيهِ إِلَى حُسْنِ الْحِيلَةِ. مَا لَهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ وَجْهَ الْحِيلَةِ وَدُونَهَا مَانِعٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ فَيَدَعُهَا رَأْيَ عَيْنٍ بَعْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهَا وَيَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لَا حَرِيجَةَ لَهُ فِي الدِّينِ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Ey insanlar, vefa sıdkın ikizidir, ondan daha koruyucu kalkan bilmiyorum, dönüşün nasıl olduğunu bilen gadretmez. Andolsun öyle bir zamanda sabahladık ki ehlinin çoğu gadri kiyâset saydı, cehalet ehli onları onda hile güzelliğine nisbet etti. Onlara ne oluyor, Allah onları kahretsin, havvül kulleb hile yüzünü görür ve onun önünde Allah'ın emir ve nehyinden bir engel var, onu göz göre göre kudretinden sonra terk eder, fırsatını dinde harici olmayan kimse ganimet bilir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْوَفَاءَ - vefa
  Kelime Anlamı: vefa
  Cümle: إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ
  Türkçe: Vefa sıdkın ikizidir.
• الصِّدْقِ - doğruluk sıdk
  Kelime Anlamı: sıdk
  Cümle: تَوْأَمُ الصِّدْقِ
  Türkçe: Sıdkın ikizi.
• جُنَّةً - kalkan koruma
  Kelime Anlamı: cünne
  Cümle: وَلَا أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْهُ
  Türkçe: Ondan daha koruyucu kalkan bilmiyorum.
• الْغَدْرَ - gadir hainlik
  Kelime Anlamı: ğadr
  Cümle: اتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ
  Türkçe: Çoğu gadri edindi.
• الْجَهْلِ - cehalet
  Kelime Anlamı: cehl
  Cümle: أَهْلُ الْجَهْلِ
  Türkçe: Cehalet ehli.
• الْحِيلَةِ - hile
  Kelime Anlamı: hile
  Cümle: إِلَى حُسْنِ الْحِيلَةِ
  Türkçe: Hile güzelliğine.
• الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ - döner dolaşan hilekar
  Kelime Anlamı: havvül kulleb
  Cümle: قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ
  Türkçe: Havvül kulleb görür.
• الدِّينِ - din
  Kelime Anlamı: din
  Cümle: مَنْ لَا حَرِيجَةَ لَهُ فِي الدِّينِ
  Türkçe: Dinde harici olmayan.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• عَلِمَ - bildi
  Kökü: ع ل م
  Cümle: وَلَا أَعْلَمُ جُنَّةً
  Türkçe: Kalkan bilmiyorum.
• غَدَرَ - gadretti
  Kökü: غ د ر
  Cümle: وَمَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ
  Türkçe: Bilen gadretmez.
• أَصْبَحَ - sabahladı oldu
  Kökü: ص ب ح
  Cümle: وَلَقَدْ أَصْبَحْنَا فِي زَمَانٍ
  Türkçe: Bir zamanda sabahladık.
• اتَّخَذَ - edindi
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: اتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ
  Türkçe: Çoğu gadri edindi.
• نَسَبَ - nisbet etti
  Kökü: ن س ب
  Cümle: وَنَسَبَهُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ
  Türkçe: Cehalet ehli onları nisbet etti.
• رَأَى - gördü
  Kökü: ر أ ي
  Cümle: قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ
  Türkçe: Havvül kulleb görür.
• دَعَا - يَدَعُ - terk etti
  Kökü: و د ع
  Cümle: فَيَدَعُهَا رَأْيَ عَيْنٍ
  Türkçe: Onu göz göre göre terk eder.
• قَدَرَ - الْقُدْرَةِ - güç yetirdi
  Kökü: ق د ر
  Cümle: بَعْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهَا
  Türkçe: Ona kudretten sonra.
• انْتَهَزَ - fırsatı ganimet bildi
  Kökü: ن ه ز
  Cümle: وَيَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا
  Türkçe: Fırsatını ganimet bilir.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّ - inne tekit
  Cümle: إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ
  Türkçe: Muhakkak vefa sıdkın ikizidir.
• وَ - va atıf
  Cümle: وَلَا أَعْلَمُ جُنَّةً
  Türkçe: Ve daha koruyucu kalkan bilmiyorum.
• مَا - ma nafiye / mevsul
  Cümle: وَمَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ
  Türkçe: Bilen gadretmez.
• قَدْ - kad tahkik
  Cümle: وَلَقَدْ أَصْبَحْنَا
  Türkçe: Andolsun sabahladık.
• لَـ - lam tekit
  Cümle: وَلَقَدْ أَصْبَحْنَا
  Türkçe: Andolsun sabahladık.
• مَنْ - men ismi mevsul
  Cümle: مَنْ عَلِمَ كَيْفَ الْمَرْجِعُ
  Türkçe: Dönüşün nasıl olduğunu bilen.

Nehcül Belaga Hutbe 41 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 41 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٤٢ - أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٤٢/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اثْنَانِ: اتِّبَاعُ الْهَوَى وَطُولُ الْأَمَلِ؛ فَأَمَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ وَأَمَّا طُولُ الْأَمَلِ فَيُنْسِي الْآخِرَةَ. أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ اصْطَبَّهَا صَابُّهَا. أَلَا وَإِنَّ الْآخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ وَلِكُلٍّ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ كُلَّ وَلَدٍ سَيُلْحَقُ بِأَبِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ وَغَداً حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Ey insanlar, sizin için en çok korktuğum iki şey: hevaya tabi olmak ve uzun emel; hevaya tabi olmak haktan alıkoyar, uzun emel ise ahireti unutturur. Dikkat edin dünya hızla dönüp gitti, ondan ancak kabın dibindeki su gibi bir artık kaldı ki döken onu döktü. Dikkat edin ahiret yöneldi ve her birinin oğulları var, ahiret oğullarından olun, dünya oğullarından olmayın, çünkü her çocuk kıyamet günü babasına ilhak edilecek. Bugün amel var hesap yok, yarın hesap var amel yok.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• النَّاسُ - insanlar
  Kelime Anlamı: nas
  Cümle: أَيُّهَا النَّاسُ
  Türkçe: Ey insanlar.
• اتِّبَاعُ الْهَوَى - hevaya tabi olma
  Kelime Anlamı: ittiba heva
  Cümle: اتِّبَاعُ الْهَوَى
  Türkçe: Hevaya tabi olma.
• طُولُ الْأَمَلِ - uzun emel
  Kelime Anlamı: tul emel
  Cümle: وَطُولُ الْأَمَلِ
  Türkçe: Uzun emel.
• الْحَقِّ - hak
  Kelime Anlamı: hak
  Cümle: فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ
  Türkçe: Haktan alıkoyar.
• الْآخِرَةَ - ahiret
  Kelime Anlamı: ahire
  Cümle: فَيُنْسِي الْآخِرَةَ
  Türkçe: Ahireti unutturur.
• الدُّنْيَا - dünya
  Kelime Anlamı: dünya
  Cümle: وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ
  Türkçe: Dünya dönüp gitti.
• صُبَابَةٌ - artık dibinde kalan
  Kelime Anlamı: subabe
  Cümle: إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ
  Türkçe: Ancak kabın subabesi gibi.
• يَوْمَ الْقِيَامَةِ - kıyamet günü
  Kelime Anlamı: yevm kıyame
  Cümle: يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  Türkçe: Kıyamet günü.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَخَافُ - korkuyorum
  Kökü: خ و ف
  Cümle: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ
  Türkçe: En çok korktuğum.
• صَدَّ - alıkoydu engelledi
  Kökü: ص د د
  Cümle: فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ
  Türkçe: Haktan alıkoyar.
• أَنْسَى - unutturdu
  Kökü: ن س ي
  Cümle: فَيُنْسِي الْآخِرَةَ
  Türkçe: Ahireti unutturur.
• وَلَّى - döndü gitti
  Kökü: و ل ي
  Cümle: قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ
  Türkçe: Hızla dönüp gitti.
• بَقِيَ - kaldı
  Kökü: ب ق ي
  Cümle: فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا
  Türkçe: Ondan kalmadı.
• اصْطَبَّ - döktü boşalttı
  Kökü: ص ب ب
  Cümle: اصْطَبَّهَا صَابُّهَا
  Türkçe: Döken onu döktü.
• أَقْبَلَ - yöneldi geldi
  Kökü: ق ب ل
  Cümle: وَإِنَّ الْآخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ
  Türkçe: Ahiret yöneldi.
• أُلْحِقَ - ilhak edildi
  Kökü: ل ح ق
  Cümle: سَيُلْحَقُ بِأَبِيهِ
  Türkçe: Babasına ilhak edilecek.
• كَانَ - oldu
  Kökü: ك و ن
  Cümle: فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ
  Türkçe: Ahiret oğullarından olun.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّ - inne tekit
  Cümle: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ
  Türkçe: Muhakkak en korktuğum.
• مَا - ma ismi mevsul
  Cümle: مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ
  Türkçe: Sizin için korktuğum şey.
• فَـ - fe atıf / sebep
  Cümle: فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ
  Türkçe: Böylece haktan alıkoyar.
• أَلَا - ela tembih
  Cümle: أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا
  Türkçe: Dikkat edin dünya.
• قَدْ - kad tahkik
  Cümle: قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ
  Türkçe: Muhakkak hızla gitti.
• إِلَّا - illa istisna
  Cümle: إِلَّا صُبَابَةٌ
  Türkçe: Ancak bir artık kaldı.

Nehcül Belaga Hutbe 42 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 42 Tam Metin - Arapça Test

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-37-42.Hutbeler 2026-10-06T21:57:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝