📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖
Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمان الرحيم
الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد
و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين
Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..
Bismillahirrahmanirrahiym
Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan
marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla..
Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,
illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,
sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi İbrahimi ﷺ Muhammedi ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!
İbrahimi ﷺ Muhammedi ﷺ hanif din islamdır!
İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ dinidir!..
Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!
𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯
📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖
Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝
instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye
- Ders1
- Ders2
- Konu Testi
- Sureler
- Arapça Dersler
- ☝📖المحمدية📖☝
تفسير المحمدية
61. Saff Sûresi Arapça Tefsiri ve Testi
الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي
www.muhammediyye.org
www.muhammediyye.org
تفسير المحمدية
61. Saff Sûresi
1. (النص القرآني)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2) كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ (3) إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفَّاً كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ (4) وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (5) وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ (6) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (7) يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (8) هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ (9) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10) تُؤْمِنُونَ بِللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (11) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنوبَكُمْ وَيَدْخُلُكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ لَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (12) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَحْقٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (13) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْعَارُونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ فَآمَنَت طَائِفَةٌ مِّنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ عَدُوًّا فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ (14)
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2) كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ (3) إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفَّاً كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ (4) وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (5) وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ (6) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (7) يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (8) هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ (9) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10) تُؤْمِنُونَ بِللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (11) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنوبَكُمْ وَيَدْخُلُكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ لَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (12) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَحْقٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (13) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْعَارُونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ فَآمَنَت طَائِفَةٌ مِّنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ عَدُوًّا فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ (14)
المصدر: surahquran.com
2. ملخص موضوع السورة و الآيات(التفسير الإجمالي)
سورة الصف سورة مدنية كريمة، تهدف إلى إرساء قواعد الصف الإسلامي المتماسك وتوجيه المؤمنين إلى الصدق في الأقوال والأفعال، والثبات في ساحات الجهاد والقتال في سبيل الله كالبنيان المرصوص. تعرض السورة مواقف الأنبياء عليهم السلام مع أقوامهم كموسى وعيسى عليهما السلام، وتكشف عن أهمية نصرة دين الله تعالى، وتبشر بالتجارة الرابحة التي تُنجي من العذاب الأليم وتفوز برضوان الله ونصره العاجل.
3. نصوص الآيات ومعاني الكلمات المفردة
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1)
• سَبَّحَ: نَزَّهَ وَقَدَّسَ.
• لِلَّهِ: لِذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى.
• مَا: جَمِيعُ مَا.
• فِي: دَاخِلَ أَوْ عَلَى.
• السَّمَاوَاتِ: الْعَوَالِمِ السَّمَاوِيَّةِ.
• وَمَا: وَجَمِيعُ مَا.
• فِي: عَلَى أَوْ فِي.
• الْأَرْضِ: الْبِقَاعِ وَالأَرْضِ.
• وَهُوَ: وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ.
• الْعَزِيزُ: الْغَالِبُ الْمَنِيعُ.
• الْحَكِيمُ: ذُو الْحِكْمَةِ فِي أفعاله.
• لِلَّهِ: لِذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى.
• مَا: جَمِيعُ مَا.
• فِي: دَاخِلَ أَوْ عَلَى.
• السَّمَاوَاتِ: الْعَوَالِمِ السَّمَاوِيَّةِ.
• وَمَا: وَجَمِيعُ مَا.
• فِي: عَلَى أَوْ فِي.
• الْأَرْضِ: الْبِقَاعِ وَالأَرْضِ.
• وَهُوَ: وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ.
• الْعَزِيزُ: الْغَالِبُ الْمَنِيعُ.
• الْحَكِيمُ: ذُو الْحِكْمَةِ فِي أفعاله.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2)
• يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ.
• أَيُّهَا: أَيُّهَا الشَّخْصُ الْمُنَادَى.
• الَّذِينَ: الْمَوْصُولُ لِلْجَمْعِ.
• آمَنُوا: صَدَّقُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ.
• لِمَ: لِأَيِّ شَيْءٍ وَلِماذا.
• تَقُولُونَ: تَنْطِقُونَ بِأَقْوَالٍ.
• مَا: الشَّيْءَ الَّذِي.
• لَا: حَرْفُ نَفْيٍ.
• تَفْعَلُونَ: تُطَبِّقُونَهُ فِي وَاقِعِكُم.
• أَيُّهَا: أَيُّهَا الشَّخْصُ الْمُنَادَى.
• الَّذِينَ: الْمَوْصُولُ لِلْجَمْعِ.
• آمَنُوا: صَدَّقُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ.
• لِمَ: لِأَيِّ شَيْءٍ وَلِماذا.
• تَقُولُونَ: تَنْطِقُونَ بِأَقْوَالٍ.
• مَا: الشَّيْءَ الَّذِي.
• لَا: حَرْفُ نَفْيٍ.
• تَفْعَلُونَ: تُطَبِّقُونَهُ فِي وَاقِعِكُم.
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ (3)
• كَبُرَ: عَظُمَ وَشَدُّ.
• مَقْتًا: بُغْضاً وَكَرَاهِيَةً.
• عِندَ: لَدَى وَبِحَضْرَةِ.
• اللَّهِ: الْخَالِقِ الْمَعْبُودِ.
• أَن: حَرْفٌ مَصْدَرِيَّةٌ.
• تَقُولُوا: تَقُولُوا بِأَلْسِنَتِكُمْ.
• مَا: مَا لَا تَفْعَلُونَهُ.
• لَا: نَافِيَةٌ.
• تَفْعَلُونَ: تُخْلِفُونَهُ.
• مَقْتًا: بُغْضاً وَكَرَاهِيَةً.
• عِندَ: لَدَى وَبِحَضْرَةِ.
• اللَّهِ: الْخَالِقِ الْمَعْبُودِ.
• أَن: حَرْفٌ مَصْدَرِيَّةٌ.
• تَقُولُوا: تَقُولُوا بِأَلْسِنَتِكُمْ.
• مَا: مَا لَا تَفْعَلُونَهُ.
• لَا: نَافِيَةٌ.
• تَفْعَلُونَ: تُخْلِفُونَهُ.
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفَّاً كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ (4)
• إِنَّ: حَرْفُ تَوْكِيدٍ.
• اللَّهَ: اسْمُ الْجَلَالَةِ.
• يُحِبُّ: يَرْضَى وَيُثِيبُ.
• الَّذِينَ: الْمُؤْمِنُونَ.
• يُقَاتِلُونَ: يُجَاهِدُونَ الْكُفَّارَ.
• فِي: دَاخِلَ أَوْ فِي طَرِيقِ.
• سَبِيلِهِ: دِينِهِ وَمَرْضَاتِهِ.
• صَفًّا: مُتَصَفِّينَ مُتراصِّينَ.
• كَأَنَّهُمْ: شِبْهَهُمْ وَهَيْئَتَهُمْ.
• بُنْيَانٌ: بِنَاءٌ وَجِدَارٌ.
• مَرْصُوصٌ: مُتَلَاصِقٌ قَوِيٌّ مُحْكَمٌ.
• اللَّهَ: اسْمُ الْجَلَالَةِ.
• يُحِبُّ: يَرْضَى وَيُثِيبُ.
• الَّذِينَ: الْمُؤْمِنُونَ.
• يُقَاتِلُونَ: يُجَاهِدُونَ الْكُفَّارَ.
• فِي: دَاخِلَ أَوْ فِي طَرِيقِ.
• سَبِيلِهِ: دِينِهِ وَمَرْضَاتِهِ.
• صَفًّا: مُتَصَفِّينَ مُتراصِّينَ.
• كَأَنَّهُمْ: شِبْهَهُمْ وَهَيْئَتَهُمْ.
• بُنْيَانٌ: بِنَاءٌ وَجِدَارٌ.
• مَرْصُوصٌ: مُتَلَاصِقٌ قَوِيٌّ مُحْكَمٌ.
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ... (5)
• وَإِذْ: وَاذْكُرْ وَقْتَ.
• قَالَ: تَكَلَّمَ.
• مُوسَى: كَلِيمُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
• لِقَوْمِهِ: لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.
• يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ.
• قَوْمِ: يَا عَشِيرَتِي وَأَهْلِي.
• لِمَ: لِأَيِّ شَيْءٍ.
• تُؤْذُونَنِي: تُسِيئُونَ إِلَيَّ بِأَقْوَالِكُمْ وَأَفْعَالِكُمْ.
• وَقَدْ: وَالحَالُ أَنَّكُمْ.
• تَعْلَمُونَ: تُوقِنُونَ وَتَعْرِفُونَ.
• أَنِّي: بِأَنِّي حَقِيقَةً.
• رَسُولُ: مُرْسَلٌ مِنْ قِبَلِ.
• اللَّهِ: رَبِّ العَالَمِينَ.
• إِلَيْكُمْ: لِهِدَايَتِكُمْ.
• فَلَمَّا: حِينَ وَبَعْدَمَا.
• زَاغُوا: مَالُوا عَنِ الحَقِّ وَالعَدْلِ.
• أَزَاغَ: صَرَفَ وَجَعَلَ يَمِيلُ.
• اللَّهُ: الحَكِيمُ العَدْلُ.
• قُلُوبَهُمْ: صُدُورَهُمْ وَأَفْئِدَتَهُمْ.
• وَاللَّهُ: ذُو الجَلَالِ.
• لَا: نَافِيَةٌ.
• يَهْدِي: يُوَفِّقُ لِلْخَيْرِ.
• الْقَوْمَ: الجَمَاعَةَ.
• الْفَاسِقِينَ: الخارجينَ عَنْ طَاعَتِهِ.
• قَالَ: تَكَلَّمَ.
• مُوسَى: كَلِيمُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
• لِقَوْمِهِ: لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.
• يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ.
• قَوْمِ: يَا عَشِيرَتِي وَأَهْلِي.
• لِمَ: لِأَيِّ شَيْءٍ.
• تُؤْذُونَنِي: تُسِيئُونَ إِلَيَّ بِأَقْوَالِكُمْ وَأَفْعَالِكُمْ.
• وَقَدْ: وَالحَالُ أَنَّكُمْ.
• تَعْلَمُونَ: تُوقِنُونَ وَتَعْرِفُونَ.
• أَنِّي: بِأَنِّي حَقِيقَةً.
• رَسُولُ: مُرْسَلٌ مِنْ قِبَلِ.
• اللَّهِ: رَبِّ العَالَمِينَ.
• إِلَيْكُمْ: لِهِدَايَتِكُمْ.
• فَلَمَّا: حِينَ وَبَعْدَمَا.
• زَاغُوا: مَالُوا عَنِ الحَقِّ وَالعَدْلِ.
• أَزَاغَ: صَرَفَ وَجَعَلَ يَمِيلُ.
• اللَّهُ: الحَكِيمُ العَدْلُ.
• قُلُوبَهُمْ: صُدُورَهُمْ وَأَفْئِدَتَهُمْ.
• وَاللَّهُ: ذُو الجَلَالِ.
• لَا: نَافِيَةٌ.
• يَهْدِي: يُوَفِّقُ لِلْخَيْرِ.
• الْقَوْمَ: الجَمَاعَةَ.
• الْفَاسِقِينَ: الخارجينَ عَنْ طَاعَتِهِ.
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ... (6)
• وَإِذْ: وَاذْكُرْ إِذْ.
• قَالَ: تَكَلَّمَ.
• عِيسَى: مَسِيحُ اللَّهِ.
• ابْنُ: وَلَدُ.
• مَرْيَمَ: البَتُولِ عَلَيْهَا السَّلَامُ.
• يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ.
• بَنِي: أَبْنَاءَ وَأَحفَادَ.
• إِسْرَائِيلَ: يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
• إِنِّي: بِأَنِّي حَقّاً.
• رَسُولُ: مَبْعُوثٌ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• إِلَيْكُمْ: مُبَاشَرَةً.
• مُصَدِّقًا: مُقِرّاً وَمُصَدِّقاً.
• لِمَا: لِلكِتَابِ الَّذِي.
• بَيْنَ: أَمَامَ.
• يَدَيَّ: يَدَيَّ زَمَاني وَتَارِيخِي.
• مِنَ: مِنْ كُتُبِ.
• التَّوْرَاةِ: كِتَابِ مُوسَى.
• وَمُبَشِّرًا: وَصَاحِبَ بِشَارَةٍ.
• بِرَسُولٍ: بِنَبِيٍّ عَظِيمٍ.
• يَأْتِي: يَحْضُرُ وَيُבْعَثُ.
• مِن: مِنْ بَعْدِ زَمَانِي.
• بَعْدِي: بَعْدَ وَفَاتِي أَوْ رَفْعِي.
• اسْمُهُ: لَقَبُهُ وَعَلَمُهُ.
• أَحْمَدُ: النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ ﷺ.
• فَلَمَّا: حِينَ جَاءَهُمْ.
• جَاءَهُمْ: وَصَلَ إِلَيْهِمْ.
• بِالْبَيِّنَاتِ: بِالْحُجَجِ وَالْمُعجِزَاتِ.
• قَالُوا: نَطَقُوا مُعَانِدِينَ.
• هَذَا: هَذَا الشَّيْءُ.
• سِحْرٌ: خِدَاعٌ وَسِحْرٌ.
• مُبِينٌ: وَاضِحٌ ظَاهِرٌ بَاطِلٌ.
• قَالَ: تَكَلَّمَ.
• عِيسَى: مَسِيحُ اللَّهِ.
• ابْنُ: وَلَدُ.
• مَرْيَمَ: البَتُولِ عَلَيْهَا السَّلَامُ.
• يَا: حَرْفُ نِدَاءٍ.
• بَنِي: أَبْنَاءَ وَأَحفَادَ.
• إِسْرَائِيلَ: يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
• إِنِّي: بِأَنِّي حَقّاً.
• رَسُولُ: مَبْعُوثٌ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• إِلَيْكُمْ: مُبَاشَرَةً.
• مُصَدِّقًا: مُقِرّاً وَمُصَدِّقاً.
• لِمَا: لِلكِتَابِ الَّذِي.
• بَيْنَ: أَمَامَ.
• يَدَيَّ: يَدَيَّ زَمَاني وَتَارِيخِي.
• مِنَ: مِنْ كُتُبِ.
• التَّوْرَاةِ: كِتَابِ مُوسَى.
• وَمُبَشِّرًا: وَصَاحِبَ بِشَارَةٍ.
• بِرَسُولٍ: بِنَبِيٍّ عَظِيمٍ.
• يَأْتِي: يَحْضُرُ وَيُבْعَثُ.
• مِن: مِنْ بَعْدِ زَمَانِي.
• بَعْدِي: بَعْدَ وَفَاتِي أَوْ رَفْعِي.
• اسْمُهُ: لَقَبُهُ وَعَلَمُهُ.
• أَحْمَدُ: النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ ﷺ.
• فَلَمَّا: حِينَ جَاءَهُمْ.
• جَاءَهُمْ: وَصَلَ إِلَيْهِمْ.
• بِالْبَيِّنَاتِ: بِالْحُجَجِ وَالْمُعجِزَاتِ.
• قَالُوا: نَطَقُوا مُعَانِدِينَ.
• هَذَا: هَذَا الشَّيْءُ.
• سِحْرٌ: خِدَاعٌ وَسِحْرٌ.
• مُبِينٌ: وَاضِحٌ ظَاهِرٌ بَاطِلٌ.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ... (7)
• وَمَنْ: وَلا أَحَدَ.
• أَظْلَمُ: أَشَدُّ ظُلْماً وَكُفْراً.
• مِمَّنِ: مِنَ الشَّخْصِ الذِي.
• افْتَرَى: اخْتَلَقَ وَكَذَبَ.
• عَلَى: فِي حَقِّ.
• اللَّهِ: الخَالِقِ.
• الْكَذِبَ: البُهْتَانَ العَظِيمَ.
• وَهُوَ: وَالحَالُ أَنَّهُ.
• يُدْعَى: يُطْلَبُ مِنْهُ الدُّخُولُ.
• إِلَى: نَحْوَ.
• الْإِسْلَامِ: دِينِ الحَقِّ.
• وَاللَّهُ: الحَكَمُ.
• لَا: لَا يَهْدِي.
• يَهْدِي: يُوَفِّقُ.
• الْقَوْمَ: الجَمَاعَةَ.
• الظَّالِمِينَ: الكَافِرِينَ المُعَانِدِينَ.
• أَظْلَمُ: أَشَدُّ ظُلْماً وَكُفْراً.
• مِمَّنِ: مِنَ الشَّخْصِ الذِي.
• افْتَرَى: اخْتَلَقَ وَكَذَبَ.
• عَلَى: فِي حَقِّ.
• اللَّهِ: الخَالِقِ.
• الْكَذِبَ: البُهْتَانَ العَظِيمَ.
• وَهُوَ: وَالحَالُ أَنَّهُ.
• يُدْعَى: يُطْلَبُ مِنْهُ الدُّخُولُ.
• إِلَى: نَحْوَ.
• الْإِسْلَامِ: دِينِ الحَقِّ.
• وَاللَّهُ: الحَكَمُ.
• لَا: لَا يَهْدِي.
• يَهْدِي: يُوَفِّقُ.
• الْقَوْمَ: الجَمَاعَةَ.
• الظَّالِمِينَ: الكَافِرِينَ المُعَانِدِينَ.
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (8)
• يُرِيدُونَ: يَبْغُونَ وَيَقْصِدُونَ.
• لِيُطْفِئُوا: لِيُبْطِلُوا وَيُخْمِدُوا.
• نُورَ: دِينَ وَحُجَّةَ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• بِأَفْوَاهِهِمْ: بِأَقْوَالِهِمْ البَاطِلَةِ.
• وَاللَّهُ: رَبُّ العَالَمِينَ.
• مُتِمُّ: نَاشِرٌ وَمُبْلِغٌ وَمُكْمِلٌ.
• نُورِهِ: دِينَهُ وَأَمْرَهُ.
• وَلَوْ: وَحَتَّى لَوْ.
• كَرِهَ: أَبْغَضَ وَسَاءَهُ.
• الْكَافِرُونَ: الجاحدُونَ.
• لِيُطْفِئُوا: لِيُبْطِلُوا وَيُخْمِدُوا.
• نُورَ: دِينَ وَحُجَّةَ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• بِأَفْوَاهِهِمْ: بِأَقْوَالِهِمْ البَاطِلَةِ.
• وَاللَّهُ: رَبُّ العَالَمِينَ.
• مُتِمُّ: نَاشِرٌ وَمُبْلِغٌ وَمُكْمِلٌ.
• نُورِهِ: دِينَهُ وَأَمْرَهُ.
• وَلَوْ: وَحَتَّى لَوْ.
• كَرِهَ: أَبْغَضَ وَسَاءَهُ.
• الْكَافِرُونَ: الجاحدُونَ.
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ... (9)
• هُوَ: اللَّهُ سُبْحَانَهُ.
• الَّذِي: الخَالِقُ.
• أَرْسَلَ: بَعَثَ وَأَوْفَدَ.
• رَسُولَهُ: مُحَمَّداً ﷺ.
• بِالْهُدَى: بِالْعِلْمِ النَّافِعِ.
• وَدِينِ: وَالشَّرِيعَةِ.
• الْحَقِّ: الثَّابِتِ.
• لِيُظْهِرَهُ: لِيُعْلِيَهُ وَيُظْهِرَ غَلَبَتَهُ.
• عَلَى: فَوْقَ وَسَائِرِ.
• الدِّينِ: الأديانِ كُلِّهَا.
• كُلِّهِ: جَميعِ الأَدْيَانِ البَاطِلَةِ.
• وَلَوْ: وَلَوْ كَرِهَ.
• كَرِهَ: أَبْغَضَ.
• الْمُشْرِكُونَ: عُبَّادُ الأصْنَامِ.
• الَّذِي: الخَالِقُ.
• أَرْسَلَ: بَعَثَ وَأَوْفَدَ.
• رَسُولَهُ: مُحَمَّداً ﷺ.
• بِالْهُدَى: بِالْعِلْمِ النَّافِعِ.
• وَدِينِ: وَالشَّرِيعَةِ.
• الْحَقِّ: الثَّابِتِ.
• لِيُظْهِرَهُ: لِيُعْلِيَهُ وَيُظْهِرَ غَلَبَتَهُ.
• عَلَى: فَوْقَ وَسَائِرِ.
• الدِّينِ: الأديانِ كُلِّهَا.
• كُلِّهِ: جَميعِ الأَدْيَانِ البَاطِلَةِ.
• وَلَوْ: وَلَوْ كَرِهَ.
• كَرِهَ: أَبْغَضَ.
• الْمُشْرِكُونَ: عُبَّادُ الأصْنَامِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10)
• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: نِدَاءٌ لِلْمُؤْمِنِينَ.
• هَلْ: أَدَاتُ اسْتِفْهَامٍ لِلتَّشْوِيقِ.
• أَدُلُّكُمْ: أُرْشِدُكُمْ وَأُعَلِّمُكُمْ.
• عَلَى: نَحْوَ وَصِلَةٍ بَيْنَ.
• تِجَارَةٍ: بَيْعٍ وَعَمَلٍ رَابِحٍ.
• تُنجِيكُمْ: تُخَلِّصُكُمْ وَتُقْذِكُم بَرَّ الأَمَانِ.
• مِّنْ: مِنْ دَاخِلِ أَوْ وَقْعِ.
• عَذَابٍ: عِقَابٍ شَدِيدٍ.
• أَلِيمٍ: مُوجِعٍ فِي جَهَنَّمَ.
• هَلْ: أَدَاتُ اسْتِفْهَامٍ لِلتَّشْوِيقِ.
• أَدُلُّكُمْ: أُرْشِدُكُمْ وَأُعَلِّمُكُمْ.
• عَلَى: نَحْوَ وَصِلَةٍ بَيْنَ.
• تِجَارَةٍ: بَيْعٍ وَعَمَلٍ رَابِحٍ.
• تُنجِيكُمْ: تُخَلِّصُكُمْ وَتُقْذِكُم بَرَّ الأَمَانِ.
• مِّنْ: مِنْ دَاخِلِ أَوْ وَقْعِ.
• عَذَابٍ: عِقَابٍ شَدِيدٍ.
• أَلِيمٍ: مُوجِعٍ فِي جَهَنَّمَ.
تُؤْمِنُونَ بِللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ... (11)
• تُؤْمِنُونَ: تُصَدِّقُونَ تَمَامَ التَّصْدِيقِ.
• بِاللَّهِ: خَالِقِ السَّمَاوَاتِ.
• وَرَسُولِهِ: مُحَمَّدٍ ﷺ.
• وَتُجَاهِدُونَ: وَتَبْذُلُونَ الجُهْدَ وَالسِّلَاحَ.
• فِي: سَبِيلِ المَرْضَاةِ.
• سَبِيلِ: طَرِيقِ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• بِأَمْوَالِكُمْ: بِالْبَذْلِ المَالِيِّ.
• وَأَنفُسِكُمْ: بِحَيَاتِكُمْ وَأرْوَاحِكُمْ.
• ذَلِكُمْ: البَذْلُ وَالإِيمَانُ.
• خَيْرٌ: أَنْفَعُ وَأَبْقَى.
• لَّكُمْ: فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
• إِن: حَرْفُ شَرْطٍ.
• كُنتُمْ: أَنْتُمْ حَقّاً.
• تَعْلَمُونَ: ذَوُو عِلْمٍ وَحِكْمَةٍ.
• بِاللَّهِ: خَالِقِ السَّمَاوَاتِ.
• وَرَسُولِهِ: مُحَمَّدٍ ﷺ.
• وَتُجَاهِدُونَ: وَتَبْذُلُونَ الجُهْدَ وَالسِّلَاحَ.
• فِي: سَبِيلِ المَرْضَاةِ.
• سَبِيلِ: طَرِيقِ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• بِأَمْوَالِكُمْ: بِالْبَذْلِ المَالِيِّ.
• وَأَنفُسِكُمْ: بِحَيَاتِكُمْ وَأرْوَاحِكُمْ.
• ذَلِكُمْ: البَذْلُ وَالإِيمَانُ.
• خَيْرٌ: أَنْفَعُ وَأَبْقَى.
• لَّكُمْ: فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
• إِن: حَرْفُ شَرْطٍ.
• كُنتُمْ: أَنْتُمْ حَقّاً.
• تَعْلَمُونَ: ذَوُو عِلْمٍ وَحِكْمَةٍ.
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنوبَكُمْ وَيَدْخُلُكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ... (12)
• يَغْفِرْ: يَعْفُ وَيَسْتُرْ.
• لَكُمْ: أَيُّهَا المُؤْمِنُونَ.
• ذُنُوبَكُمْ: خَطَايَاكُم وَسَيِّئَاتِكُمْ.
• وَيُدْخِلُكُمْ: وَيَسْكُنُكُم فِي.
• جَنَّاتٍ: بَسَاتِينَ وَحَدَائِقَ عَظِيمَةٍ.
• تَجْرِي: تَسِيرُ وتتدفَّقُ.
• مِن: مِنْ تَحْتِ أشجارها.
• تَحْتِهَا: أسفلَ القصورِ.
• الْأَنْهَارُ: مِيَاهٌ وَأَنْهَارُ خَمْرٍ وَعَسَلٍ.
• وَمَسَاكِنَ: بُيُوتاً وَقُصُوراً.
• طَيِّبَةً: جَمِيلَةً حَسَنَةً.
• فِي: دَاخِلَ.
• جَنَّاتِ: جِنَانِ.
• عَدْنٍ: إِقَامَةٍ دَائِمَةٍ خَالِدَةٍ.
• ذَلِكَ: العَطَاءُ العَظِيمُ.
• الْفَوْزُ: الظَّفَرُ الكَبِيرُ.
• الْعَظِيمُ: الَّذِي لَا فَوْقَهُ فَوْزٌ.
• لَكُمْ: أَيُّهَا المُؤْمِنُونَ.
• ذُنُوبَكُمْ: خَطَايَاكُم وَسَيِّئَاتِكُمْ.
• وَيُدْخِلُكُمْ: وَيَسْكُنُكُم فِي.
• جَنَّاتٍ: بَسَاتِينَ وَحَدَائِقَ عَظِيمَةٍ.
• تَجْرِي: تَسِيرُ وتتدفَّقُ.
• مِن: مِنْ تَحْتِ أشجارها.
• تَحْتِهَا: أسفلَ القصورِ.
• الْأَنْهَارُ: مِيَاهٌ وَأَنْهَارُ خَمْرٍ وَعَسَلٍ.
• وَمَسَاكِنَ: بُيُوتاً وَقُصُوراً.
• طَيِّبَةً: جَمِيلَةً حَسَنَةً.
• فِي: دَاخِلَ.
• جَنَّاتِ: جِنَانِ.
• عَدْنٍ: إِقَامَةٍ دَائِمَةٍ خَالِدَةٍ.
• ذَلِكَ: العَطَاءُ العَظِيمُ.
• الْفَوْزُ: الظَّفَرُ الكَبِيرُ.
• الْعَظِيمُ: الَّذِي لَا فَوْقَهُ فَوْزٌ.
وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (13)
• وَأُخْرَى: وَنِعْمَةً أُخْرَى عاجلةً.
• تُحِبُّونَهَا: تَرْغَبُونَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا.
• نَصْرٌ: غَلَبَةٌ وَتَأْيِيدٌ.
• مِّنَ: صَادِرٌ مِنْ.
• اللَّهِ: القَادِرِ.
• وَفَتْحٌ: ظَفَرٌ وَفَتْحٌ لِلْبِلَادِ.
• قَرِيبٌ: عَاجِلٌ آتٍ لا محالة.
• وَبَشِّرِ: أخبِرْ بِالْبِشَارَةِ الحَسَنَةِ.
• الْمُؤْمِنِينَ: الصَّادِقِينَ.
• تُحِبُّونَهَا: تَرْغَبُونَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا.
• نَصْرٌ: غَلَبَةٌ وَتَأْيِيدٌ.
• مِّنَ: صَادِرٌ مِنْ.
• اللَّهِ: القَادِرِ.
• وَفَتْحٌ: ظَفَرٌ وَفَتْحٌ لِلْبِلَادِ.
• قَرِيبٌ: عَاجِلٌ آتٍ لا محالة.
• وَبَشِّرِ: أخبِرْ بِالْبِشَارَةِ الحَسَنَةِ.
• الْمُؤْمِنِينَ: الصَّادِقِينَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ... (14)
• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: نِدَاءٌ إِيمَانِيٌّ.
• كُونُوا: صِيرُوا وَاثْبُتُوا.
• أَنصَارَ: أَعْوَانَ وَأَنْصَارَ دِينِ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• كَمَا: مِثْلَمَا.
• قَالَ: حَكَى وَتَكَلَّمَ.
• عِيسَى: ابْنُ مَرْيَمَ.
• لِلْحَوَارِيِّينَ: لِأَصْحَابِهِ الأَخِصَّاءِ الأَوْفِيَاءِ.
• مَنْ: أَيُّ شَخْصٍ.
• أَنْصَارِي: مُعِينِي وَنَاصِرِي.
• إِلَى: فِي نُصْرَةِ دِينِ.
• اللَّهِ: الخَالِقِ.
• قَالَ: أجابوا وقالوا.
• الْحَوَارِيُّونَ: الأَنْصَارُ الأَوْفِيَاءُ.
• نَحْنُ: أَنْصَارُ اللَّهِ: نَحْنُ نُعِينُ دِينَ اللَّهِ.
• فَآمَنَتْ: فَصَدَّقَتْ وَثَبَتَتْ.
• طَائِفَةٌ: جَمَاعَةٌ مُؤْمِنَةٌ.
• مِّن: مِنْ دَاخِلِ.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: سِبْطِ يَعْقُوبَ.
• وَكَفَرَتْ: وَعَانَدَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى.
• طَائِفَةٌ: فِرْقَةٌ كَافِرَةٌ.
• فَأَيَّدْنَا: فنصرنا وقوَّينا.
• الَّذِينَ: المُؤْمِنِينَ.
• آمَنُوا: بِرَبِّهِمْ.
• عَلَى: فََوْقَ وَضِدَّ.
• عَدُوِّهِمْ: خُصُومِهِمْ الكَافِرِينَ.
• فَأَصْبَحُوا: فَصَارُوا بفضل الله.
• ظَاهِرِينَ: غَالِبِينَ قَاهِرِينَ عَلَى الخُصُومِ.
• كُونُوا: صِيرُوا وَاثْبُتُوا.
• أَنصَارَ: أَعْوَانَ وَأَنْصَارَ دِينِ.
• اللَّهِ: العَظِيمِ.
• كَمَا: مِثْلَمَا.
• قَالَ: حَكَى وَتَكَلَّمَ.
• عِيسَى: ابْنُ مَرْيَمَ.
• لِلْحَوَارِيِّينَ: لِأَصْحَابِهِ الأَخِصَّاءِ الأَوْفِيَاءِ.
• مَنْ: أَيُّ شَخْصٍ.
• أَنْصَارِي: مُعِينِي وَنَاصِرِي.
• إِلَى: فِي نُصْرَةِ دِينِ.
• اللَّهِ: الخَالِقِ.
• قَالَ: أجابوا وقالوا.
• الْحَوَارِيُّونَ: الأَنْصَارُ الأَوْفِيَاءُ.
• نَحْنُ: أَنْصَارُ اللَّهِ: نَحْنُ نُعِينُ دِينَ اللَّهِ.
• فَآمَنَتْ: فَصَدَّقَتْ وَثَبَتَتْ.
• طَائِفَةٌ: جَمَاعَةٌ مُؤْمِنَةٌ.
• مِّن: مِنْ دَاخِلِ.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: سِبْطِ يَعْقُوبَ.
• وَكَفَرَتْ: وَعَانَدَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى.
• طَائِفَةٌ: فِرْقَةٌ كَافِرَةٌ.
• فَأَيَّدْنَا: فنصرنا وقوَّينا.
• الَّذِينَ: المُؤْمِنِينَ.
• آمَنُوا: بِرَبِّهِمْ.
• عَلَى: فََوْقَ وَضِدَّ.
• عَدُوِّهِمْ: خُصُومِهِمْ الكَافِرِينَ.
• فَأَصْبَحُوا: فَصَارُوا بفضل الله.
• ظَاهِرِينَ: غَالِبِينَ قَاهِرِينَ عَلَى الخُصُومِ.
4. الأحكام الشرعية و المستنبطات الإسلامية
- تحريم خلف الوعد والتناقض بين القول والفعل: دلت الآيات الكريمة على أن إخلاف الوعد وقول ما لا يفعله المرء هو من الأمور التي تمقتها الشريعة الإسلامية ويغضب لها الله عز وجل أشد الغضب.
- وجوب الثبات والترابط في صفوف المسلمين: حثت الآيات على وجوب التراص والتكاتف في مواجهة الأعداء حتى يكون صف المؤمنين كالبنيان المرصوص الذي لا ينفصم عروته.
- مشروعية الجهاد بالنفس والمال: بينت السورة أن التجارة الرابحة الحقيقية التي تُنجي من عذاب جهنم تتمثل في الإيمان الصادق والجهاد المخلص بالمال والأنفس في سبيل إعلاء كلمة الله.
- وجوب إيذاء الأنبياء والرسل محرم وموجب للضلال: قصص موسى وعيسى عليهما السلام توضح أن إيذاء الأنبياء والتمرد على هدايتهم يوجب انحراف القلوب وزيغها عن طريق الهداية الربانية.
- وجوب نصرة دين الله والدعوة إليه بحكمة: تؤكد الآية الختامية على أهمية الالتفاف حول دعوة الحق وحمل راية النصرة لله ولرسوله اقتداءً بالحواريين الصادقين.
5. اختبار سورة و الآيات وتفسيرها
اختبار سورة الصف ومعانيها وأحكامها
ders içeriği
konutesti
S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks
الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي
Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.