Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-143-148.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٤٣ - أَلَا وَإِنَّ الْأَرْضَ الَّتِي

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٤٣/

أَلَا وَإِنَّ الْأَرْضَ الَّتِي تُقِلُّكُمْ وَالسَّمَاءَ الَّتِي تُظِلُّكُمْ مُطِيعَتَانِ لِرَبِّكُمْ، وَمَا أَصْبَحَتَا تَجُودَانِ لَكُمْ بِبَرَكَتِهِمَا تَوَجُّعاً لَكُمْ وَلَا زُلْفَةً إِلَيْكُمْ وَلَا لِخَيْرٍ تَرْجُوَانِهِ مِنْكُمْ، وَلَكِنْ أُمِرَتَا بِمَنَافِعِكُمْ فَأَطَاعَتَا، وَأُقِيمَتَا عَلَى حُدُودِ مَصَالِحِكُمْ فَقَامَتَا. إِنَّ اللَّهَ يَبْتَلِي عِبَادَهُ عِنْدَ الْأَعْمَالِ السَّيِّئَةِ بِنَقْصِ الثَّمَرَاتِ وَحَبْسِ الْبَرَكَاتِ وَإِغْلَاقِ خَزَائِنِ الْخَيْرَاتِ لِيَتُوبَ تَائِبٌ وَيُقْلِعَ مُقْلِعٌ وَيَتَذَكَّرَ مُتَذَكِّرٌ وَيَزْدَجِرَ مُزْدَجِرٌ. وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ الِاسْتِغْفَارَ سَبَباً لِدُرُورِ الرِّزْقِ وَرَحْمَةِ الْخَلْقِ، فَقَالَ سُبْحَانَهُ «اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كانَ غَفَّاراً يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهاراً» فَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأً اسْتَقْبَلَ تَوْبَتَهُ وَاسْتَقَالَ خَطِيئَتَهُ وَبَادَرَ مَنِيَّتَهُ. اللَّهُمَّ إِنَّا خَرَجْنَا إِلَيْكَ مِنْ تَحْتِ الْأَسْتَارِ وَالْأَكْنَانِ وَبَعْدَ عَجِيجِ الْبَهَائِمِ وَالْوِلْدَانِ، رَاغِبِينَ فِي رَحْمَتِكَ وَرَاجِينَ فَضْلَ نِعْمَتِكَ وَخَائِفِينَ مِنْ عَذَابِكَ وَنِقْمَتِكَ. اللَّهُمَّ فَاسْقِنَا غَيْثَكَ وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْقَانِطِينَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِالسِّنِينَ وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اللَّهُمَّ إِنَّا خَرَجْنَا إِلَيْكَ نَشْكُو إِلَيْكَ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ حِينَ أَلْجَأَتْنَا الْمَضَايِقُ الْوَعْرَةُ وَأَجَاءَتْنَا الْمَقَاحِطُ الْمُجْدِبَةُ وَأَعْيَتْنَا الْمَطَالِبُ الْمُتَعَسِّرَةُ وَتَلَاحَمَتْ عَلَيْنَا الْفِتَنُ الْمُسْتَصْعَبَةُ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَلَّا تَرُدَّنَا خَائِبِينَ وَلَا تَقْلِبَنَا وَاجِمِينَ وَلَا تُخَاطِبَنَا بِذُنُوبِنَا وَلَا تُقَايِسَنَا بِأَعْمَالِنَا. اللَّهُمَّ انْشُرْ عَلَيْنَا غَيْثَكَ وَبَرَكَتَكَ وَرِزْقَكَ وَرَحْمَتَكَ وَاسْقِنَا سُقْيَا نَاقِعَةً مُرْوِيَةً مُعْشِبَةً، تُنْبِتُ بِهَا مَا قَدْ فَاتَ وَتُحْيِي بِهَا مَا قَدْ مَاتَ نَافِعَةَ الْحَيَا كَثِيرَةَ الْمُجْتَنَى تُرْوِي بِهَا الْقِيعَانَ وَتُسِيلُ الْبُطْنَانَ وَتَسْتَوْرِقُ الْأَشْجَارَ وَتُرْخِصُ الْأَسْعَارَ، إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ.

Türkçe Çevirisi:
Dikkat! Sizi taşıyan yer ve sizi gölgeleyen gök Rabbinize itaat edendir, size bereketleriyle cömertlik etmeleri size acıdıklarından değil ve size yakınlık için değil ve sizden umdukları hayır için değil fakat menfaatlerinizle emrolundular itaat ettiler ve maslahatlarınız sınırları üzerine dikildiler durdular. Allah kullarını kötü ameller yanında meyvelerin noksanlığı ve bereketlerin hapsolması ve hayır hazinelerinin kapanmasıyla imtihan eder ta ki tevbe eden tevbe etsin vazgeçen vazgeçsin hatırlayan hatırlasın sakınan sakınsın. Allah sübhanehu istiğfarı rızkın bol olmasına ve halkın rahmetine sebep kıldı, dedi ki Rabbinizden mağfiret dileyin o ğaffardır semayı üzerinize bol bol gönderir ve sizi mallar ve oğullarla imdat eder ve size cennetler kılar ve size nehirler kılar. Allah rahmet etsin tevbesini karşılayan ve hatasını ikale eden ve ölümüne koşan kişiye. Allahım biz sana perdeler ve sığınaklar altından ve hayvanların ve çocukların feryadından sonra çıktık rahmetine rağbet ederek ve nimetinin fazlını umarak ve azabından ve intikamından korkarak. Allahım bize ğaysını içir ve bizi kanitinden kılma ve bizi yıllarla helak etme ve bizden sefihlerin yaptığıyla bizi muaheze etme ya erhamer rahimin. Allahım biz sana çıktık sana şikayet ediyoruz sana gizli olmayanı dar geçitler bize iltica ettirdiğinde ve kurak çorak kıtlıklar bize geldiğinde ve zor istekler bizi aciz bıraktığında ve çetin fitneler üzerimize yapıştığında. Allahım senden istiyoruz bizi haybetle reddetmemeni ve bizi kederli çevirmemeni ve bizi günahlarımızla muhatap etmemeni ve bizi amellerimizle mukayese etmemeni. Allahım üzerimize ğaysını bereketini rızkını rahmetini yay ve bize faydalı doyurucu ot bitirici sulama ile sula onunla kaçanı bitirirsin ve onunla ölmüş olanı diriltirsin yağmuru faydalı toplanması çok olan vadileri sulayan iç dereleri akıtan ağaçları yapraklatan fiyatları ucuzlatan, sen dilediğin şeye kadirsin.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْأَرْضَ الَّتِي تُقِلُّكُمْ - Sizi taşıyan yer
  Anlamı: arz
  Cümle: أَلَا وَإِنَّ الْأَرْضَ الَّتِي تُقِلُّكُمْ
  Türkçe: Sizi taşıyan yer.
• السَّمَاءَ الَّتِي تُظِلُّكُمْ - Sizi gölgeleyen gök
  Anlamı: sema
  Cümle: وَالسَّمَاءَ الَّتِي تُظِلُّكُمْ
  Türkçe: Sizi gölgeleyen gök.
• الثَّمَرَاتِ - Meyveler
  Anlamı: ürün
  Cümle: بِنَقْصِ الثَّمَرَاتِ
  Türkçe: Meyvelerin noksanlığı ile.
• الِاسْتِغْفَارَ - İstiğfar
  Anlamı: mağfiret dileme
  Cümle: جَعَلَ اللَّهُ الِاسْتِغْفَارَ سَبَباً
  Türkçe: Allah istiğfarı sebep kıldı.
• غَيْثَكَ - Ğaysın, yağmurun
  Anlamı: yağmur
  Cümle: فَاسْقِنَا غَيْثَكَ
  Türkçe: Bize ğaysını içir.
• الْقَانِطِينَ - Ümitsizler
  Anlamı: kanit
  Cümle: وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْقَانِطِينَ
  Türkçe: Bizi kanitinden kılma.
• الْمَضَايِقُ الْوَعْرَةُ - Sarp geçitler
  Anlamı: darlıklar
  Cümle: حِينَ أَلْجَأَتْنَا الْمَضَايِقُ الْوَعْرَةُ
  Türkçe: Sarp geçitler bize iltica ettirdiğinde.
• سُقْيَا نَاقِعَةً - Faydalı sulama
  Anlamı: içirici
  Cümle: وَاسْقِنَا سُقْيَا نَاقِعَةً
  Türkçe: Faydalı sulama ile sula - alseraj.net/الخطبة-١٤٣/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تُقِلُّكُمْ - Sizi taşır
  Kökü: ق ل ل
  Cümle: الْأَرْضَ الَّتِي تُقِلُّكُمْ
  Türkçe: Sizi taşıyan yer.
• تُظِلُّكُمْ - Sizi gölgeler
  Kökü: ظ ل ل
  Cümle: وَالسَّمَاءَ الَّتِي تُظِلُّكُمْ
  Türkçe: Sizi gölgeleyen gök.
• تَجُودَانِ - Cömertlik eder
  Kökü: ج و د
  Cümle: تَجُودَانِ لَكُمْ بِبَرَكَتِهِمَا
  Türkçe: Bereketleriyle cömertlik eder.
• يَبْتَلِي - İmtihan eder
  Kökü: ب ل و
  Cümle: إِنَّ اللَّهَ يَبْتَلِي عِبَادَهُ
  Türkçe: Allah kullarını imtihan eder.
• اسْتَغْفِرُوا - İstiğfar edin
  Kökü: غ ف ر
  Cümle: اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ
  Türkçe: Rabbinizden mağfiret dileyin.
• يُرْسِلِ - Gönderir
  Kökü: ر س ل
  Cümle: يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً
  Türkçe: Semayı üzerinize bol gönderir.
• اسْتَقْبَلَ - Karşıladı
  Kökü: ق ب ل
  Cümle: امْرَأً اسْتَقْبَلَ تَوْبَتَهُ
  Türkçe: Tevbesini karşılayan kişi.
• فَاسْقِنَا - Bize içir
  Kökü: س ق ي
  Cümle: اللَّهُمَّ فَاسْقِنَا غَيْثَكَ
  Türkçe: Allahım bize ğaysını içir.
• أَلْجَأَتْنَا - Bize iltica ettirdi
  Kökü: ل ج أ
  Cümle: حِينَ أَلْجَأَتْنَا الْمَضَايِقُ
  Türkçe: Dar geçitler bize iltica ettirdiğinde - alseraj.net/الخطبة-١٤٣/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَلَا - Dikkat tembih
  Cümle: أَلَا وَإِنَّ الْأَرْضَ
  Türkçe: Dikkat yer.
• إِنَّ - Muhakkak
  Cümle: إِنَّ اللَّهَ يَبْتَلِي
  Türkçe: Muhakkak Allah imtihan eder.
• لِـ - Ta lil lamı
  Cümle: لِيَتُوبَ تَائِبٌ
  Türkçe: Tevbe eden tevbe etsin diye.
• قَدْ - Tahkik
  Cümle: وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ
  Türkçe: Allah kıldı muhakkak.
• حِينَ - Zaman zarfı
  Cümle: حِينَ أَلْجَأَتْنَا الْمَضَايِقُ
  Türkçe: Dar geçitler iltica ettirdiğinde.
• أَلَّا - Olmaması için
  Cümle: أَلَّا تَرُدَّنَا خَائِبِينَ
  Türkçe: Bizi haybetle reddetmemen için.

Nehcül Belaga Hutbe 143 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 143)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٤٤ - بَعَثَ اللَّهُ رُسُلَهُ بِمَا

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٤٤/

بَعَثَ اللَّهُ رُسُلَهُ بِمَا خَصَّهُمْ بِهِ مِنْ وَحْيِهِ وَجَعَلَهُمْ حُجَّةً لَهُ عَلَى خَلْقِهِ لِئَلَّا تَجِبَ الْحُجَّةُ لَهُمْ بِتَرْكِ الْإِعْذَارِ إِلَيْهِمْ، فَدَعَاهُمْ بِلِسَانِ الصِّدْقِ إِلَى سَبِيلِ الْحَقِّ. أَلَا إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ كَشَفَ الْخَلْقَ كَشْفَةً لَا أَنَّهُ جَهِلَ مَا أَخْفَوْهُ مِنْ مَصُونِ أَسْرَارِهِمْ وَمَكْنُونِ ضَمَائِرِهِمْ، وَلَكِنْ لِيَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا فَيَكُونَ الثَّوَابُ جَزَاءً وَالْعِقَابُ بَوَاءً. أَيْنَ الَّذِينَ زَعَمُوا أَنَّهُمُ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ دُونَنَا كَذِباً وَبَغْياً عَلَيْنَا، أَنْ رَفَعَنَا اللَّهُ وَوَضَعَهُمْ وَأَعْطَانَا وَحَرَمَهُمْ وَأَدْخَلَنَا وَأَخْرَجَهُمْ. بِنَا يُسْتَعْطَى الْهُدَى وَيُسْتَجْلَى الْعَمَى. إِنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ، غُرِسُوا فِي هَذَا الْبَطْنِ مِنْ هَاشِمٍ لَا تَصْلُحُ عَلَى سِوَاهُمْ وَلَا تَصْلُحُ الْوُلَاةُ مِنْ غَيْرِهِمْ. آثَرُوا عَاجِلًا وَأَخَّرُوا آجِلًا وَتَرَكُوا صَافِياً وَشَرِبُوا آجِناً، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى فَاسِقِهِمْ وَقَدْ صَحِبَ الْمُنْكَرَ فَأَلِفَهُ وَبَسِئَ بِهِ وَوَافَقَهُ حَتَّى شَابَتْ عَلَيْهِ مَفَارِقُهُ وَصُبِغَتْ بِهِ خَلَائِقُهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ مُزْبِداً كَالتَّيَّارِ لَا يُبَالِي مَا غَرَّقَ أَوْ كَوَقْعِ النَّارِ فِي الْهَشِيمِ لَا يَحْفِلُ مَا حَرَّقَ. أَيْنَ الْعُقُولُ الْمُسْتَصْبِحَةُ بِمَصَابِيحِ الْهُدَى وَالْأَبْصَارُ اللَّامِحَةُ إِلَى مَنَارِ التَّقْوَى، أَيْنَ الْقُلُوبُ الَّتِي وُهِبَتْ لِلَّهِ وَعُوقِدَتْ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ؟ ازْدَحَمُوا عَلَى الْحُطَامِ وَتَشَاحُّوا عَلَى الْحَرَامِ وَرُفِعَ لَهُمْ عَلَمُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَصَرَفُوا عَنِ الْجَنَّةِ وُجُوهَهُمْ وَأَقْبَلُوا إِلَى النَّارِ بِأَعْمَالِهِمْ، وَدَعَاهُمْ رَبُّهُمْ فَنَفَرُوا وَوَلَّوْا وَ دَعَاهُمُ الشَّيْطَانُ فَاسْتَجَابُوا وَأَقْبَلُوا.

Türkçe Çevirisi:
Allah resullerini vahyiyle gönderdi hüccet olsun, ilimde rasikun iddiası yalan, imamlar Kureyş Haşim'den, fasık münkerle ülfet etti.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• رُسُلَهُ - Resulleri
  Anlamı: elçiler
  Cümle: بَعَثَ اللَّهُ رُسُلَهُ
  Türkçe: Allah resullerini gönderdi.
• وَحْيِهِ - Vahyi
  Anlamı: ilham
  Cümle: بِمَا خَصَّهُمْ بِهِ مِنْ وَحْيِهِ
  Türkçe: Vahyinden has kıldığı.
• الرَّاسِخُونَ - Rasikun
  Anlamı: köklü
  Cümle: أَنَّهُمُ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ
  Türkçe: İlimde rasikun.
• الْأَئِمَّةَ - İmamlar
  Anlamı: önderler
  Cümle: إِنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ
  Türkçe: İmamlar Kureyştendir.
• الْحُطَامِ - Enkaz
  Anlamı: dünya malı
  Cümle: ازْدَحَمُوا عَلَى الْحُطَامِ
  Türkçe: Enkaz üzerine yığıldılar.
• الْمُنْكَرَ - Münker
  Anlamı: çirkin
  Cümle: صَحِبَ الْمُنْكَرَ فَأَلِفَهُ
  Türkçe: Münkerle arkadaş oldu.
• الْهَشِيمِ - Kuru ot
  Anlamı: çalı
  Cümle: كَوَقْعِ النَّارِ فِي الْهَشِيمِ
  Türkçe: Kuru ottaki ateş gibi.
• الشَّيْطَانُ - Şeytan
  Anlamı: iblis
  Cümle: وَدَعَاهُمُ الشَّيْطَانُ
  Türkçe: Şeytan davet etti - alseraj.net/الخطبة-١٤٤/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• بَعَثَ - Gönderdi
  Kökü: ب ع ث
  Cümle: بَعَثَ اللَّهُ رُسُلَهُ
  Türkçe: Allah resullerini gönderdi.
• خَصَّهُمْ - Has kıldı
  Kökü: خ ص ص
  Cümle: بِمَا خَصَّهُمْ
  Türkçe: Onlara has kıldığı.
• كَشَفَ - Açtı
  Kökü: ك ش ف
  Cümle: قَدْ كَشَفَ الْخَلْقَ
  Türkçe: Halkı açtı.
• زَعَمُوا - İddia ettiler
  Kökü: ز ع م
  Cümle: زَعَمُوا أَنَّهُمُ الرَّاسِخُونَ
  Türkçe: Rasikun olduklarını iddia ettiler.
• آثَرُوا - Tercih ettiler
  Kökü: أ ث ر
  Cümle: آثَرُوا عَاجِلًا
  Türkçe: Aceleyi tercih ettiler.
• أَخَّرُوا - Ertelediler
  Kökü: أ خ ر
  Cümle: وَأَخَّرُوا آجِلًا
  Türkçe: Sonrayı ertelediler.
• شَرِبُوا - İçtiler
  Kökü: ش ر ب
  Cümle: وَشَرِبُوا آجِناً
  Türkçe: Bulanığı içtiler.
• أَلِفَهُ - Ülfet etti
  Kökü: أ ل ف
  Cümle: فَأَلِفَهُ
  Türkçe: Ülfet etti.
• ازْدَحَمُوا - Yığıldılar
  Kökü: ز ح م
  Cümle: ازْدَحَمُوا عَلَى الْحُطَامِ
  Türkçe: Enkaz üzerine yığıldılar - alseraj.net/الخطبة-١٤٤/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• لِئَلَّا - Ta ki olmasın
  Cümle: لِئَلَّا تَجِبَ الْحُجَّةُ
  Türkçe: Hüccet vacip olmasın diye.
• أَلَا - Dikkat
  Cümle: أَلَا إِنَّ اللَّهَ
  Türkçe: Dikkat Allah.
• لَا - Nefy
  Cümle: لَا أَنَّهُ جَهِلَ
  Türkçe: Cahil olduğu için değil.
• أَيْنَ - Nerede
  Cümle: أَيْنَ الَّذِينَ زَعَمُوا
  Türkçe: İddia edenler nerede.
• كَـ - Teşbih
  Cümle: كَأَنِّي أَنْظُرُ
  Türkçe: Sanki bakıyorum.
• لَا يُبَالِي - Umursamaz
  Cümle: لَا يُبَالِي مَا غَرَّقَ
  Türkçe: Neyi boğdu umursamaz.

Nehcül Belaga Hutbe 144 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 144)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٤٥ - أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنْتُمْ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٤٥/

أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنْتُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِيهِ الْمَنَايَا، مَعَ كُلِّ جَرْعَةٍ شَرَقٌ وَفِي كُلِّ أَكْلَةٍ غَصَصٌ، لَا تَنَالُونَ مِنْهَا نِعْمَةً إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَى وَلَا يُعَمَّرُ مُعَمَّرٌ مِنْكُمْ يَوْماً مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا بِهَدْمِ آخَرَ مِنْ أَجَلِهِ وَلَا تُجَدَّدُ لَهُ زِيَادَةٌ فِي أَكْلِهِ إِلَّا بِنَفَادِ مَا قَبْلَهَا مِنْ رِزْقِهِ وَلَا يَحْيَا لَهُ أَثَرٌ إِلَّا مَاتَ لَهُ أَثَرٌ وَلَا يَتَجَدَّدُ لَهُ جَدِيدٌ إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَخْلَقَ لَهُ جَدِيدٌ وَلَا تَقُومُ لَهُ نَابِتَةٌ إِلَّا وَتَسْقُطُ مِنْهُ مَحْصُودَةٌ وَقَدْ مَضَتْ أُصُولٌ نَحْنُ فُرُوعُهَا فَمَا بَقَاءُ فَرْعٍ بَعْدَ ذَهَابِ أَصْلِهِ. وَمَا أُحْدِثَتْ بِدْعَةٌ إِلَّا تُرِكَ بِهَا سُنَّةٌ، فَاتَّقُوا الْبِدَعَ وَالْزَمُوا الْمَهْيَعَ، إِنَّ عَوَازِمَ الْأُمُورِ أَفْضَلُهَا وَإِنَّ مُحْدَثَاتِهَا شِرَارُهَا.

Türkçe Çevirisi:
Ey insanlar! Siz ancak bu dünyada ölümlerin yarışarak ok attığı bir hedefsiniz, her yudumda boğulma ve her lokmada tıkanma vardır, ondan bir nimet elde etmezsiniz ancak başka bir ayrılıkla, sizden ömür süren bir gün ömründen yaşamaz ancak ecelinden bir diğerini yıkmakla, yiyeceğinde ona bir fazlalık yenilenmez ancak rızkından öncesinin tükenmesiyle, ona bir eser hayat bulmaz ancak ona bir eserin ölmesiyle, ona yeni bir şey yenilenmez ancak yenisi eskidikten sonra, ona bir bitki kalkmaz ancak ondan biçilmiş olarak düşer ve asıllar geçti biz onların dallarıyız, aslı gittikten sonra dalın bekası ne? Hiçbir bidat ihdas edilmedi ancak onunla bir sünnet terk edildi, bidatlerden sakının ve açık yola sarılın, işlerin azimetleri en faziletlisidir ve ihdas edilenleri en şerlileridir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• غَرَضٌ - Hedef
  Anlamı: nişan
  Cümle: أَنْتُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا غَرَضٌ
  Türkçe: Bu dünyada hedefsiniz.
• الْمَنَايَا - Ölümler
  Anlamı: ecel
  Cümle: تَنْتَضِلُ فِيهِ الْمَنَايَا
  Türkçe: Ölümler yarışır.
• جَرْعَةٍ - Yudum
  Anlamı: içim
  Cümle: مَعَ كُلِّ جَرْعَةٍ شَرَقٌ
  Türkçe: Her yudumda boğulma.
• نِعْمَةً - Nimet
  Anlamı: iyilik
  Cümle: لَا تَنَالُونَ مِنْهَا نِعْمَةً
  Türkçe: Nimet elde etmezsiniz.
• أُصُولٌ - Asıllar
  Anlamı: kökler
  Cümle: وَقَدْ مَضَتْ أُصُولٌ
  Türkçe: Asıllar geçti.
• فُرُوعُهَا - Dalları
  Anlamı: şubeler
  Cümle: نَحْنُ فُرُوعُهَا
  Türkçe: Biz dallarıyız.
• بِدْعَةٌ - Bidat
  Anlamı: uydurma
  Cümle: وَمَا أُحْدِثَتْ بِدْعَةٌ
  Türkçe: Bidat ihdas edilmedi.
• الْمَهْيَعَ - Açık yol
  Anlamı: geniş yol
  Cümle: وَالْزَمُوا الْمَهْيَعَ
  Türkçe: Açık yola sarılın - alseraj.net/الخطبة-١٤٥/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تَنْتَضِلُ - Ok atışır
  Kökü: ن ض ل
  Cümle: غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِيهِ الْمَنَايَا
  Türkçe: Ölümler ok atışır.
• تَنَالُونَ - Elde edersiniz
  Kökü: ن ي ل
  Cümle: لَا تَنَالُونَ مِنْهَا نِعْمَةً
  Türkçe: Nimet elde etmezsiniz.
• يُعَمَّرُ - Ömür sürer
  Kökü: ع م ر
  Cümle: وَلَا يُعَمَّرُ مُعَمَّرٌ
  Türkçe: Ömür süren yaşamaz.
• مَضَتْ - Geçti
  Kökü: م ض ي
  Cümle: وَقَدْ مَضَتْ أُصُولٌ
  Türkçe: Asıllar geçti.
• أُحْدِثَتْ - İhdas edildi
  Kökü: ح د ث
  Cümle: وَمَا أُحْدِثَتْ بِدْعَةٌ
  Türkçe: Bidat ihdas edilmedi.
• تُرِكَ - Terk edildi
  Kökü: ت ر ك
  Cümle: إِلَّا تُرِكَ بِهَا سُنَّةٌ
  Türkçe: Sünnet terk edildi.
• اتَّقُوا - Sakının
  Kökü: و ق ي
  Cümle: فَاتَّقُوا الْبِدَعَ
  Türkçe: Bidatlerden sakının.
• الْزَمُوا - Sarılın
  Kökü: ل ز م
  Cümle: وَالْزَمُوا الْمَهْيَعَ
  Türkçe: Açık yola sarılın.
• تَقُومُ - Kalkar
  Kökü: ق و م
  Cümle: وَلَا تَقُومُ لَهُ نَابِتَةٌ
  Türkçe: Bitki kalkmaz - alseraj.net/الخطبة-١٤٥/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّمَا - Ancak
  Cümle: إِنَّمَا أَنْتُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا غَرَضٌ
  Türkçe: Ancak bu dünyada hedefsiniz.
• مَعَ - Beraber
  Cümle: مَعَ كُلِّ جَرْعَةٍ شَرَقٌ
  Türkçe: Her yudumla boğulma.
• لَا - Nefy
  Cümle: لَا تَنَالُونَ مِنْهَا نِعْمَةً
  Türkçe: Nimet elde etmezsiniz.
• إِلَّا - Hariç
  Cümle: إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَى
  Türkçe: Başka ayrılık hariç.
• قَدْ - Tahkik
  Cümle: وَقَدْ مَضَتْ أُصُولٌ
  Türkçe: Asıllar geçti.
• مَا - Soru
  Cümle: فَمَا بَقَاءُ فَرْعٍ
  Türkçe: Dalın bekası ne?

Nehcül Belaga Hutbe 145 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 145)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٤٦ - إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَمْ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٤٦/

إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَمْ يَكُنْ نَصْرُهُ وَلَا خِذْلَانُهُ بِكَثْرَةٍ وَلَا بِقِلَّةٍ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي أَظْهَرَهُ وَجُنْدُهُ الَّذِي أَعَدَّهُ وَأَمَدَّهُ حَتَّى بَلَغَ مَا بَلَغَ وَ طَلَعَ حَيْثُ طَلَعَ، وَنَحْنُ عَلَى مَوْعُودٍ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ مُنْجِزٌ وَعْدَهُ وَنَاصِرٌ جُنْدَهُ. وَمَكَانُ الْقَيِّمِ بِالْأَمْرِ مَكَانُ النِّظَامِ مِنَ الْخَرَزِ يَجْمَعُهُ وَيَضُمُّهُ، فَإِنِ انْقَطَعَ النِّظَامُ تَفَرَّقَ الْخَرَزُ وَذَهَبَ ثُمَّ لَمْ يَجْتَمِعْ بِحَذَافِيرِهِ أَبَداً، وَالْعَرَبُ الْيَوْمَ وَإِنْ كَانُوا قَلِيلًا فَهُمْ كَثِيرُونَ بِالْإِسْلَامِ عَزِيزُونَ بِالاجْتِمَاعِ، فَكُنْ قُطْباً وَاسْتَدِرِ الرَّحَى بِالْعَرَبِ وَأَصْلِهِمْ دُونَكَ نَارَ الْحَرْبِ، فَإِنَّكَ إِنْ شَخَصْتَ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ انْتَقَضَتْ عَلَيْكَ الْعَرَبُ مِنْ أَطْرَافِهَا وَأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ مَا تَدَعُ وَرَاءَكَ مِنَ الْعَوْرَاتِ أَهَمَّ إِلَيْكَ مِمَّا بَيْنَ يَدَيْكَ. إِنَّ الْأَعَاجِمَ إِنْ يَنْظُرُوا إِلَيْكَ غَداً يَقُولُوا هَذَا أَصْلُ الْعَرَبِ فَإِذَا اقْتَطَعْتُمُوهُ اسْتَرَحْتُمْ فَيَكُونُ ذَلِكَ أَشَدَّ لِكَلَبِهِمْ عَلَيْكَ وَطَمَعِهِمْ فِيكَ. فَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ مَسِيرِ الْقَوْمِ إِلَى قِتَالِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ هُوَ أَكْرَهُ لِمَسِيرِهِمْ مِنْكَ وَهُوَ أَقْدَرُ عَلَى تَغْيِيرِ مَا يَكْرَهُ. وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ عَدَدِهِمْ، فَإِنَّا لَمْ نَكُنْ نُقَاتِلُ فِيمَا مَضَى بِالْكَثْرَةِ وَإِنَّمَا كُنَّا نُقَاتِلُ بِالنَّصْرِ وَالْمَعُونَةِ.

Türkçe Çevirisi:
Bu işin zaferi ve yardımsız kalması çoklukla ve azlıkla olmadı, o Allah'ın izhar ettiği dini ve hazırlayıp desteklediği ordusudur ta ki ulaştığı yere ulaştı ve doğduğu yerden doğdu, biz Allah'tan bir vaad üzereyiz ve Allah vaadini yerine getirendir ve ordusuna yardım edendir. İşin başında duranın yeri gerdanlıktaki ipin yeri gibidir onu toplar ve birleştirir, eğer ip koparsa boncuklar dağılır ve gider sonra bütünüyle asla bir araya gelmez, Araplar bugün az olsalar da İslam ile çokturlar toplanma ile azizdirler, kutup ol ve değirmeni Araplarla döndür ve savaş ateşini onların önüne koy, çünkü sen bu topraktan çıkarsan Araplar etraflarından ve bölgelerinden sana karşı ayaklanır ta ki geride bıraktığın açıklar senin için önünde olandan daha önemli olur. Acemler yarın sana bakarlarsa derler ki bu Arapların aslı, onu keserseniz rahatlarsınız, bu onlara karşı hırslarını ve sana karşı tamahlarını daha şiddetli kılar. Kavmin Müslümanlarla savaşmaya gidişini zikretmene gelince Allah sübhanehu onların gidişini senden daha çok kerih görür ve kerih gördüğünü değiştirmeye daha kadirdir. Sayılarını zikretmene gelince biz geçmişte çoklukla savaşmıyorduk ancak yardım ve muavenetle savaşıyorduk.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• نَصْرُهُ - Zaferi
  Anlamı: yardım
  Cümle: لَمْ يَكُنْ نَصْرُهُ وَلَا خِذْلَانُهُ
  Türkçe: Zaferi ve yardımsız kalması.
• دِينُ اللَّهِ - Allah'ın dini
  Anlamı: İslam
  Cümle: وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي أَظْهَرَهُ
  Türkçe: O Allah'ın izhar ettiği dinidir.
• الْقَيِّمِ بِالْأَمْرِ - İşin başındaki
  Anlamı: yönetici
  Cümle: وَمَكَانُ الْقَيِّمِ بِالْأَمْرِ مَكَانُ النِّظَامِ
  Türkçe: İşin başında duranın yeri ipin yeri gibidir.
• النِّظَامِ مِنَ الْخَرَزِ - Boncuk dizisi ipi
  Anlamı: düzen
  Cümle: مَكَانُ النِّظَامِ مِنَ الْخَرَزِ
  Türkçe: Boncuk ipinin yeri.
• قُطْباً - Kutup, merkez
  Anlamı: eksen
  Cümle: فَكُنْ قُطْباً وَاسْتَدِرِ الرَّحَى
  Türkçe: Kutup ol ve değirmeni döndür.
• الرَّحَى - Değirmen
  Anlamı: değirmen taşı
  Cümle: وَاسْتَدِرِ الرَّحَى بِالْعَرَبِ
  Türkçe: Değirmeni Araplarla döndür.
• الْأَعَاجِمَ - Acemler
  Anlamı: Arap olmayanlar
  Cümle: إِنَّ الْأَعَاجِمَ إِنْ يَنْظُرُوا إِلَيْكَ
  Türkçe: Acemler sana bakarsa.
• عَدَدِهِمْ - Sayıları
  Anlamı: adet
  Cümle: وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ عَدَدِهِمْ
  Türkçe: Sayılarını zikretmene gelince - alseraj.net/الخطبة-١٤٦/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَظْهَرَهُ - İzhar etti
  Kökü: ظ ه ر
  Cümle: وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي أَظْهَرَهُ
  Türkçe: Allah'ın izhar ettiği dini.
• أَعَدَّهُ - Hazırladı
  Kökü: ع د د
  Cümle: وَجُنْدُهُ الَّذِي أَعَدَّهُ وَأَمَدَّهُ
  Türkçe: Hazırlayıp desteklediği ordusu.
• بَلَغَ - Ulaştı
  Kökü: ب ل غ
  Cümle: حَتَّى بَلَغَ مَا بَلَغَ
  Türkçe: Ulaştığı yere ulaştı.
• يَجْمَعُهُ - Toplar
  Kökü: ج م ع
  Cümle: يَجْمَعُهُ وَيَضُمُّهُ
  Türkçe: Onu toplar ve birleştirir.
• انْقَطَعَ - Koptu
  Kökü: ق ط ع
  Cümle: فَإِنِ انْقَطَعَ النِّظَامُ
  Türkçe: Eğer ip koparsa.
• تَفَرَّقَ - Dağıldı
  Kökü: ف ر ق
  Cümle: تَفَرَّقَ الْخَرَزُ وَذَهَبَ
  Türkçe: Boncuklar dağılır gider.
• كُنْ - Ol
  Kökü: ك و ن
  Cümle: فَكُنْ قُطْباً
  Türkçe: Kutup ol.
• انْتَقَضَتْ - Ayaklandı, bozuldu
  Kökü: ن ق ض
  Cümle: انْتَقَضَتْ عَلَيْكَ الْعَرَبُ
  Türkçe: Araplar sana karşı ayaklanır.
• نُقَاتِلُ - Savaşırız
  Kökü: ق ت ل
  Cümle: فَإِنَّا لَمْ نَكُنْ نُقَاتِلُ بِالْكَثْرَةِ
  Türkçe: Biz çoklukla savaşmıyorduk - alseraj.net/الخطبة-١٤٦/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• لَمْ - Cezm nefy
  Cümle: لَمْ يَكُنْ نَصْرُهُ
  Türkçe: Zaferi olmadı.
• لَا - Nefy
  Cümle: وَلَا بِقِلَّةٍ
  Türkçe: Azlıkla da değil.
• حَتَّى - Ta ki
  Cümle: حَتَّى بَلَغَ مَا بَلَغَ
  Türkçe: Ulaştığı yere ulaşana kadar.
• فَإِنِ - Eğer
  Cümle: فَإِنِ انْقَطَعَ النِّظَامُ
  Türkçe: Eğer ip koparsa.
• إِنْ - Eğer
  Cümle: إِنْ شَخَصْتَ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ
  Türkçe: Bu topraktan çıkarsan.
• أَمَّا - Ama
  Cümle: فَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ مَسِيرِ الْقَوْمِ
  Türkçe: Kavmin gidişini zikretmene gelince.

Nehcül Belaga Hutbe 146 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 146)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٤٧ - فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداً بِالْحَقِّ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٤٧/

فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداً صلی الله علیه وآله بِالْحَقِّ لِيُخْرِجَ عِبَادَهُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ إِلَى عِبَادَتِهِ وَمِنْ طَاعَةِ الشَّيْطَانِ إِلَى طَاعَتِهِ، بِقُرْآنٍ قَدْ بَيَّنَهُ وَأَحْكَمَهُ لِيَعْلَمَ الْعِبَادُ رَبَّهُمْ إِذْ جَهِلُوهُ وَلِيُقِرُّوا بِهِ بَعْدَ إِذْ جَحَدُوهُ وَلِيُثْبِتُوهُ بَعْدَ إِذْ أَنْكَرُوهُ. فَتَجَلَّى لَهُمْ سُبْحَانَهُ فِي كِتَابِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا رَأَوْهُ بِمَا أَرَاهُمْ مِنْ قُدْرَتِهِ وَخَوَّفَهُمْ مِنْ سَطْوَتِهِ وَكَيْفَ مَحَقَ مَنْ مَحَقَ بِالْمَثُلَاتِ وَاحْتَصَدَ مَنِ احْتَصَدَ بِالنَّقِمَاتِ.

وَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي زَمَانٌ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ أَخْفَى مِنَ الْحَقِّ وَلَا أَظْهَرَ مِنَ الْبَاطِلِ وَلَا أَكْثَرَ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ سِلْعَةٌ أَبْوَرَ مِنَ الْكِتَابِ إِذَا تُلِيَ حَقَّ تِلَاوَتِهِ وَلَا أَنْفَقَ مِنْهُ إِذَا حُرِّفَ عَنْ مَوَاضِعِهِ، وَلَا فِي الْبِلَادِ شَيْءٌ أَنْكَرَ مِنَ الْمَعْرُوفِ وَلَا أَعْرَفَ مِنَ الْمُنْكَرِ، فَقَدْ نَبَذَ الْكِتَابَ حَمَلَتُهُ وَتَنَاسَاهُ حَفَظَتُهُ، فَالْكِتَابُ يَوْمَئِذٍ وَأَهْلُهُ طَرِيدَانِ مَنْفِيَّانِ وَصَاحِبَانِ مُصْطَحِبَانِ فِي طَرِيقٍ وَاحِدٍ لَا يُؤْوِيهِمَا مُؤْوٍ، فَالْكِتَابُ وَأَهْلُهُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فِي النَّاسِ وَلَيْسَا فِيهِمْ وَمَعَهُمْ وَلَيْسَا مَعَهُمْ، لِأَنَّ الضَّلَالَةَ لَا تُوَافِقُ الْهُدَى وَإِنِ اجْتَمَعَا، فَاجْتَمَعَ الْقَوْمُ عَلَى الْفُرْقَةِ وَافْتَرَقُوا عَلَى الْجَمَاعَةِ كَأَنَّهُمْ أَئِمَّةُ الْكِتَابِ وَلَيْسَ الْكِتَابُ إِمَامَهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ عِنْدَهُمْ مِنْهُ إِلَّا اسْمُهُ وَلَا يَعْرِفُونَ إِلَّا خَطَّهُ وَزَبْرَهُ. وَمِنْ قَبْلُ مَا مَثَّلُوا بِالصَّالِحِينَ كُلَّ مُثْلَةٍ وَسَمَّوْا صِدْقَهُمْ عَلَى اللَّهِ فِرْيَةً وَجَعَلُوا فِي الْحَسَنَةِ عُقُوبَةَ السَّيِّئَةِ. وَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِطُولِ آمَالِهِمْ وَتَغَيُّبِ آجَالِهِمْ، حَتَّى نَزَلَ بِهِمُ الْمَوْعُودُ الَّذِي تُرَدُّ عَنْهُ الْمَعْذِرَةُ وَتُرْفَعُ عَنْهُ التَّوْبَةُ وَتَحُلُّ مَعَهُ الْقَارِعَةُ وَالنِّقْمَةُ.

أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ مَنِ اسْتَنْصَحَ اللَّهَ وُفِّقَ وَمَنِ اتَّخَذَ قَوْلَهُ دَلِيلًا هُدِيَ لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ، فَإِنَّ جَارَ اللَّهِ آمِنٌ وَعَدُوَّهُ خَائِفٌ. وَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ عَظَمَةَ اللَّهِ أَنْ يَتَعَظَّمَ فَإِنَّ رِفْعَةَ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ مَا عَظَمَتُهُ أَنْ يَتَوَاضَعُوا لَهُ وَسَلَامَةَ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ مَا قُدْرَتُهُ أَنْ يَسْتَسْلِمُوا لَهُ. فَلَا تَنْفِرُوا مِنَ الْحَقِّ نِفَارَ الصَّحِيحِ مِنَ الْأَجْرَبِ وَالْبَارِئِ مِنْ ذِي السَّقَمِ. وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ لَنْ تَعْرِفُوا الرُّشْدَ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِي تَرَكَهُ وَلَنْ تَأْخُذُوا بِمِيثَاقِ الْكِتَابِ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِي نَقَضَهُ وَلَنْ تَمَسَّكُوا بِهِ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِي نَبَذَهُ؛ فَالْتَمِسُوا ذَلِكَ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهِ، فَإِنَّهُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ وَمَوْتُ الْجَهْلِ هُمُ الَّذِينَ يُخْبِرُكُمْ حُكْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ وَصَمْتُهُمْ عَنْ مَنْطِقِهِمْ وَظَاهِرُهُمْ عَنْ بَاطِنِهِمْ، لَا يُخَالِفُونَ الدِّينَ وَلَا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَهُوَ بَيْنَهُمْ شَاهِدٌ صَادِقٌ وَصَامِتٌ نَاطِقٌ.

Türkçe Çevirisi:
Allah Muhammed'i -sallallahu aleyhi ve alihi- hak ile gönderdi ki kullarını putlara ibadetten kendi ibadetine ve şeytana itaatten kendi itaatine çıkarsın, beyan edip muhkem kıldığı Kur'an ile, kullar Rablerini cahil kaldıklarında bilsinler ve inkar ettikten sonra ikrar etsinler ve reddettikten sonra ispat etsinler diye. Sübhan olan Allah kitabında onlara tecelli etti kendisini görmedikleri halde onlara kudretinden gösterdikleriyle ve satvetinden korkutmasıyla ve nasıl ibretlerle mahvettiğini ve azaplarla biçtiğini. Şüphesiz benden sonra üzerinize bir zaman gelecek ki onda haktan daha gizli, batıldan daha zahir, Allah ve Resulüne yalandan daha çok şey olmayacak, o zaman ehli yanında Kitap'tan daha kesatsız mal olmayacak hak tilavetiyle okunduğunda ve yerlerinden tahrif edildiğinde ondan daha revaclı olmayacak, beldelerde maruftan daha münker ve münkerden daha maruf şey olmayacak, Kitap hamileri onu atmış ve hafızları unutmuş, Kitap o gün ve ehli iki kovulmuş sürgün ve bir yolda beraber giden iki arkadaş, onları barındıran yok, Kitap ve ehli o zamanda insanlar içinde ama onlarda değil ve onlarla beraber ama onlarla değil, çünkü dalalet hidayete uymaz bir araya gelseler bile, topluluk ayrılık üzerine toplandı ve cemaat üzerine ayrıldı sanki onlar Kitabın imamları ve Kitap imamları değil, yanlarında ondan isminden başka bir şey kalmadı ve hattından ve yazısından başkasını tanımıyorlar. Bundan önce salihlere her türlü müsle yaptılar ve Allah'a sadakatlerini iftira diye adlandırdılar ve hasenede seyyienin cezasını kıldılar. Sizden öncekiler ancak emellerinin uzunluğu ve ecellerinin gizliliğiyle helak oldular ta ki mazeretin geri çevrildiği ve tevbenin kaldırıldığı ve bela ve intikamın indiği vaat onlara indi. Ey insanlar! Kim Allah'tan nasihat isterse muvaffak olur ve kim sözünü delil edinirse en doğruya hidayet olur, Allah'ın komşusu emniyette ve düşmanı korkudadır. Allah'ın azametini bilen kimsenin büyüklük taslaması gerekmez, azametini bilenlerin yüceliği O'na tevazu etmeleridir ve kudretini bilenlerin selameti O'na teslim olmalarıdır. Haktan sağlam kişinin uyuzludan ve afiyetlinin hastadan kaçması gibi kaçmayın. Bilin ki siz doğruyu onu terk edeni tanıyıncaya kadar tanıyamazsınız ve Kitabın misakını onu bozanı tanıyıncaya kadar alamazsınız ve ona onu atan kimseyi tanıyıncaya kadar tutunamazsınız; onu ehlinden isteyin, onlar ilmin yaşaması ve cehaletin ölümüdür, hükümleri size ilimlerinden, susmaları mantıklarından, zahirleri batınlarından haber verir, dine muhalefet etmezler ve onda ihtilaf etmezler, o aralarında sadık şahit ve suskun konuşandır.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ - Putlara ibadet
  Anlamı: putperestlik
  Cümle: مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ إِلَى عِبَادَتِهِ
  Türkçe: Putlara ibadetten O'na ibadete.
• الْكِتَابِ - Kitap
  Anlamı: Kur'an
  Cümle: فَتَجَلَّى لَهُمْ فِي كِتَابِهِ
  Türkçe: Kitabında onlara tecelli etti.
• قُدْرَتِهِ - Kudreti
  Anlamı: güç
  Cümle: بِمَا أَرَاهُمْ مِنْ قُدْرَتِهِ
  Türkçe: Kudretinden gösterdikleriyle.
• زَمَانٌ - Zaman
  Anlamı: devir
  Cümle: سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ
  Türkçe: Üzerinize bir zaman gelecek.
• الْحَقِّ - Hak
  Anlamı: doğru
  Cümle: لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ أَخْفَى مِنَ الْحَقِّ
  Türkçe: Haktan daha gizli bir şey yok.
• الْبَاطِلِ - Batıl
  Anlamı: yanlış
  Cümle: وَلَا أَظْهَرَ مِنَ الْبَاطِلِ
  Türkçe: Batıldan daha zahir.
• الْقَارِعَةُ - Vuran bela
  Anlamı: şiddetli musibet
  Cümle: وَتَحُلُّ مَعَهُ الْقَارِعَةُ وَالنِّقْمَةُ
  Türkçe: Onunla bela ve intikam iner.
• عَيْشُ الْعِلْمِ - İlmin yaşaması
  Anlamı: ilim hayatı
  Cümle: فَإِنَّهُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ وَمَوْتُ الْجَهْلِ
  Türkçe: Onlar ilmin yaşaması ve cehaletin ölümüdür - alseraj.net/الخطبة-١٤٧/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• بَعَثَ - Gönderdi
  Kökü: ب ع ث
  Cümle: فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداً بِالْحَقِّ
  Türkçe: Allah Muhammed'i hak ile gönderdi.
• بَيَّنَهُ - Beyan etti
  Kökü: ب ي ن
  Cümle: بِقُرْآنٍ قَدْ بَيَّنَهُ وَأَحْكَمَهُ
  Türkçe: Beyan edip muhkem kıldığı Kur'an.
• تَجَلَّى - Tecelli etti
  Kökü: ج ل و
  Cümle: فَتَجَلَّى لَهُمْ سُبْحَانَهُ فِي كِتَابِهِ
  Türkçe: Sübhan olan kitabında tecelli etti.
• مَحَقَ - Mahvetti
  Kökü: م ح ق
  Cümle: وَكَيْفَ مَحَقَ مَنْ مَحَقَ بِالْمَثُلَاتِ
  Türkçe: Nasıl ibretlerle mahvetti.
• احْتَصَدَ - Biçti
  Kökü: ح ص د
  Cümle: وَاحْتَصَدَ مَنِ احْتَصَدَ بِالنَّقِمَاتِ
  Türkçe: Azaplarla biçti.
• سَيَأْتِي - Gelecek
  Kökü: أ ت ي
  Cümle: وَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ
  Türkçe: Üzerinize bir zaman gelecek.
• نَبَذَ - Attı
  Kökü: ن ب ذ
  Cümle: فَقَدْ نَبَذَ الْكِتَابَ حَمَلَتُهُ
  Türkçe: Kitap hamileri onu attı.
• هَلَكَ - Helak oldu
  Kökü: ه ل ك
  Cümle: وَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
  Türkçe: Sizden öncekiler helak oldu.
• اسْتَنْصَحَ - Nasihat istedi
  Kökü: ن ص ح
  Cümle: مَنِ اسْتَنْصَحَ اللَّهَ وُفِّقَ
  Türkçe: Allah'tan nasihat isteyen muvaffak olur - alseraj.net/الخطبة-١٤٧/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• لِـ - Lam ta'lil
  Cümle: لِيُخْرِجَ عِبَادَهُ
  Türkçe: Kullarını çıkarsın diye.
• إِذْ - İz zarf
  Cümle: إِذْ جَهِلُوهُ
  Türkçe: Cahil kaldıklarında.
• بَعْدَ - Sonra
  Cümle: بَعْدَ إِذْ جَحَدُوهُ
  Türkçe: İnkar ettikten sonra.
• مِنْ غَيْرِ - Olmaksızın
  Cümle: مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا رَأَوْهُ
  Türkçe: Onu görmeksizin.
• سَـ - İstikbal
  Cümle: سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ
  Türkçe: Üzerinize gelecek.
• إِنَّهُ - Te'kid
  Cümle: إِنَّهُ مَنِ اسْتَنْصَحَ اللَّهَ
  Türkçe: Şüphesiz Allah'tan nasihat isteyen.

Nehcül Belaga Hutbe 147 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 147)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٤٨ - كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَرْجُو

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٤٨/

كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَرْجُو الْأَمْرَ لَهُ وَيَعْطِفُهُ عَلَيْهِ دُونَ صَاحِبِهِ، لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ بِحَبْلٍ وَلَا يَمُدَّانِ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ. كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَامِلُ ضَبٍّ لِصَاحِبِهِ وَعَمَّا قَلِيلٍ يُكْشَفُ قِنَاعُهُ بِهِ. وَاللَّهِ لَئِنْ أَصَابُوا الَّذِي يُرِيدُونَ لَيَنْتَزِعَنَّ هَذَا نَفْسَ هَذَا وَلَيَأْتِيَنَّ هَذَا عَلَى هَذَا. قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، فَأَيْنَ الْمُحْتَسِبُونَ؟ فَقَدْ سُنَّتْ لَهُمُ السُّنَنُ وَقُدِّمَ لَهُمُ الْخَبَرُ. وَلِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ وَلِكُلِّ نَاكِثٍ شُبْهَةٌ. وَاللَّهِ لَا أَكُونُ كَمُسْتَمِعِ اللَّدْمِ يَسْمَعُ النَّاعِيَ وَيَحْضُرُ الْبَاكِيَ ثُمَّ لَا يَعْتَبِرُ.

Türkçe Çevirisi:
Her biri emri kendisi için umar ve onu arkadaşından ayrı olarak kendine çeker, Allah'a bir iple uzanmazlar ve O'na bir sebeple ulaşmazlar. Her biri arkadaşına karşı içinde kin besler ve az sonra onunla perdesi açılacak. Vallahi eğer istediklerini elde ederlerse biri diğerinin canını çekip alacak ve biri diğerinin üzerine gelecek. Bağî grup ayağa kalktı, hani nerede sevap umanlar? Onlar için sünnetler açıklandı ve haber önceden verildi. Her sapkınlığın bir illeti ve her ahdini bozanın bir şüphesi vardır. Vallahi ben yüzüne vuran kimseyi dinleyen gibi olmayacağım ki ağıtçıyı dinler ve ağlayanı hazır bulunur sonra ibret almaz.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْأَمْرَ - Emir, iş
  Anlamı: hilafet
  Cümle: يَرْجُو الْأَمْرَ لَهُ
  Türkçe: Emri kendisi için umar.
• حَبْلٍ - İp
  Anlamı: bağ
  Cümle: لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ بِحَبْلٍ
  Türkçe: Allah'a bir iple uzanmazlar.
• سَبَبٍ - Sebep
  Anlamı: vesile
  Cümle: وَلَا يَمُدَّانِ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ
  Türkçe: O'na bir sebeple ulaşmazlar.
• ضَبٍّ - Kin
  Anlamı: gizli düşmanlık
  Cümle: حَامِلُ ضَبٍّ لِصَاحِبِهِ
  Türkçe: Arkadaşına kin besler.
• قِنَاعُهُ - Perdesi, maskesi
  Anlamı: örtü
  Cümle: يُكْشَفُ قِنَاعُهُ بِهِ
  Türkçe: Perdesi onunla açılacak.
• الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ - Bağî grup
  Anlamı: azgın topluluk
  Cümle: قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
  Türkçe: Bağî grup ayağa kalktı.
• ضَلَّةٍ - Sapkınlık
  Anlamı: dalalet
  Cümle: وَلِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ
  Türkçe: Her sapkınlığın bir illeti var.
• نَاكِثٍ - Ahid bozan
  Anlamı: bozguncu
  Cümle: وَلِكُلِّ نَاكِثٍ شُبْهَةٌ
  Türkçe: Her ahdini bozanın bir şüphesi var - alseraj.net/الخطبة-١٤٨/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• يَرْجُو - Umar
  Kökü: ر ج و
  Cümle: يَرْجُو الْأَمْرَ لَهُ
  Türkçe: Emri kendisi için umar.
• يَعْطِفُهُ - Çeker
  Kökü: ع ط ف
  Cümle: وَيَعْطِفُهُ عَلَيْهِ دُونَ صَاحِبِهِ
  Türkçe: Onu arkadaşından ayrı kendine çeker.
• يَمُتَّانِ - Uzanırlar
  Kökü: م ت ت
  Cümle: لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ بِحَبْلٍ
  Türkçe: Allah'a bir iple uzanmazlar.
• يَمُدَّانِ - Uzatırlar
  Kökü: م د د
  Cümle: وَلَا يَمُدَّانِ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ
  Türkçe: O'na bir sebeple uzanmazlar.
• يُكْشَفُ - Açılır
  Kökü: ك ش ف
  Cümle: يُكْشَفُ قِنَاعُهُ بِهِ
  Türkçe: Perdesi açılacak.
• أَصَابُوا - İsabet ettiler, elde ettiler
  Kökü: ص و ب
  Cümle: لَئِنْ أَصَابُوا الَّذِي يُرِيدُونَ
  Türkçe: Eğer istediklerini elde ederlerse.
• يَنْتَزِعَنَّ - Çekip alacak
  Kökü: ن ز ع
  Cümle: لَيَنْتَزِعَنَّ هَذَا نَفْسَ هَذَا
  Türkçe: Biri diğerinin canını çekip alacak.
• قَامَتِ - Kalktı
  Kökü: ق و م
  Cümle: قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
  Türkçe: Bağî grup ayağa kalktı.
• سُنَّتْ - Açıklandı, sünnet kılındı
  Kökü: س ن ن
  Cümle: فَقَدْ سُنَّتْ لَهُمُ السُّنَنُ
  Türkçe: Onlar için sünnetler açıklandı - alseraj.net/الخطبة-١٤٨/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• كُلُّ - Her
  Cümle: كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا
  Türkçe: Her biri.
• لَا - Nefy
  Cümle: لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ
  Türkçe: Allah'a uzanmazlar.
• وَ - Atıf
  Cümle: وَلَا يَمُدَّانِ
  Türkçe: Ve uzanmazlar.
• عَمَّا - An ma
  Cümle: وَعَمَّا قَلِيلٍ
  Türkçe: Ve az sonra.
• لَئِنْ - And olsun eğer
  Cümle: وَاللَّهِ لَئِنْ أَصَابُوا
  Türkçe: Vallahi eğer elde ederlerse.
• قَدْ - Tahkik
  Cümle: قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ
  Türkçe: Muhakkak grup kalktı.

Nehcül Belaga Hutbe 148 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 148)

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-143-148.Hutbeler 2026-10-03T16:13:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝