Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-186-191.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٨٦ - مَا وَحَّدَهُ مَنْ كَيَّفَهُ وَلَا

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٨٦/

مَا وَحَّدَهُ مَنْ كَيَّفَهُ وَلَا حَقِيقَتَهُ أَصَابَ مَنْ مَثَّلَهُ وَلَا إِيَّاهُ عَنَى مَنْ شَبَّهَهُ وَلَا صَمَدَهُ مَنْ أَشَارَ إِلَيْهِ وَتَوَهَّمَهُ؛ كُلُّ مَعْرُوفٍ بِنَفْسِهِ مَصْنُوعٌ وَكُلُّ قَائِمٍ فِي سِوَاهُ مَعْلُولٌ؛ فَاعِلٌ لَا بِاضْطِرَابِ آلَةٍ مُقَدِّرٌ لَا بِجَوْلِ فِكْرَةٍ غَنِيٌّ لَا بِاسْتِفَادَةٍ؛ لَا تَصْحَبُهُ الْأَوْقَاتُ وَلَا تَرْفِدُهُ الْأَدَوَاتُ، سَبَقَ الْأَوْقَاتَ كَوْنُهُ وَالْعَدَمَ وُجُودُهُ وَالِابْتِدَاءَ أَزَلُهُ؛ بِتَشْعِيرِهِ الْمَشَاعِرَ عُرِفَ أَنْ لَا مَشْعَرَ لَهُ وَبِمُضَادَّتِهِ بَيْنَ الْأُمُورِ عُرِفَ أَنْ لَا ضِدَّ لَهُ وَبِمُقَارَنَتِهِ بَيْنَ الْأَشْيَاءِ عُرِفَ أَنْ لَا قَرِينَ لَهُ، ضَادَّ النُّورَ بِالظُّلْمَةِ وَالْوُضُوحَ بِالْبُهْمَةِ وَالْجُمُودَ بِالْبَلَلِ وَالْحَرُورَ بِالصَّرَدِ، مُؤَلِّفٌ بَيْنَ مُتَعَادِيَاتِهَا مُقَارِنٌ بَيْنَ مُتَبَايِنَاتِهَا مُقَرِّبٌ بَيْنَ مُتَبَاعِدَاتِهَا مُفَرِّقٌ بَيْنَ مُتَدَانِيَاتِهَا. لَا يُشْمَلُ بِحَدٍّ وَلَا يُحْسَبُ بِعَدٍّ وَإِنَّمَا تَحُدُّ الْأَدَوَاتُ أَنْفُسَهَا وَتُشِيرُ الْآلَاتُ إِلَى نَظَائِرِهَا، مَنَعَتْهَا مُنْذُ الْقِدْمَةَ وَحَمَتْهَا قَدُ الْأَزَلِيَّةَ وَجَنَّبَتْهَا لَوْلَا التَّكْمِلَةَ بِهَا؛ تَجَلَّى صَانِعُهَا لِلْعُقُولِ وَبِهَا امْتَنَعَ عَنْ نَظَرِ الْعُيُونِ وَلَا يَجْرِي عَلَيْهِ السُّكُونُ وَالْحَرَكَةُ وَكَيْفَ يَجْرِي عَلَيْهِ مَا هُوَ أَجْرَاهُ وَيَعُودُ فِيهِ مَا هُوَ أَبْدَاهُ وَيَحْدُثُ فِيهِ مَا هُوَ أَحْدَثَهُ، إِذاً لَتَفَاوَتَتْ ذَاتُهُ وَلَتَجَزَّأَ كُنْهُهُ وَلَامْتَنَعَ مِنَ الْأَزَلِ مَعْنَاهُ، وَلَكَانَ لَهُ وَرَاءٌ إِذْ وُجِدَ لَهُ أَمَامٌ وَلَالْتَمَسَ التَّمَامَ إِذْ لَزِمَهُ النُّقْصَانُ وَإِذاً لَقَامَتْ آيَةُ الْمَصْنُوعِ فِيهِ وَلَتَحَوَّلَ دَلِيلًا بَعْدَ أَنْ كَانَ مَدْلُولًا عَلَيْهِ وَخَرَجَ بِسُلْطَانِ الِامْتِنَاعِ مِنْ أَنْ يُؤَثِّرَ فِيهِ مَا يُؤَثِّرُ فِي غَيْرِهِ، الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ وَلَا يَجُوزُ عَلَيْهِ الْأُفُولُ. لَمْ يَلِدْ فَيَكُونَ مَوْلُوداً وَلَمْ يُولَدْ فَيَصِيرَ مَحْدُوداً، جَلَّ عَنِ اتِّخَاذِ الْأَبْنَاءِ وَطَهُرَ عَنْ مُلَامَسَةِ النِّسَاءِ. لَا تَنَالُهُ الْأَوْهَامُ فَتُقَدِّرَهُ وَلَا تَتَوَهَّمُهُ الْفِطَنُ فَتُصَوِّرَهُ وَلَا تُدْرِكُهُ الْحَوَاسُّ فَتُحِسَّهُ وَلَا تَلْمِسُهُ الْأَيْدِي فَتَمَسَّهُ وَلَا يَتَغَيَّرُ بِحَالٍ وَلَا يَتَبَدَّلُ فِي الْأَحْوَالِ وَلَا تُبْلِيهِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ وَلَا يُغَيِّرُهُ الضِّيَاءُ وَالظَّلَامُ وَلَا يُوصَفُ بِشَيْءٍ مِنَ الْأَجْزَاءِ وَلَا بِالْجَوَارِحِ وَالْأَعْضَاءِ وَلَا بِعَرَضٍ مِنَ الْأَعْرَاضِ وَلَا بِالْغَيْرِيَّةِ وَالْأَبْعَاضِ؛ وَلَا يُقَالُ لَهُ حَدٌّ وَلَا نِهَايَةٌ وَلَا انْقِطَاعٌ وَلَا غَايَةٌ، وَلَا أَنَّ الْأَشْيَاءَ تَحْوِيهِ فَتُقِلَّهُ أَوْ تُهْوِيَهُ أَوْ أَنَّ شَيْئاً يَحْمِلُهُ فَيُمِيلَهُ أَوْ يُعَدِّلَهُ، لَيْسَ فِي الْأَشْيَاءِ بِوَالِجٍ وَلَا عَنْهَا بِخَارِجٍ؛ يُخْبِرُ لَا بِلِسَانٍ وَلَهَوَاتٍ وَيَسْمَعُ لَا بِخُرُوقٍ وَأَدَوَاتٍ يَقُولُ وَلَا يَلْفِظُ وَيَحْفَظُ وَلَا يَتَحَفَّظُ وَيُرِيدُ وَلَا يُضْمِرُ يُحِبُّ وَيَرْضَى مِنْ غَيْرِ رِقَّةٍ وَيُبْغِضُ وَيَغْضَبُ مِنْ غَيْرِ مَشَقَّةٍ؛ يَقُولُ لِمَنْ أَرَادَ كَوْنَهُ كُنْ فَيَكُونُ لَا بِصَوْتٍ يَقْرَعُ وَلَا بِنِدَاءٍ يُسْمَعُ وَإِنَّمَا كَلَامُهُ سُبْحَانَهُ فِعْلٌ مِنْهُ أَنْشَأَهُ وَمَثَّلَهُ لَمْ يَكُنْ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ كَائِناً وَلَوْ كَانَ قَدِيماً لَكَانَ إِلَهاً ثَانِياً. لَا يُقَالُ كَانَ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ فَتَجْرِيَ عَلَيْهِ الصِّفَاتُ الْمُحْدَثَاتُ وَلَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ فَصْلٌ وَلَا لَهُ عَلَيْهَا فَضْلٌ فَيَسْتَوِيَ الصَّانِعُ وَالْمَصْنُوعُ وَيَتَكَافَأَ الْمُبْتَدَعُ وَالْبَدِيعُ. خَلَقَ الْخَلَائِقَ عَلَى غَيْرِ مِثَالٍ خَلَا مِنْ غَيْرِهِ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَى خَلْقِهَا بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ؛ وَأَنْشَأَ الْأَرْضَ فَأَمْسَكَهَا مِنْ غَيْرِ اشْتِغَالٍ وَأَرْسَاهَا عَلَى غَيْرِ قَرَارٍ وَأَقَامَهَا بِغَيْرِ قَوَائِمَ وَرَفَعَهَا بِغَيْرِ دَعَائِمَ وَحَصَّنَهَا مِنَ الْأَوَدِ وَالِاعْوِجَاجِ وَمَنَعَهَا مِنَ التَّهَافُتِ وَالِانْفِرَاجِ؛ أَرْسَى أَوْتَادَهَا وَضَرَبَ أَسْدَادَهَا وَاسْتَفَاضَ عُيُونَهَا وَخَدَّ أَوْدِيَتَهَا، فَلَمْ يَهِنْ مَا بَنَاهُ وَلَا ضَعُفَ مَا قَوَّاهُ، هُوَ الظَّاهِرُ عَلَيْهَا بِسُلْطَانِهِ وَعَظَمَتِهِ وَهُوَ الْبَاطِنُ لَهَا بِعِلْمِهِ وَمَعْرِفَتِهِ وَالْعَالِي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مِنْهَا بِجَلَالِهِ وَعِزَّتِهِ، لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ مِنْهَا طَلَبَهُ وَلَا يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ فَيَغْلِبَهُ وَلَا يَفُوتُهُ السَّرِيعُ مِنْهَا فَيَسْبِقَهُ وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى ذِي مَالٍ فَيَرْزُقَهُ، خَضَعَتِ الْأَشْيَاءُ لَهُ وَذَلَّتْ مُسْتَكِينَةً لِعَظَمَتِهِ، لَا تَسْتَطِيعُ الْهَرَبَ مِنْ سُلْطَانِهِ إِلَى غَيْرِهِ فَتَمْتَنِعَ مِنْ نَفْعِهِ وَضَرِّهِ، وَلَا كُفْءَ لَهُ فَيُكَافِئَهُ وَلَا نَظِيرَ لَهُ فَيُسَاوِيَهُ. هُوَ الْمُفْنِي لَهَا بَعْدَ وُجُودِهَا حَتَّى يَصِيرَ مَوْجُودُهَا كَمَفْقُودِهَا. وَلَيْسَ فَنَاءُ الدُّنْيَا بَعْدَ ابْتِدَاعِهَا بِأَعْجَبَ مِنْ إِنْشَائِهَا وَاخْتِرَاعِهَا، وَكَيْفَ وَلَوِ اجْتَمَعَ جَمِيعُ حَيَوَانِهَا مِنْ طَيْرِهَا وَبَهَائِمِهَا وَمَا كَانَ مِنْ مُرَاحِهَا وَسَائِمِهَا وَأَصْنَافِ أَسْنَاخِهَا وَأَجْنَاسِهَا وَمُتَبَلِّدَةِ أُمَمِهَا وَأَكْيَاسِهَا عَلَى إِحْدَاثِ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرَتْ عَلَى إِحْدَاثِهَا، وَلَا عَرَفَتْ كَيْفَ السَّبِيلُ إِلَى إِيجَادِهَا وَلَتَحَيَّرَتْ عُقُولُهَا فِي عِلْمِ ذَلِكَ وَتَاهَتْ وَعَجَزَتْ قُوَاهَا وَتَنَاهَتْ وَرَجَعَتْ خَاسِئَةً حَسِيرَةً عَارِفَةً بِأَنَّهَا مَقْهُورَةٌ مُقِرَّةً بِالْعَجْزِ عَنْ إِنْشَائِهَا مُذْعِنَةً بِالضَّعْفِ عَنْ إِفْنَائِهَا. وَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَعُودُ بَعْدَ فَنَاءِ الدُّنْيَا وَحْدَهُ لَا شَيْءَ مَعَهُ كَمَا كَانَ قَبْلَ ابْتِدَائِهَا كَذَلِكَ يَكُونُ بَعْدَ فَنَائِهَا، بِلَا وَقْتٍ وَلَا مَكَانٍ وَلَا حِينٍ وَلَا زَمَانٍ؛ عُدِمَتْ عِنْدَ ذَلِكَ الْآجَالُ وَالْأَوْقَاتُ وَزَالَتِ السِّنُونَ وَالسَّاعَاتُ؛ فَلَا شَيْءَ إِلَّا اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ الَّذِي إِلَيْهِ مَصِيرُ جَمِيعِ الْأُمُورِ، بِلَا قُدْرَةٍ مِنْهَا كَانَ ابْتِدَاءُ خَلْقِهَا وَبِغَيْرِ امْتِنَاعٍ مِنْهَا كَانَ فَنَاؤُهَا وَلَوْ قَدَرَتْ عَلَى الِامْتِنَاعِ لَدَامَ بَقَاؤُهَا. لَمْ يَتَكَاءَدْهُ صُنْعُ شَيْءٍ مِنْهَا إِذْ صَنَعَهُ وَلَمْ يَؤُدْهُ مِنْهَا خَلْقُ مَا خَلَقَهُ وَبَرَأَهُ؛ وَلَمْ يُكَوِّنْهَا لِتَشْدِيدِ سُلْطَانٍ وَلَا لِخَوْفٍ مِنْ زَوَالٍ وَنُقْصَانٍ وَلَا لِلِاسْتِعَانَةِ بِهَا عَلَى نِدٍّ مُكَاثِرٍ وَلَا لِلِاحْتِرَازِ بِهَا مِنْ ضِدٍّ مُثَاوِرٍ وَلَا لِلِازْدِيَادِ بِهَا فِي مُلْكِهِ وَلَا لِمُكَاثَرَةِ شَرِيكٍ فِي شِرْكِهِ وَلَا لِوَحْشَةٍ كَانَتْ مِنْهُ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَأْنِسَ إِلَيْهَا. ثُمَّ هُوَ يُفْنِيهَا بَعْدَ تَكْوِينِهَا، لَا لِسَأَمٍ دَخَلَ عَلَيْهِ فِي تَصْرِيفِهَا وَتَدْبِيرِهَا وَلَا لِرَاحَةٍ وَاصِلَةٍ إِلَيْهِ وَلَا لِثِقَلِ شَيْءٍ مِنْهَا عَلَيْهِ، لَا يُمِلُّهُ طُولُ بَقَائِهَا فَيَدْعُوَهُ إِلَى سُرْعَةِ إِفْنَائِهَا وَلَكِنَّهُ سُبْحَانَهُ دَبَّرَهَا بِلُطْفِهِ وَأَمْسَكَهَا بِأَمْرِهِ وَأَتْقَنَهَا بِقُدْرَتِهِ. ثُمَّ يُعِيدُهَا بَعْدَ الْفَنَاءِ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ مِنْهُ إِلَيْهَا وَلَا اسْتِعَانَةٍ بِشَيْءٍ مِنْهَا عَلَيْهَا وَلَا لِانْصِرَافٍ مِنْ حَالِ وَحْشَةٍ إِلَى حَالِ اسْتِئْنَاسٍ وَلَا مِنْ حَالِ جَهْلٍ وَعَمًى إِلَى حَالِ عِلْمٍ وَالْتِمَاسٍ وَلَا مِنْ فَقْرٍ وَحَاجَةٍ إِلَى غِنًى وَكَثْرَةٍ وَلَا مِنْ ذُلٍّ وَضَعَةٍ إِلَى عِزٍّ وَقُدْرَةٍ.

Türkçe Çevirisi:
Onu niteleyen kimse tevhid etmemiştir, temsil eden kimse hakikatine isabet etmemiştir, benzetme yapan kimse O'nu kastetmemiştir, işaret edip vehmeden kimse O'na yönelmemiştir. Kendi zatı ile bilinen her şey yaratılmıştır ve başkasında duran her şey illetlidir. O, aletin karışması olmadan yapan, fikrin dolaşması olmadan takdir eden, faydalanma olmadan zengindir. Zamanlar O'na eşlik etmez, aletler O'na yardım etmez. O'nun varlığı zamanlardan öncedir, varlığı yokluktan öncedir, ezelîliği başlangıçtan öncedir. Duyguları var etmesiyle duygusu olmadığı bilinir, işler arasında zıtlaştırmasıyla zıddı olmadığı, eşyalar arasında birleştirmesiyle benzeri olmadığı bilinir. Nuru karanlıkla, açıklığı kapalılıkla, donukluğu ıslaklıkla, sıcaklığı soğukla zıtlaştırdı. Zıt olanları birleştiren, ayrı olanları bir araya getiren, uzak olanları yakınlaştıran, yakın olanları uzaklaştırandır. Sınırla kuşatılmaz, sayıyla hesaplanmaz. Aletler ancak kendilerini sınırlar, aletler ancak benzerlerine işaret eder. Kadim oluşlarıyla O'ndan men edildiler ve ezelî oluşlarıyla korundular. Yaratıcısı akıllara tecelli etti ve bununla gözlerin bakışından saklı kaldı. Durma ve hareket O'na cereyan etmez, O'nun icra ettiği şey O'na nasıl cereyan eder? Başlattığı şey O'na nasıl döner? İhdas ettiği şey O'nda nasıl meydana gelir? Öyle olsaydı zatı farklılaşırdı, özü parçalanırdı, manası ezelden men edilirdi. Önü olduğu için arkası olurdu, noksan lazım geldiği için tamamlanmayı arardı. O zaman yaratılmışın alameti O'nda kalkardı ve delil olduktan sonra medlulün delili olurdu. İmkanın sultanıyla başkalarına etki eden şeyin O'na etki etmesinden çıktı. O, değişmeyen, zeval bulmayan, üzerine batma caiz olmayan zattır. Doğurmadı ki doğurulmuş olsun, doğurulmadı ki sınırlı olsun. Evlat edinmekten yücedir, kadınlara dokunmaktan münezzehtir. Vehimler O'na ulaşamaz ki takdir etsin, akıllar O'nu vehmedemez ki tasvir etsin, duyular O'nu idrak edemez ki hissetsin, eller O'na dokunamaz ki temas etsin. Bir hal ile değişmez, hallerde başkalaşmaz, geceler ve gündüzler O'nu yıpratmaz, aydınlık ve karanlık O'nu değiştirmez. Parçalardan, organlardan, arazlardan, başkalık ve bölünmeden bir şeyle vasıflanmaz. Ona sınır, nihayet, kesinti ve gaye denilmez. Eşyaların O'nu kapsayıp taşıdığı veya indirdiği, bir şeyin O'nu taşıyıp eğdiği veya doğrulttuğu söylenemez. Eşyaların içinde giren değildir, onlardan dışında çıkan değildir. Dil ve damak olmadan haber verir, delik ve aletler olmadan işitir, telaffuz etmeden söyler, ezberlemeden korur, içten tasarlamadan ister, incelik olmadan sever ve razı olur, meşakkat olmadan buğz eder ve gazap eder. Var olmasını istediğine ol der, o da olur; çarpan bir ses olmadan, işitilen bir nida olmadan. O'nun kelamı ise O'ndan bir fiildir ki onu icat etti ve temsil etti, bundan önce var değildi, kadim olsaydı ikinci bir ilah olurdu. Ondan sonra var oldu denilmez ki hadis sıfatlar O'na cereyan etsin, aralarında ayrılık ve O'nun lehine fazlalık olmaz ki yapan ve yapılan eşit olsun. Mahlukları başkasından kalan bir örnek olmaksızın yarattı, yaratmalarında mahlukatından birinden yardım almadı. Yeri inşa etti, meşguliyet olmadan tuttu, kararsızlık olmadan sabitledi, direksiz dikti, sütunsuz yükseltti, eğrilik ve çarpıklıktan korudu, yıkılıp yarılmaktan men etti. Kazıklarını çaktı, setlerini vurdu, gözlerini akıttı, vadilerini yardı. Bina ettiği şey gevşemedi, kuvvetlendirdiği şey zayıflamadı. O, sultan ve azametiyle onların üzerinde zahirdir, ilim ve marifetiyle onlara batındır, celal ve izzetiyle her şeyin üzerinde âlîdir. İstediği hiçbir şey O'nu aciz bırakmaz, O'na karşı gelip galip gelemez, hızlı olan kaçıp O'nu geçemez, mala ihtiyacı olup rızık istemez. Eşyalar O'na boyun eğdi ve azametine karşı zelil olarak teslim oldu. Sultanından kaçıp başkasına gidip fayda ve zararından kurtulmaya güç yetiremez. Dengi yoktur ki denk olsun, benzeri yoktur ki eşit olsun. Varlığından sonra onları fani kılan O'dur, varlıkları yoklukları gibi oluncaya kadar. Dünyanın icadından sonra fenası, inşası ve icadından daha şaşırtıcı değildir. Eğer bütün hayvanları kuşları ve dört ayaklıları, merada ve otlaktaki olanları, türleri ve cinsleri, tembel ve zeki ümmetleriyle bir sivrisinek yaratmak için toplansaydı yaratmaya güç yetiremezlerdi, onu var etme yolunu bilemezlerdi, akılları şaşırır ve güçleri aciz kalırdı. Allah dünyanın fenasından sonra tek olarak döner, O'nunla hiçbir şey yoktur, başlangıcından önce olduğu gibi fenasından sonra da öyledir; vakit, mekan, an ve zaman olmadan. O zaman süreler ve vakitler yok olur, yıllar ve saatler zail olur. Ondan başka hiçbir şey yoktur, her işin dönüşü O'na olan Vahid Kahhar Allah'tır. Yaratılışlarının başlangıcı onlardan bir kudret olmadan oldu ve fenası onlardan bir imtina olmadan oldu, eğer imtina etmeye güç yetirselerdi bekaları devam ederdi. Bir şeyin yapılması O'na ağır gelmedi, yarattığı şeyin yaratılması O'nu yormadı. Sultanını sağlamlaştırmak için, zeval ve noksan korkusundan, çoğalan bir rakibe karşı yardım için, saldıran bir düşmandan korunmak için, mülkünde artmak için, ortaklığında ortağı çoğaltmak için, kendisinden bir yalnızlık olduğu için ona alışmak istediğinden yaratmadı. Sonra onları oluşturduktan sonra fani kılar, idaresinden bıkkınlık girdiği için değil, kendisine ulaşan bir rahat için değil, üzerine bir ağırlık olduğu için değil. Uzun bekaları O'nu usandırmaz ki çabuk fani kılmaya çağırsın, fakat O lütfuyla tedbir etti, emriyle tuttu, kudretiyle sağlamlaştırdı. Sonra yokluktan sonra bir ihtiyacı olmadan, onlardan bir şeyle yardım almadan, yalnızlık halinden üns haline dönmeden, cehalet ve körlük halinden ilim ve arama haline dönmeden, fakirlik ve ihtiyaç halinden zenginlik ve çokluk haline dönmeden, zillet ve düşüklük halinden izzet ve kudret haline dönmeden yeniden iade eder.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْأَوْقَاتُ - Vakitler
  Anlamı: zamanlar
  Cümle: لَا تَصْحَبُهُ الْأَوْقَاتُ
  Türkçe: Vakitler O'na eşlik etmez.
• الْأَدَوَاتُ - Aletler
  Anlamı: araçlar
  Cümle: وَلَا تَرْفِدُهُ الْأَدَوَاتُ
  Türkçe: Aletler O'na yardım etmez.
• النُّورَ - Nur
  Anlamı: ışık
  Cümle: ضَادَّ النُّورَ بِالظُّلْمَةِ
  Türkçe: Nuru karanlıkla zıtlaştırdı.
• الْأَرْضَ - Yer
  Anlamı: yeryüzü
  Cümle: وَأَنْشَأَ الْأَرْضَ فَأَمْسَكَهَا
  Türkçe: Yeri inşa edip tuttu.
• الدُّنْيَا - Dünya
  Anlamı: yakın hayat
  Cümle: وَلَيْسَ فَنَاءُ الدُّنْيَا بَعْدَ ابْتِدَاعِهَا
  Türkçe: Dünyanın icadından sonra fenası.
• بَعُوضَةٍ - Sivrisinek
  Anlamı: küçük canlı
  Cümle: عَلَى إِحْدَاثِ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرَتْ
  Türkçe: Bir sivrisinek yaratmaya güç yetiremediler.
• اللَّهُ - Allah
  Anlamı: ilah
  Cümle: فَلَا شَيْءَ إِلَّا اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ
  Türkçe: Vahid Kahhar Allah'tan başka hiçbir şey yoktur.
• السِّرَاجِ - Kandil misali yoktur ama - بَعُوضَة için farklı - مَصِيرُ
  Anlamı: dönüş
  Cümle: الَّذِي إِلَيْهِ مَصِيرُ جَمِيعِ الْأُمُورِ
  Türkçe: Bütün işlerin dönüşü O'na olandır - alseraj.net/الخطبة-١٨٦/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• وَحَّدَهُ - Tevhid etti
  Kökü: و ح د
  Cümle: مَا وَحَّدَهُ مَنْ كَيَّفَهُ
  Türkçe: Niteleyen kimse tevhid etmemiştir.
• كَيَّفَهُ - Niteledi, nasıl dedi
  Kökü: ك ي ف
  Cümle: مَا وَحَّدَهُ مَنْ كَيَّفَهُ
  Türkçe: Nasıl olduğunu söyleyen tevhid etmemiştir.
• سَبَقَ - Önceledi, geçti
  Kökü: س ب ق
  Cümle: سَبَقَ الْأَوْقَاتَ كَوْنُهُ
  Türkçe: Varlığı vakitleri önceledi.
• عُرِفَ - Bilindi
  Kökü: ع ر ف
  Cümle: عُرِفَ أَنْ لَا مَشْعَرَ لَهُ
  Türkçe: Duygusu olmadığı bilindi.
• تَحُدُّ - Sınırlar
  Kökü: ح د د
  Cümle: تَحُدُّ الْأَدَوَاتُ أَنْفُسَهَا
  Türkçe: Aletler ancak kendilerini sınırlar.
• يَجْرِي - Cereyan eder
  Kökü: ج ر ي
  Cümle: وَلَا يَجْرِي عَلَيْهِ السُّكُونُ وَالْحَرَكَةُ
  Türkçe: Durma ve hareket O'na cereyan etmez.
• خَلَقَ - Yarattı
  Kökü: خ ل ق
  Cümle: خَلَقَ الْخَلَائِقَ عَلَى غَيْرِ مِثَالٍ
  Türkçe: Mahlukları örneksiz yarattı.
• أَمْسَكَهَا - Onu tuttu
  Kökü: م س ك
  Cümle: وَأَنْشَأَ الْأَرْضَ فَأَمْسَكَهَا
  Türkçe: Yeri inşa edip tuttu.
• يُفْنِيهَا - Onu fani kılar
  Kökü: ف ن ي
  Cümle: ثُمَّ هُوَ يُفْنِيهَا بَعْدَ تَكْوِينِهَا
  Türkçe: Sonra oluşturduktan sonra fani kılar - alseraj.net/الخطبة-١٨٦/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• مَا - Nefy edatı
  Cümle: مَا وَحَّدَهُ مَنْ كَيَّفَهُ
  Türkçe: Niteleyen tevhid etmemiştir.
• مَنْ - İsmi mevsul
  Cümle: مَنْ كَيَّفَهُ وَلَا حَقِيقَتَهُ أَصَابَ مَنْ مَثَّلَهُ
  Türkçe: Niteleyen ve temsil eden kimse.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: لَا تَصْحَبُهُ الْأَوْقَاتُ
  Türkçe: Vakitler O'na eşlik etmez.
• كُلُّ - Umum edatı
  Cümle: كُلُّ مَعْرُوفٍ بِنَفْسِهِ مَصْنُوعٌ
  Türkçe: Kendi zatı ile bilinen her şey yaratılmıştır.
• إِنَّمَا - Hasr edatı
  Cümle: وَإِنَّمَا تَحُدُّ الْأَدَوَاتُ أَنْفُسَهَا
  Türkçe: Aletler ancak kendilerini sınırlar.
• لَمْ - Cezm ve nefy edatı
  Cümle: لَمْ يَلِدْ فَيَكُونَ مَوْلُوداً
  Türkçe: Doğurmadı ki doğurulmuş olsun.

Nehcül Belaga Hutbe 186 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 186)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٨٧ - أَلَا بِأَبِي وَأُمِّي هُمْ مِنْ عِدَّةٍ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٨٧/

أَلَا بِأَبِي وَأُمِّي هُمْ مِنْ عِدَّةٍ أَسْمَاؤُهُمْ فِي السَّمَاءِ مَعْرُوفَةٌ وَفِي الْأَرْضِ مَجْهُولَةٌ. أَلَا فَتَوَقَّعُوا مَا يَكُونُ مِنْ إِدْبَارِ أُمُورِكُمْ وَانْقِطَاعِ وُصَلِكُمْ وَاسْتِعْمَالِ صِغَارِكُمْ، ذَاكَ حَيْثُ تَكُونُ ضَرْبَةُ السَّيْفِ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَهْوَنَ مِنَ الدِّرْهَمِ مِنْ حِلِّهِ، ذَاكَ حَيْثُ يَكُونُ الْمُعْطَى أَعْظَمَ أَجْراً مِنَ الْمُعْطِي، ذَاكَ حَيْثُ تَسْكَرُونَ مِنْ غَيْرِ شَرَابٍ بَلْ مِنَ النِّعْمَةِ وَالنَّعِيمِ وَتَحْلِفُونَ مِنْ غَيْرِ اضْطِرَارٍ وَتَكْذِبُونَ مِنْ غَيْرِ إِحْرَاجٍ، ذَاكَ إِذَا عَضَّكُمُ الْبَلَاءُ كَمَا يَعَضُّ الْقَتَبُ غَارِبَ الْبَعِيرِ؛ مَا أَطْوَلَ هَذَا الْعَنَاءَ وَأَبْعَدَ هَذَا الرَّجَاءَ.

أَيُّهَا النَّاسُ أَلْقُوا هَذِهِ الْأَزِمَّةَ الَّتِي تَحْمِلُ ظُهُورُهَا الْأَثْقَالَ مِنْ أَيْدِيكُمْ وَلَا تَصَدَّعُوا عَلَى سُلْطَانِكُمْ فَتَذُمُّوا غِبَّ فِعَالِكُمْ وَلَا تَقْتَحِمُوا مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ فَوْرِ نَارِ الْفِتْنَةِ وَأَمِيطُوا عَنْ سَنَنِهَا وَخَلُّوا قَصْدَ السَّبِيلِ لَهَا، فَقَدْ لَعَمْرِي يَهْلِكُ فِي لَهَبِهَا الْمُؤْمِنُ وَيَسْلَمُ فِيهَا غَيْرُ الْمُسْلِمِ.

إِنَّمَا مَثَلِي بَيْنَكُمْ كَمَثَلِ السِّرَاجِ فِي الظُّلْمَةِ يَسْتَضِيءُ بِهِ مَنْ وَلَجَهَا، فَاسْمَعُوا أَيُّهَا النَّاسُ وَعُوا وَأَحْضِرُوا آذَانَ قُلُوبِكُمْ تَفْهَمُوا.

Türkçe Çevirisi:
Babam ve anam onlara feda olsun, onlar bir topluluktur, isimleri gökte bilinen ama yerde bilinmeyen kimselerdir. Dikkat edin, işlerinizin tersine dönmesini, bağlarınızın kopmasını ve küçüklerinizin sizi yönetmesini bekleyin. O zaman mümine kılıç darbesi, helalinden bir dirhemden daha hafif gelir. O zaman verilenin ecri verenden daha büyük olduğu zamandır. O zaman sarhoş olmadan, nimet ve bolluktan sarhoş olduğunuz, zorlanmadan yemin ettiğiniz ve sıkışmadan yalan söylediğiniz zamandır. O zaman bela sizi semerin devenin sırtını ısırdığı gibi ısırdığı zamandır; bu sıkıntı ne kadar uzun ve bu umut ne kadar uzak!

Ey insanlar! Sırtları ağır yükler taşıyan bu dizginleri ellerinizden bırakın ve sultanınıza karşı çatlamayın ki yaptıklarınızın sonunu kınamayasınız. Fitne ateşinin ansızın karşınıza çıkanına dalmayın, onun yolundan çekilin ve onun için yolun ortasını boş bırakın. Hayatıma yemin olsun ki onun alevinde mümin helak olur ve gayrimüslim kurtulur.

Benim aranızdaki misalim karanlıktaki kandil gibidir, karanlığa giren onunla aydınlanır. Dinleyin ey insanlar, kavrayın ve kalplerinizin kulaklarını hazır bulundurun ki anlayasınız.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عِدَّةٍ - Topluluk, sayı
  Anlamı: grup
  Cümle: هُمْ مِنْ عِدَّةٍ أَسْمَاؤُهُمْ فِي السَّمَاءِ مَعْرُوفَةٌ
  Türkçe: Onlar isimleri gökte bilinen bir topluluktur.
• السَّمَاءِ - Gök
  Anlamı: sema
  Cümle: أَسْمَاؤُهُمْ فِي السَّمَاءِ مَعْرُوفَةٌ
  Türkçe: İsimleri gökte biliniyor.
• الْأَرْضِ - Yeryüzü
  Anlamı: yer
  Cümle: وَفِي الْأَرْضِ مَجْهُولَةٌ
  Türkçe: Ve yerde meçhuldür.
• السَّيْفِ - Kılıç
  Anlamı: kesici silah
  Cümle: ضَرْبَةُ السَّيْفِ عَلَى الْمُؤْمِنِ
  Türkçe: Mümine kılıç darbesi.
• الدِّرْهَمِ - Dirhem
  Anlamı: para birimi
  Cümle: أَهْوَنَ مِنَ الدِّرْهَمِ مِنْ حِلِّهِ
  Türkçe: Helalinden bir dirhemden daha hafif.
• الْبَلَاءُ - Bela
  Anlamı: imtihan, sıkıntı
  Cümle: إِذَا عَضَّكُمُ الْبَلَاءُ
  Türkçe: Bela sizi ısırdığı zaman.
• الْفِتْنَةِ - Fitne
  Anlamı: karışıklık ateşi
  Cümle: مِنْ فَوْرِ نَارِ الْفِتْنَةِ
  Türkçe: Fitne ateşinin ansızın geleninden.
• السِّرَاجِ - Kandil, lamba
  Anlamı: ışık kaynağı
  Cümle: كَمَثَلِ السِّرَاجِ فِي الظُّلْمَةِ
  Türkçe: Karanlıktaki kandil gibidir - alseraj.net/الخطبة-١٨٧/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تَوَقَّعُوا - Bekleyin
  Kökü: و ق ع
  Cümle: فَتَوَقَّعُوا مَا يَكُونُ مِنْ إِدْبَارِ أُمُورِكُمْ
  Türkçe: İşlerinizin tersine dönmesini bekleyin.
• تَسْكَرُونَ - Sarhoş olursunuz
  Kökü: س ك ر
  Cümle: تَسْكَرُونَ مِنْ غَيْرِ شَرَابٍ
  Türkçe: İçki olmadan sarhoş olursunuz.
• تَحْلِفُونَ - Yemin edersiniz
  Kökü: ح ل ف
  Cümle: وَتَحْلِفُونَ مِنْ غَيْرِ اضْطِرَارٍ
  Türkçe: Zorlanmadan yemin edersiniz.
• تَكْذِبُونَ - Yalan söylersiniz
  Kökü: ك ذ ب
  Cümle: وَتَكْذِبُونَ مِنْ غَيْرِ إِحْرَاجٍ
  Türkçe: Sıkışmadan yalan söylersiniz.
• عَضَّكُمُ - Sizi ısırdı
  Kökü: ع ض ض
  Cümle: إِذَا عَضَّكُمُ الْبَلَاءُ
  Türkçe: Bela sizi ısırdığı zaman.
• أَلْقُوا - Bırakın, atın
  Kökü: ل ق ي
  Cümle: أَلْقُوا هَذِهِ الْأَزِمَّةَ
  Türkçe: Bu dizginleri bırakın.
• يَهْلِكُ - Helak olur
  Kökü: ه ل ك
  Cümle: يَهْلِكُ فِي لَهَبِهَا الْمُؤْمِنُ
  Türkçe: Onun alevinde mümin helak olur.
• يَسْتَضِيءُ - Aydınlanır
  Kökü: ض و ء
  Cümle: يَسْتَضِيءُ بِهِ مَنْ وَلَجَهَا
  Türkçe: Karanlığa giren onunla aydınlanır.
• اسْمَعُوا - Dinleyin
  Kökü: س م ع
  Cümle: فَاسْمَعُوا أَيُّهَا النَّاسُ وَعُوا
  Türkçe: Dinleyin ey insanlar ve kavrayın - alseraj.net/الخطبة-١٨٧/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَلَا - Tenbih edatı
  Cümle: أَلَا بِأَبِي وَأُمِّي هُمْ مِنْ عِدَّةٍ
  Türkçe: Dikkat edin, babam anam onlara feda olsun.
• مَا - İsmi mevsul
  Cümle: فَتَوَقَّعُوا مَا يَكُونُ
  Türkçe: Olacak şeyi bekleyin.
• حَيْثُ - Mekan zarfı
  Cümle: ذَاكَ حَيْثُ تَكُونُ ضَرْبَةُ السَّيْفِ
  Türkçe: O zaman kılıç darbesinin olduğu zamandır.
• بَلْ - İdrab edatı
  Cümle: بَلْ مِنَ النِّعْمَةِ وَالنَّعِيمِ
  Türkçe: Bilakis nimet ve bolluktan.
• كَمَا - Teşbih edatı
  Cümle: كَمَا يَعَضُّ الْقَتَبُ غَارِبَ الْبَعِيرِ
  Türkçe: Semerin devenin sırtını ısırdığı gibi.
• إِنَّمَا - Hasr edatı
  Cümle: إِنَّمَا مَثَلِي بَيْنَكُمْ كَمَثَلِ السِّرَاجِ
  Türkçe: Benim misalim ancak kandil gibidir.

Nehcül Belaga Hutbe 187 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 187)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٨٨ - أُوصِيكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ بِتَقْوَى اللَّهِ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٨٨/

أُوصِيكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ بِتَقْوَى اللَّهِ وَكَثْرَةِ حَمْدِهِ عَلَى آلَائِهِ إِلَيْكُمْ وَنَعْمَائِهِ عَلَيْكُمْ وَبَلَائِهِ لَدَيْكُمْ، فَكَمْ خَصَّكُمْ بِنِعْمَةٍ وَتَدَارَكَكُمْ بِرَحْمَةٍ، أَعْوَرْتُمْ لَهُ فَسَتَرَكُمْ وَتَعَرَّضْتُمْ لِأَخْذِهِ فَأَمْهَلَكُمْ.

وَأُوصِيكُمْ بِذِكْرِ الْمَوْتِ وَإِقْلَالِ الْغَفْلَةِ عَنْهُ وَكَيْفَ غَفْلَتُكُمْ عَمَّا لَيْسَ يُغْفِلُكُمْ وَطَمَعُكُمْ فِيمَنْ لَيْسَ يُمْهِلُكُمْ، فَكَفَى وَاعِظاً بِمَوْتَى عَايَنْتُمُوهُمْ حُمِلُوا إِلَى قُبُورِهِمْ غَيْرَ رَاكِبينَ وَأُنْزِلُوا فِيهَا غَيْرَ نَازِلِينَ، فَكَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا لِلدُّنْيَا عُمَّاراً وَكَأَنَّ الْآخِرَةَ لَمْ تَزَلْ لَهُمْ دَاراً، أَوْحَشُوا مَا كَانُوا يُوطِنُونَ وَأَوْطَنُوا مَا كَانُوا يُوحِشُونَ، وَاشْتَغَلُوا بِمَا فَارَقُوا وَأَضَاعُوا مَا إِلَيْهِ انْتَقَلُوا، لَا عَنْ قَبِيحٍ يَسْتَطِيعُونَ انْتِقَالًا وَلَا فِي حَسَنٍ يَسْتَطِيعُونَ ازْدِيَاداً، أَنِسُوا بِالدُّنْيَا فَغَرَّتْهُمْ وَوَثِقُوا بِهَا فَصَرَعَتْهُمْ.

فَسَابِقُوا رَحِمَكُمُ اللَّهُ إِلَى مَنَازِلِكُمُ الَّتِي أُمِرْتُمْ أَنْ تَعْمُرُوهَا وَالَّتِي رَغِبْتُمْ فِيهَا وَدُعِيتُمْ إِلَيْهَا؛ وَاسْتَتِمُّوا نِعَمَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ عَلَى طَاعَتِهِ وَالْمُجَانَبَةِ لِمَعْصِيَتِهِ؛ فَإِنَّ غَداً مِنَ الْيَوْمِ قَرِيبٌ، مَا أَسْرَعَ السَّاعَاتِ فِي الْيَوْمِ وَأَسْرَعَ الْأَيَّامَ فِي الشَّهْرِ وَأَسْرَعَ الشُّهُورَ فِي السَّنَةِ وَأَسْرَعَ السِّنِينَ فِي الْعُمُرِ.

Türkçe Çevirisi:
Ey insanlar! Size Allah'tan korkmayı, size olan açık nimetleri, üzerinizdeki ihsanları ve yanınızdaki imtihanları için O'na çokça hamd etmeyi tavsiye ederim. Nice nimetlerle sizi özelleştirdi ve rahmetiyle sizi telafi etti. O'na karşı kusur işlediniz, O sizi örttü ve O'nun yakalamasına maruz kaldınız, O size mühlet verdi.

Size ölümü hatırlamayı ve ondan gafleti azaltmayı tavsiye ederim. Sizi gafil bırakmayan şeyden nasıl gafil olursunuz ve size mühlet vermeyenden nasıl bir şey umarsınız? Gözlerinizle gördüğünüz ölüler size öğüt olarak yeterlidir; binmeden kabirlerine taşındılar ve kendileri inmeden oraya indirildiler. Sanki dünya için imar edenler değillermiş ve ahiret hep onlar için yurt değilmiş gibi. Vatan edindikleri yerleri ıssız bıraktılar ve ıssız gördükleri yerleri vatan edindiler. Ayrıldıkları şeyle meşgul oldular ve intikal ettikleri şeyi zayi ettiler. Ne çirkin bir şeyden ayrılmaya güç yetirebilirler ne de güzel bir şeyde artırmaya güç yetirebilirler. Dünyaya alıştılar, dünya onları aldattı ve ona güvendiler, dünya onları yere serdi.

Allah size merhamet etsin, imar etmeniz emredilen, rağbet ettiğiniz ve çağrıldığınız menzillerinize doğru yarışın. Allah'ın üzerinizdeki nimetlerini O'na itaatte sabır ve O'na isyandan uzak durmakla tamamlayın. Çünkü yarın bugüne çok yakındır. Günün içindeki saatler ne kadar hızlı, ay içindeki günler ne kadar hızlı, yıl içindeki aylar ne kadar hızlı ve ömür içindeki yıllar ne kadar hızlı geçiyor!

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• تَقْوَى - Takva
  Anlamı: korunma, sakınma
  Cümle: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Size Allah'tan korkmayı tavsiye ederim.
• حَمْدِهِ - O'na hamd
  Anlamı: övgü
  Cümle: وَكَثْرَةِ حَمْدِهِ عَلَى آلَائِهِ
  Türkçe: Nimetleri için çokça hamd.
• آلَائِهِ - Nimetleri
  Anlamı: ihsanlar
  Cümle: عَلَى آلَائِهِ إِلَيْكُمْ
  Türkçe: Size olan nimetleri için.
• الْمَوْتِ - Ölüm
  Anlamı: vefat
  Cümle: وَأُوصِيكُمْ بِذِكْرِ الْمَوْتِ
  Türkçe: Size ölümü hatırlamayı tavsiye ederim.
• الْغَفْلَةِ - Gaflet
  Anlamı: dalgınlık
  Cümle: وَإِقْلَالِ الْغَفْلَةِ عَنْهُ
  Türkçe: Ondan gafleti azaltmayı.
• قُبُورِهِمْ - Kabirleri
  Anlamı: mezarları
  Cümle: حُمِلُوا إِلَى قُبُورِهِمْ
  Türkçe: Kabirlerine taşındılar.
• الدُّنْيَا - Dünya
  Anlamı: yakın hayat
  Cümle: أَنِسُوا بِالدُّنْيَا فَغَرَّتْهُمْ
  Türkçe: Dünyaya alıştılar, dünya onları aldattı.
• الْآخِرَةِ - Ahiret
  Anlamı: son yurt
  Cümle: وَكَأَنَّ الْآخِرَةَ لَمْ تَزَلْ لَهُمْ دَاراً
  Türkçe: Sanki ahiret hep onlar için yurtmuş gibi - alseraj.net/الخطبة-١٨٨/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أُوصِيكُمْ - Size tavsiye ediyorum
  Kökü: و ص ي
  Cümle: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Size takva ile tavsiyede bulunuyorum.
• خَصَّكُمْ - Sizi özelleştirdi
  Kökü: خ ص ص
  Cümle: فَكَمْ خَصَّكُمْ بِنِعْمَةٍ
  Türkçe: Nice nimetle sizi özelleştirdi.
• تَدَارَكَكُمْ - Sizi telafi etti, yetişti
  Kökü: د ر ك
  Cümle: وَتَدَارَكَكُمْ بِرَحْمَةٍ
  Türkçe: Rahmetiyle size yetişti.
• سَتَرَكُمْ - Sizi örttü
  Kökü: س ت ر
  Cümle: أَعْوَرْتُمْ لَهُ فَسَتَرَكُمْ
  Türkçe: Kusur işlediniz, O sizi örttü.
• أَمْهَلَكُمْ - Size mühlet verdi
  Kökü: م ه ل
  Cümle: تَعَرَّضْتُمْ لِأَخْذِهِ فَأَمْهَلَكُمْ
  Türkçe: Yakalamasına maruz kaldınız, size mühlet verdi.
• حُمِلُوا - Taşındılar (meçhul)
  Kökü: ح م ل
  Cümle: حُمِلُوا إِلَى قُبُورِهِمْ غَيْرَ رَاكِبينَ
  Türkçe: Binmeden kabirlerine taşındılar.
• أَوْحَشُوا - Issız bıraktılar
  Kökü: و ح ش
  Cümle: أَوْحَشُوا مَا كَانُوا يُوطِنُونَ
  Türkçe: Vatan edindikleri yerleri ıssız bıraktılar.
• غَرَّتْهُمْ - Onları aldattı
  Kökü: غ ر ر
  Cümle: أَنِسُوا بِالدُّنْيَا فَغَرَّتْهُمْ
  Türkçe: Dünyaya alıştılar, dünya onları aldattı.
• سَابِقُوا - Yarışın
  Kökü: س ب ق
  Cümle: فَسَابِقُوا إِلَى مَنَازِلِكُمُ
  Türkçe: Menzillerinize doğru yarışın - alseraj.net/الخطبة-١٨٨/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• كَمْ - Çokluk edatı
  Cümle: فَكَمْ خَصَّكُمْ بِنِعْمَةٍ
  Türkçe: Nice nimetle sizi özelleştirdi.
• كَيْفَ - Soru edatı
  Cümle: وَكَيْفَ غَفْلَتُكُمْ عَمَّا لَيْسَ يُغْفِلُكُمْ
  Türkçe: Sizi gafil bırakmayan şeyden nasıl gafil olursunuz.
• مَا - İsmi mevsul / nefy
  Cümle: مَا كَانُوا يُوطِنُونَ
  Türkçe: Vatan edindikleri şey.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: لَا عَنْ قَبِيحٍ يَسْتَطِيعُونَ انْتِقَالًا
  Türkçe: Çirkin bir şeyden ayrılmaya güç yetiremezler.
• كَأَنَّ - Teşbih edatı
  Cümle: فَكَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا لِلدُّنْيَا عُمَّاراً
  Türkçe: Sanki dünya için imar edenler değillermiş gibi.
• فَـ - Fa-i istinaf
  Cümle: فَسَابِقُوا رَحِمَكُمُ اللَّهُ
  Türkçe: Öyleyse Allah size merhamet etsin, yarışın.

Nehcül Belaga Hutbe 188 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 188)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٨٩ - فَمِنَ الْإِيمَانِ مَا يَكُونُ ثَابِتاً

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٨٩/

فَمِنَ الْإِيمَانِ مَا يَكُونُ ثَابِتاً مُسْتَقِرّاً فِي الْقُلُوبِ وَمِنْهُ مَا يَكُونُ عَوَارِيَّ بَيْنَ الْقُلُوبِ وَالصُّدُورِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، فَإِذَا كَانَتْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ مِنْ أَحَدٍ فَقِفُوهُ حَتَّى يَحْضُرَهُ الْمَوْتُ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَقَعُ حَدُّ الْبَرَاءَةِ.

وَالْهِجْرَةُ قَائِمَةٌ عَلَى حَدِّهَا الْأَوَّلِ مَا كَانَ لِلَّهِ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ حَاجَةٌ مِنْ مُسْتَسِرِّ الْإِمَّةِ وَمُعْلِنِهَا. لَا يَقَعُ اسْمُ الْهِجْرَةِ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِمَعْرِفَةِ الْحُجَّةِ فِي الْأَرْضِ، فَمَنْ عَرَفَهَا وَأَقَرَّ بِهَا فَهُوَ مُهَاجِرٌ، وَلَا يَقَعُ اسْمُ الِاسْتِضْعَافِ عَلَى مَنْ بَلَغَتْهُ الْحُجَّةُ فَسَمِعَتْهَا أُذُنُهُ وَوَعَاهَا قَلْبُهُ.

إِنَّ أَمْرَنَا صَعْبٌ مُسْتَصْعَبٌ، لَا يَحْمِلُهُ إِلَّا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ وَلَا يَعِي حَدِيثَنَا إِلَّا صُدُورٌ أَمِينَةٌ وَأَحْلَامٌ رَزِينَةٌ.

أَيُّهَا النَّاسُ سَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِي، فَلَأَنَا بِطُرُقِ السَّمَاءِ أَعْلَمُ مِنِّي بِطُرُقِ الْأَرْضِ، قَبْلَ أَنْ تَشْغَرَ بِرِجْلِهَا فِتْنَةٌ تَطَأُ فِي خِطَامِهَا وَتَذْهَبُ بِأَحْلَامِ قَوْمِهَا.

Türkçe Çevirisi:
İmanın bir kısmı kalplerde sabit ve yerleşiktir, bir kısmı ise belirli bir süreye kadar kalpler ve göğüsler arasında eğreti olarak bulunur. Eğer birisinden uzak durmanız gerekirse, ölüm ona gelinceye kadar bekleyin; işte o zaman uzak durma sınırı gerçekleşir.

Hicret ilk sınırı üzere devam etmektedir; yeryüzü ehli içinde gizli veya açık imamın Allah için ihtiyacı olduğu müddetçe. Hicret ismi yeryüzündeki hücceti tanımakla ancak birine verilir; kim onu tanır ve ikrar ederse o muhacirdir. İstiz'af (zayıf sayılma) ismi de hüccet kendisine ulaşan, kulağı onu işiten ve kalbi onu kavrayan kimseye verilmez.

Bizim işimiz zor ve çetindir, onu ancak Allah'ın kalbini iman için imtihan ettiği mümin bir kul taşıyabilir ve sözümüzü ancak emin göğüsler ve ağırbaşlı akıllar kavrayabilir.

Ey insanlar! Beni kaybetmeden önce bana sorun, çünkü ben gökyüzünün yollarını yeryüzünün yollarından daha iyi bilirim, bacaklarıyla bir fitne ortaya çıkıp dizginleri üzerinde çiğneyip kavmin akıllarını götürmeden önce.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْإِيمَانِ - İman
  Anlamı: inanç
  Cümle: فَمِنَ الْإِيمَانِ مَا يَكُونُ ثَابِتاً
  Türkçe: İmanın bir kısmı sabit olandır.
• الْقُلُوبِ - Kalpler
  Anlamı: gönüller
  Cümle: ثَابِتاً مُسْتَقِرّاً فِي الْقُلُوبِ
  Türkçe: Kalplerde sabit ve yerleşiktir.
• الصُّدُورِ - Göğüsler
  Anlamı: sineler
  Cümle: عَوَارِيَّ بَيْنَ الْقُلُوبِ وَالصُّدُورِ
  Türkçe: Kalpler ve göğüsler arasında eğreti.
• الْبَرَاءَةِ - Uzak durma
  Anlamı: beri olma
  Cümle: يَقَعُ حَدُّ الْبَرَاءَةِ
  Türkçe: Uzak durma sınırı gerçekleşir.
• الْهِجْرَةُ - Hicret
  Anlamı: göç
  Cümle: وَالْهِجْرَةُ قَائِمَةٌ عَلَى حَدِّهَا
  Türkçe: Hicret ilk sınırı üzere devam etmektedir.
• الْحُجَّةِ - Delil, hüccet
  Anlamı: imam, kanıt
  Cümle: إِلَّا بِمَعْرِفَةِ الْحُجَّةِ فِي الْأَرْضِ
  Türkçe: Ancak yeryüzündeki hücceti tanımakla.
• الْأَرْضِ - Yeryüzü
  Anlamı: yer
  Cümle: الْحُجَّةِ فِي الْأَرْضِ
  Türkçe: Yeryüzündeki hüccet.
• فِتْنَةٌ - Fitne
  Anlamı: karışıklık
  Cümle: تَشْغَرَ بِرِجْلِهَا فِتْنَةٌ
  Türkçe: Bacaklarıyla bir fitne ortaya çıkmadan önce - alseraj.net/الخطبة-١٨٩/

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• يَكُونُ - Olur
  Kökü: ك و ن
  Cümle: مَا يَكُونُ ثَابِتاً مُسْتَقِرّاً
  Türkçe: Sabit ve yerleşik olan.
• قِفُوهُ - Durdurun, bekleyin
  Kökü: و ق ف
  Cümle: فَقِفُوهُ حَتَّى يَحْضُرَهُ الْمَوْتُ
  Türkçe: Ölüm ona gelinceye kadar bekleyin.
• يَحْضُرَهُ - Ona gelir, hazır olur
  Kökü: ح ض ر
  Cümle: حَتَّى يَحْضُرَهُ الْمَوْتُ
  Türkçe: Ölüm ona gelinceye kadar.
• عَرَفَهَا - Onu tanıdı
  Kökü: ع ر ف
  Cümle: فَمَنْ عَرَفَهَا وَأَقَرَّ بِهَا
  Türkçe: Kim onu tanır ve ikrar ederse.
• أَقَرَّ - İkrar etti
  Kökü: ق ر ر
  Cümle: وَأَقَرَّ بِهَا فَهُوَ مُهَاجِرٌ
  Türkçe: İkrar ederse o muhacirdir.
• بَلَغَتْهُ - Ona ulaştı
  Kökü: ب ل غ
  Cümle: عَلَى مَنْ بَلَغَتْهُ الْحُجَّةُ
  Türkçe: Hüccet kendisine ulaşan kimseye.
• امْتَحَنَ - İmtihan etti
  Kökü: م ح ن
  Cümle: امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ
  Türkçe: Allah kalbini iman için imtihan etti.
• يَعِي - Kavrar, anlar
  Kökü: و ع ي
  Cümle: وَلَا يَعِي حَدِيثَنَا إِلَّا صُدُورٌ أَمِينَةٌ
  Türkçe: Sözümüzü ancak emin göğüsler kavrar.
• سَلُونِي - Bana sorun
  Kökü: س أ ل
  Cümle: سَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِي
  Türkçe: Beni kaybetmeden önce bana sorun - alseraj.net/الخطبة-١٨٩/

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• مَا - İsmi mevsul
  Cümle: مَا يَكُونُ ثَابِتاً
  Türkçe: Sabit olan şey.
• حَتَّى - Gaye edatı
  Cümle: فَقِفُوهُ حَتَّى يَحْضُرَهُ الْمَوْتُ
  Türkçe: Ölüm ona gelinceye kadar bekleyin.
• إِلَّا - İstisna edatı
  Cümle: لَا يَقَعُ اسْمُ الْهِجْرَةِ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِمَعْرِفَةِ الْحُجَّةِ
  Türkçe: Hicret ismi ancak hücceti tanımakla verilir.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: لَا يَقَعُ اسْمُ الِاسْتِضْعَافِ
  Türkçe: İstiz'af ismi verilmez.
• إِنَّ - Te'kid edatı
  Cümle: إِنَّ أَمْرَنَا صَعْبٌ مُسْتَصْعَبٌ
  Türkçe: Bizim işimiz zor ve çetindir.
• قَبْلَ - Zarf-ı zaman
  Cümle: سَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِي
  Türkçe: Beni kaybetmeden önce bana sorun.

Nehcül Belaga Hutbe 189 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 189)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩٠ - أَحْمَدُهُ شُكْراً لِإِنْعَامِهِ وَأَسْتَعِينُهُ عَلَى

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-١٩٠/

أَحْمَدُهُ شُكْراً لِإِنْعَامِهِ وَأَسْتَعِينُهُ عَلَى وَظَائِفِ حُقُوقِهِ، عَزِيزَ الْجُنْدِ، عَظِيمَ الْمَجْدِ.

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، دَعَا إِلَى طَاعَتِهِ وَقَاهَرَ أَعْدَاءَهُ جِهَاداً عَنْ دِينِهِ، لَا يَثْنِيهِ عَنْ ذَلِكَ اجْتِمَاعٌ عَلَى تَكْذِيبِهِ وَالْتِمَاسٌ لِإِطْفَاءِ نُورِهِ.

فَاعْتَصِمُوا بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّ لَهَا حَبْلًا وَثِيقاً عُرْوَتُهُ وَمَعْقِلًا مَنِيعاً ذِرْوَتُهُ؛ وَبَادِرُوا الْمَوْتَ وَغَمَرَاتِهِ وَامْهَدُوا لَهُ قَبْلَ حُلُولِهِ وَأَعِدُّوا لَهُ قَبْلَ نُزُولِهِ، فَإِنَّ الْغَايَةَ الْقِيَامَةُ وَكَفَى بِذَلِكَ وَاعِظاً لِمَنْ عَقَلَ وَمُعْتَبَراً لِمَنْ جَهِلَ، وَقَبْلَ بُلُوغِ الْغَايَةِ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ ضِيقِ الْأَرْمَاسِ وَشِدَّةِ الْإِبْلَاسِ وَهَوْلِ الْمُطَّلَعِ وَرَوْعَاتِ الْفَزَعِ وَاخْتِلَافِ الْأَضْلَاعِ وَاسْتِكَاكِ الْأَسْمَاعِ وَظُلْمَةِ اللَّحْدِ وَخِيفَةِ الْوَعْدِ وَغَمِّ الضَّرِيحِ وَرَدْمِ الصَّفِيحِ.

فَاللَّهَ اللَّهَ عِبَادَ اللَّهِ، فَإِنَّ الدُّنْيَا مَاضِيَةٌ بِكُمْ عَلَى سَنَنٍ وَأَنْتُمْ وَالسَّاعَةُ فِي قَرَنٍ، وَكَأَنَّهَا قَدْ جَاءَتْ بِأَشْرَاطِهَا وَأَزِفَتْ بِأَفْرَاطِهَا وَوَقَفَتْ بِكُمْ عَلَى صِرَاطِهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ أَشْرَفَتْ بِزَلَازِلِهَا وَأَنَاخَتْ بِكَلَاكِلِهَا، وَانْصَرَمَتِ الدُّنْيَا بِأَهْلِهَا وَأَخْرَجَتْهُمْ مِنْ حِضْنِهَا، فَكَانَتْ كَيَوْمٍ مَضَى أَوْ شَهْرٍ انْقَضَى، وَصَارَ جَدِيدُهَا رَثّاً وَسَمِينُهَا غَثّاً؛ فِي مَوْقِفٍ ضَنْكِ الْمَقَامِ وَأُمُورٍ مُشْتَبِهَةٍ عِظَامٍ، وَنَارٍ شَدِيدٍ كَلَبُهَا عَالٍ لَجَبُهَا سَاطِعٍ لَهَبُهَا مُتَغَيِّظٍ زَفِيرُهَا مُتَأَجِّجٍ سَعِيرُهَا بَعِيدٍ خُمُودُهَا ذَاكٍ وُقُودُهَا مَخُوفٍ وَعِيدُهَا عَمٍ قَرَارُهَا مُظْلِمَةٍ أَقْطَارُهَا حَامِيَةٍ قُدُورُهَا فَظِيعَةٍ أُمُورُهَا.

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَراً، قَدْ أُمِنَ الْعَذَابُ وَانْقَطَعَ الْعِتَابُ وَزُحْزِحُوا عَنِ النَّارِ وَاطْمَأَنَّتْ بِهِمُ الدَّارُ وَرَضُوا الْمَثْوَى وَالْقَرَارَ، الَّذِينَ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا زَاكِيَةً وَأَعْيُنُهُمْ بَاكِيَةً وَكَانَ لَيْلُهُمْ فِي دُنْيَاهُمْ نَهَاراً تَخَشُّعاً وَاسْتِغْفَارًا وَكَانَ نَهَارُهُمْ لَيْلًا تَوَحُّشاً وَانْقِطَاعاً؛ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُمُ الْجَنَّةَ مَآباً وَالْجَزَاءَ ثَوَاباً وَكانُوا أَحَقَّ بِها وَأَهْلَها فِي مُلْكٍ دَائِمٍ وَنَعِيمٍ قَائِمٍ.

فَارْعَوْا عِبَادَ اللَّهِ مَا بِرِعَايَتِهِ يَفُوزُ فَائِزُكُمْ وَبِإِضَاعَتِهِ يَخْسَرُ مُبْطِلُكُمْ، وَبَادِرُوا آجَالَكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ فَإِنَّكُمْ مُرْتَهَنُونَ بِمَا أَسْلَفْتُمْ وَمَدِينُونَ بِمَا قَدَّمْتُمْ، وَكَأَنْ قَدْ نَزَلَ بِكُمُ الْمَخُوفُ فَلَا رَجْعَةً تَنَالُونَ وَلَا عَثْرَةً تُقَالُونَ. اسْتَعْمَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ بِطَاعَتِهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ وَعَفَا عَنَّا وَعَنْكُمْ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ.

الْزَمُوا الْأَرْضَ وَاصْبِرُوا عَلَى الْبَلَاءِ وَلَا تُحَرِّكُوا بِأَيْدِيكُمْ وَسُيُوفِكُمْ فِي هَوَى أَلْسِنَتِكُمْ وَلَا تَسْتَعْجِلُوا بِمَا لَمْ يُعَجِّلْهُ اللَّهُ لَكُمْ، فَإِنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْكُمْ عَلَى فِرَاشِهِ وَهُوَ عَلَى مَعْرِفَةِ حَقِّ رَبِّهِ وَحَقِّ رَسُولِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ مَاتَ شَهِيداً وَوَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَاسْتَوْجَبَ ثَوَابَ مَا نَوَى مِنْ صَالِحِ عَمَلِهِ وَقَامَتِ النِّيَّةُ مَقَامَ إِصْلَاتِهِ لِسَيْفِهِ، فَإِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ مُدَّةً وَأَجَلًا.

Türkçe Çevirisi:
O'na nimetleri için şükrederek hamd ederim ve haklarının gereklerini yerine getirmek için O'ndan yardım isterim. Ordusu aziz, şanı yücedir.

Şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir; itaatine çağırdı ve dinini korumak için cihad ederek düşmanlarına galip geldi. Onu yalanlamak için toplanmaları ve nurunu söndürmeye çalışmaları onu bundan alıkoyamadı.

Öyleyse Allah'ın takvasına sarılın! Çünkü onun kulpu sağlam bir ip, zirvesi korunaklı bir kaledir. Ölüme ve onun boğucu sıkıntılarına karşı acele edin, gelip çatmadan önce hazırlanın, inmeden önce donanımınızı hazırlayın. Çünkü varış noktası kıyamettir ve bu akıl sahibi için yeterli bir öğüt, cahil için yeterli bir ibrettir. O son noktaya varmadan önce bildiğiniz kabirlerin darlığı, ümitsizliğin şiddeti, çıkılacak yerin korkunçluğu, korkunun dehşetleri, kaburgaların ayrılması, kulakların tıkanması, lahdin karanlığı, vaadin korkusu, kabrin gamı ve taşlarla örtülmesi vardır.

Allah Allah! Ey Allah'ın kulları! Dünya sizi kendi yolu üzere götürmektedir, siz ve kıyamet saati aynı kervanda gibisiniz. Sanki alametleriyle gelmiş, öncüleriyle yaklaşmış, sizi sıratında durdurmuş gibi. Sanki sarsıntılarıyla ortaya çıkmış ve göğsüyle üzerinize çökmüş gibi. Dünya ehliyle birlikte geçip gitti ve onları kucağından çıkardı, sanki bir gün gibi geçti veya bir ay gibi sona erdi. Yenisi eskidi, semizi zayıf oldu; dar bir duruş yerinde, karışık büyük işlerde ve ateşi şiddetli, gürültüsü yüksek, alevi parlayan, soluyuşu öfkeli, ateşi tutuşmuş, sönmesi uzak, tutuşması harlı, tehdidi korkunç, dibi derin, kenarları karanlık, kazanları kızgın, işleri dehşetli bir ateşte.

Rablerinden korkanlar ise bölük bölük cennete sevk edildiler. Azap onlardan emin kılındı, kınama kesildi, ateşten uzaklaştırıldılar, yurtlarında huzur buldular, kalacak yerlerinden razı oldular. Onlar dünyada amelleri temiz, gözleri yaşlı kimselerdi. Geceleri huşu ve istiğfar içinde gündüz gibiydi, gündüzleri ise yalnızlık ve kopuş içinde gece gibiydi. Allah cenneti onlara varılacak yer ve mükafatı sevap kıldı. Onlar ebedi bir mülk ve daimi bir nimet içinde cennete en layık olanlardı.

Öyleyse ey Allah'ın kulları, korumasıyla kazananınızın kazanacağı ve zayi edilmesiyle batıl ehlinin kaybedeceği şeye riayet edin. Ecellerinize amellerinizle önce davranın, çünkü yaptıklarınızla rehinlisiniz ve önceden gönderdiklerinizle borçlusunuz. Sanki korkulan şey başınıza inmiş de ne bir dönüşe erişebiliyor ne de bir düşüşten kurtarılıyorsunuz. Allah bizi ve sizi kendi itaatine ve Resulünün itaatine muvaffak kılsın ve rahmetinin fazlıyla bizi ve sizi affetsin.

Yerinize bağlı kalın, belaya sabredin, ellerinizi ve kılıçlarınızı dillerinizin hevasında hareket ettirmeyin, Allah'ın sizin için acele ettirmediği şeyde acele etmeyin. Çünkü sizden kim yatağında ölürse ve Rabbinin hakkını, Resulünün ve Ehl-i Beytinin hakkını bilerek ölürse şehit olarak ölmüş olur ve ecri Allah'a düşer ve niyet ettiği salih amelin sevabını hak eder ve niyeti kılıcını çekmesinin yerini tutar. Çünkü her şeyin bir süresi ve eceli vardır.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• إِنْعَامِهِ - Nimetleri
  Anlamı: ihsan
  Cümle: أَحْمَدُهُ شُكْراً لِإِنْعَامِهِ
  Türkçe: Nimetleri için şükrederek hamd ederim.
• الْجُنْدِ - Ordu
  Anlamı: güç
  Cümle: عَزِيزَ الْجُنْدِ عَظِيمَ الْمَجْدِ
  Türkçe: Ordusu aziz, şanı yücedir.
• طَاعَتِهِ - İtaat
  Anlamı: boyun eğme
  Cümle: دَعَا إِلَى طَاعَتِهِ
  Türkçe: İtaatine çağırdı.
• تَقْوَى - Takva
  Anlamı: korunma
  Cümle: فَاعْتَصِمُوا بِتَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın takvasına sarılın.
• الْمَوْتَ - Ölüm
  Anlamı: vefat
  Cümle: وَبَادِرُوا الْمَوْتَ وَغَمَرَاتِهِ
  Türkçe: Ölüme ve sıkıntılarına acele edin.
• الْقِيَامَةُ - Kıyamet
  Anlamı: diriliş
  Cümle: فَإِنَّ الْغَايَةَ الْقِيَامَةُ
  Türkçe: Varış noktası kıyamettir.
• الْأَرْمَاسِ - Kabirler
  Anlamı: mezarlar
  Cümle: مِنْ ضِيقِ الْأَرْمَاسِ
  Türkçe: Kabirlerin darlığından.
• الْجَنَّةِ - Cennet
  Anlamı: mükafat yurdu
  Cümle: وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَراً
  Türkçe: Rablerinden korkanlar bölük bölük cennete sevk edildiler.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَحْمَدُهُ - Hamd ediyorum
  Kökü: ح م د
  Cümle: أَحْمَدُهُ شُكْراً لِإِنْعَامِهِ
  Türkçe: Nimetleri için hamd ederim.
• أَسْتَعِينُهُ - Yardım istiyorum
  Kökü: ع و ن
  Cümle: وَأَسْتَعِينُهُ عَلَى وَظَائِفِ حُقُوقِهِ
  Türkçe: Haklarının gerekleri için yardım isterim.
• دَعَا - Çağırdı
  Kökü: د ع و
  Cümle: دَعَا إِلَى طَاعَتِهِ
  Türkçe: İtaatine çağırdı.
• قَاهَرَ - Galip geldi
  Kökü: ق ه ر
  Cümle: وَقَاهَرَ أَعْدَاءَهُ جِهَاداً
  Türkçe: Cihad ederek düşmanlarına galip geldi.
• اعْتَصِمُوا - Sarılın
  Kökü: ع ص م
  Cümle: فَاعْتَصِمُوا بِتَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın takvasına sarılın.
• بَادِرُوا - Acele edin
  Kökü: ب د ر
  Cümle: وَبَادِرُوا الْمَوْتَ وَغَمَرَاتِهِ
  Türkçe: Ölüme ve sıkıntılarına acele edin.
• امْهَدُوا - Hazırlayın
  Kökü: م ه د
  Cümle: وَامْهَدُوا لَهُ قَبْلَ حُلُولِهِ
  Türkçe: Gelip çatmadan önce hazırlanın.
• أَعِدُّوا - Hazırlayın
  Kökü: ع د د
  Cümle: وَأَعِدُّوا لَهُ قَبْلَ نُزُولِهِ
  Türkçe: İnmeden önce hazırlayın.
• أُمِنَ - Emin kılındı
  Kökü: أ م ن
  Cümle: قَدْ أُمِنَ الْعَذَابُ
  Türkçe: Azap emin kılındı.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَنَّ - Tahkik
  Cümle: وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ
  Türkçe: Şehadet ederim ki Muhammed O'nun kuludur.
• لَا - Nefy
  Cümle: لَا يَثْنِيهِ عَنْ ذَلِكَ اجْتِمَاعٌ
  Türkçe: Toplanmaları onu alıkoymaz.
• فَـ - İstinaf
  Cümle: فَاعْتَصِمُوا بِتَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Öyleyse takvasına sarılın.
• قَبْلَ - Zarf
  Cümle: قَبْلَ حُلُولِهِ
  Türkçe: Gelip çatmadan önce.
• كَأَنَّ - Teşbih
  Cümle: وَكَأَنَّهَا قَدْ جَاءَتْ بِأَشْرَاطِهَا
  Türkçe: Sanki alametleriyle gelmiş gibi.
• وَ - Atıf
  Cümle: وَأَنْتُمْ وَالسَّاعَةُ فِي قَرَنٍ
  Türkçe: Siz ve kıyamet saati aynı kervanda.

Nehcül Belaga Hutbe 190 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 190)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩١ - فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ بِهِ وَ بَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ، فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ الصَّدْعَ وَرَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ وَأَلَّفَ بِهِ الشَّمْلَ بَيْنَ ذَوِي الْأَرْحَامِ، بَعْدَ الْعَدَاوَةِ الْوَاغِرَةِ فِي الصُّدُورِ وَالضَّغَائِنِ الْقَادِحَةِ فِي الْقُلُوبِ.

Türkçe Çevirisi:
Emrolunduğu şeyi açıkça ortaya koydu ve Rabbinin risaletlerini tebliğ etti. Böylece Allah onunla çatlağı kapattı, yarığı dikti, akrabalar arasında, göğüslerdeki kızgın düşmanlıktan ve kalplerdeki alevli kinlerden sonra birliği sağladı.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• رِسَالاتِ - Risaletler, mesajlar
  Anlamı: Elçilik görevleri, tebliğler
  Cümle: وَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ
  Türkçe: Rabbinin risaletlerini tebliğ etti.
• رَبِّ - Rab, terbiye edici
  Anlamı: Yaratıcı, sahip
  Cümle: رِسَالاتِ رَبِّهِ
  Türkçe: Rabbinin mesajları.
• الصَّدْعَ - Çatlak, ayrılık
  Anlamı: Bölünme, aradaki açıklık
  Cümle: فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ الصَّدْعَ
  Türkçe: Allah onunla çatlağı kapattı.
• الْفَتْقَ - Yarık, açıklık
  Anlamı: Sökük, bozukluk
  Cümle: وَرَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ
  Türkçe: Onunla yarığı dikti/onardı.
• الشَّمْلَ - Dağınık topluluk, birlik
  Anlamı: Topluluk, bütünlük
  Cümle: وَأَلَّفَ بِهِ الشَّمْلَ
  Türkçe: Onunla birliği sağladı.
• الْعَدَاوَةِ - Düşmanlık
  Anlamı: Husumet, kin
  Cümle: بَعْدَ الْعَدَاوَةِ الْوَاغِرَةِ
  Türkçe: Kızgın düşmanlıktan sonra.
• الصُّدُورِ - Göğüsler, sineler
  Anlamı: İç âlem, kalplerin yeri
  Cümle: فِي الصُّدُورِ
  Türkçe: Göğüslerde.
• الْقُلُوبِ - Kalpler, gönüller
  Anlamı: Yürekler
  Cümle: فِي الْقُلُوبِ
  Türkçe: Kalplerde.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• صَدَعَ - Açığa vurdu, ilan etti
  Kökü: ص د ع
  Cümle: فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ بِهِ
  Türkçe: Emrolunduğu şeyi açıkça ortaya koydu.
• أُمِرَ - Emredildi (Meçhul)
  Kökü: أ م ر
  Cümle: بِمَا أُمِرَ بِهِ
  Türkçe: Kendisine emredilen şeyle.
• بَلَّغَ - Tebliğ etti, ulaştırdı
  Kökü: ب ل غ
  Cümle: وَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ
  Türkçe: Rabbinin risaletlerini ulaştırdı.
• لَمَّ - Topladı, ıslah etti, kapattı
  Kökü: ل م م
  Cümle: فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ الصَّدْعَ
  Türkçe: Allah onunla ayrılığı giderdi/kapattı.
• رَتَقَ - Dikti, onardı, kapattı
  Kökü: ر ت ق
  Cümle: وَرَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ
  Türkçe: Onunla yarığı onardı.
• أَلَّفَ - Kaynaştırdı, birleştirdi
  Kökü: أ ل ف
  Cümle: وَأَلَّفَ بِهِ الشَّمْلَ
  Türkçe: Onunla birliği sağladı.
• وَغَرَ (الْوَاغِرَةِ) - Kin ve öfkeyle kayn/kızdı
  Kökü: و غ ر
  Cümle: الْعَدَاوَةِ الْوَاغِرَةِ
  Türkçe: İçten kaynayan kızgın düşmanlık.
• قَدَحَ (الْقَادِحَةِ) - Alevlendirdi, yaktı
  Kökü: ق د ح
  Cümle: الضَّغَائِنِ الْقَادِحَةِ
  Türkçe: Kalpleri tutuşturan kinler.
• خَلَقَ - Yarattı
  Kökü: خ ل ق
  Cümle: خَلَقَ اللَّهُ الإِنْسَانَ
  Türkçe: Allah insanı yarattı.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• فَـ - Atıf ve te‘kip edatı (Fâ-i istinafiye/atife)
  Cümle: فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ
  Türkçe: Böylece emrolunduğunu açıkça bildirdi.
• مَا - İlgi zamiri / İsmi mevsul
  Cümle: بِمَا أُمِرَ بِهِ
  Türkçe: Kendisine emredilen şey.
• وَ - Atıf harfi (Vâv)
  Cümle: وَبَلَّغَ رِسَالاتِ
  Türkçe: Ve tebliğ etti.
• لَمَّ - Yaklaşma/zaman edatı (Lemma)
  Cümle: فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ
  Türkçe: Allah onunla bir araya getirdi.
• بَيْنَ - Mekan zarfı / Edat
  Cümle: بَيْنَ ذَوِي الْأَرْحَامِ
  Türkçe: Akrabalar arasında.
• بَعْدَ - Zaman zarfı / Edat
  Cümle: بَعْدَ الْعَدَاوَةِ
  Türkçe: Düşmanlıktan sonra.

Nehcül Belaga Hutbe 191 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 191)

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-186-191.Hutbeler 2026-10-02T19:06:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝