Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-192-197.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩٢

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيدِ مُعْطَكَاتِ الْأُمُورِ، وَإِخْمَادِ نَوَائِرِ الْحُطَمِ.

Türkçe Çevirisi:
Biliniz ki, Allah subhanehu ve teala, çağların hiçbir cebbarını, işlerin temelleri iyice hazırlandıktan ve fitne ateşleri söndürüldükten sonra olmasın ki asla kırmamıştır (helak etmemiştir).

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• جَبَّارِي - Cebbarlar, zorbalar
  Anlamı: Zalim yöneticiler
  Cümle: جَبَّارِي دَهْرٍ
  Türkçe: Devrin cebbarları.
• دَهْرٍ - Zaman, çağ
  Anlamı: Devir, uzun zaman
  Cümle: جَبَّارِي دَهْرٍ
  Türkçe: Çağın zorbaları.
• تَمْهِيدِ - Döşeme, hazırlama
  Anlamı: Temel atma, hazırlık
  Cümle: تَمْهِيدِ مُعْطَكَاتِ الْأُمُورِ
  Türkçe: İşlerin hazırlığından sonra.
• الْأُمُورِ - İşler, durumlar
  Anlamı: Hadiseler
  Cümle: مُعْطَكَاتِ الْأُمُورِ
  Türkçe: İşlerin karmaşası.
• إِخْمَادِ - Söndürme
  Anlamı: Ateşi dindirme
  Cümle: وَإِخْمَادِ نَوَائِرِ الْحُطَمِ
  Türkçe: Ve fitne ateşlerinin söndürülmesi.
• نَوَائِرِ - Kıvılcımlar, ateşler
  Anlamı: Parlayan fitneler
  Cümle: نَوَائِرِ الْحُطَمِ
  Türkçe: Fitne ateşleri.
• الْحُطَمِ - Kırıp geçirenler
  Anlamı: Ezen güçler
  Cümle: نَوَائِرِ الْحُطَمِ
  Türkçe: Ezici güçlerin kıvılcımları.
• سُبْحَانَهُ - Yüce olan (Allah)
  Anlamı: Tenzih edilir
  Cümle: أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ
  Türkçe: Şüphesiz Allah celle celaluhü.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• اِعْلَمُوا - Biliniz (emir)
  Kökü: ع ل م
  Cümle: وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ
  Türkçe: Biliniz ki şüphesiz Allah...
• يَقْصِمْ - Kırar, helak eder
  Kökü: ق ص م
  Cümle: لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي
  Türkçe: Kırmamıştır.
• مَهَّدَ (تَمْهِيدِ) - Döşedi, hazırladı
  Kökü: م ه د
  Cümle: بَعْدَ تَمْهِيدِ الْأُمُورِ
  Türkçe: İşlerin zeminini hazırladıktan sonra.
• أَخْمَدَ (إِخْمَادِ) - Söndürdü
  Kökü: خ م د
  Cümle: وَإِخْمَادِ نَوَائِرِ
  Türkçe: Söndürülmesinden sonra.
• عَلِمَ - Bildi
  Kökü: ع ل م
  Cümle: اعْلَمْ مَا أُمِرَ
  Türkçe: Emredileni bil.
• حَطَمَ (الْحُطَمِ) - Kırdı, ufaladı
  Kökü: ح ط م
  Cümle: نَوَائِرِ الْحُطَمِ
  Türkçe: Ezici fitneler.
• نَارَ (نَوَائِرِ) - Ateş saçtı
  Kökü: ن و ر
  Cümle: نَوَائِرِ الْحُطَمِ
  Türkçe: Parlayan fitne ateşleri.
• أَمَرَ - Emretti
  Kökü: أ م ر
  Cümle: مَا أُمِرَ بِهِ
  Türkçe: Emrolunan şey.
• كَسَرَ - Kırdı
  Kökü: ك س ر
  Cümle: يَقْصِمْ ظَهْرَهُ
  Türkçe: Belini kırdı.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• وَ - Atıf harfi / Vav
  Cümle: وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ
  Türkçe: Ve biliniz ki...
• أَنَّ - Tekit edatı (İsim cümlesinin başı)
  Cümle: أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ
  Türkçe: Şüphesiz Allah...
• لَمْ - Cezmeden nefy edatı
  Cümle: لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي
  Türkçe: Kırmamıştır.
• قَطُّ - Zaman zarfı (Geçmiş zaman olumsuzu pekiştirir)
  Cümle: قَطُّ إِلَّا بَعْدَ
  Türkçe: Asla, katiyen.
• إِلَّا - İstisna edatı
  Cümle: قَطُّ إِلَّا بَعْدَ
  Türkçe: -den başka / -den sonra olmadıkça.
• بَعْدَ - Zarf-ı zaman
  Cümle: بَعْدَ تَمْهِيدِ مُعْطَكَاتِ
  Türkçe: -den sonra.

Nehcül Belaga Hutbe 192 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 192)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩٣ - صفات المتقين (خطبة المتقين)

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

فِيمَ الزَّلاَزِلِ وَقُورٌ، وَفِي الْمَكَارِهِ صَبُورٌ، وَفِي الرَّخَاءِ شَكُورٌ. لاَ يَحِيفُ عَلَى مَنْ يُبْغِضُ، وَلاَ يَأْثَمُ فِيمَنْ يُحِبُّ. يَعْتَرِفُ بِالْحَقِّ قَبْلَ أَنْ يُشْهَدَ عَلَيْهِ.

Türkçe Çevirisi:
Depremlerde (sarsıntılarda/zorluklarda) vakur ve ağırbaşlıdır, hoşnutsuzluk ve sıkıntılı durumlarda sabırlıdır, bolluk ve refah içinde ise şükredicidir. Buğzettiği (sevmediği) kimseye karşı haksızlık yapmaz, sevdiği kimsede de günaha girmez (onun hatırına adaletten sapmaz). Aleyhine şahitlik edilmeden önce hakkı itiraf eder.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الزَّلاَزِلِ - Sarsıntılar, Depremler
  Anlamı: Şiddetli sarsıntılar, fitneler, zelzeleler
  Cümle: فِي الزَّلاَزِلِ
  Türkçe: Sarsıntılar içinde.
• وَقُورٌ - Vakur, Ağırbaşlı
  Anlamı: Metanetli, sarsılmaz duruşlu
  Cümle: وَقُورٌ
  Türkçe: Ağırbaşlıdır.
• الْمَكَارِهِ - Mekruhlar, Sıkıntılar
  Anlamı: İnsanın hoşuna gitmeyen zorluklar
  Cümle: فِي الْمَكَارِهِ
  Türkçe: Sıkıntılar içinde.
• صَبُورٌ - Sabırlı
  Anlamı: Çok sabreden, direncikli
  Cümle: صَبُورٌ
  Türkçe: Sabırlıdır.
• الرَّخَاءِ - Bolluk, Genişlik
  Anlamı: Varlık, refah dönemi
  Cümle: فِي الرَّخَاءِ
  Türkçe: Bolluk içinde.
• شَكُورٌ - Şükreden
  Anlamı: Nimetin kıymetini bilen
  Cümle: شَكُورٌ
  Türkçe: Şükredicidir.
• الْحَقِّ - Hak, Gerçek
  Anlamı: Adalet, doğru olan
  Cümle: بِالْحَقِّ
  Türkçe: Hak ile, hakka.
• شَاهِدٌ - Şahit
  Anlamı: Tanık
  Cümle: قَبْلَ أَنْ يُشْهَدَ عَلَيْهِ
  Türkçe: Şahitlik edilmeden önce.

2. Arapça Fiil Örnekleri (7 Adet)

• حَافَ - Haksızlık etti, zulmetti
  Kökü: ح ي ف
  Cümle: لاَ يَحِيفُ
  Türkçe: Haksızlık etmez.
• أَبْغَضَ - Buğzetti, kin besledi, sevmedi
  Kökü: ب غ ض
  Cümle: عَلَى مَنْ يُبْغِضُ
  Türkçe: Sevmediği kimseye.
• أَثِمَ - Günaha girdi, suç işledi
  Kökü: أ ث م
  Cümle: وَلاَ يَأْثَمُ
  Türkçe: Ve günaha girmez.
• أَحَبَّ - Sevdi
  Kökü: ح ب ب
  Cümle: فِيمَنْ يُحِبُّ
  Türkçe: Sevdiği kimsede.
• اعْتَرَفَ - İtiraf etti, kabul etti
  Kökü: ع ر ف
  Cümle: يَعْتَرِفُ بِالْحَقِّ
  Türkçe: Hakkı itiraf eder.
• شَهِدَ - Şahitlik etti, tanık oldu
  Kökü: ش ه د
  Cümle: أَنْ يُشْهَدَ عَلَيْهِ
  Türkçe: Aleyhine şahit olunması.
• صَبَرَ - Sabretti
  Kökü: ص ب ر
  Cümle: صَبُورٌ
  Türkçe: Sabırlıdır.

3. Arapça Edat Örnekleri (5 Adet)

• فِي - Harf-i Cer (Bulunma)
  Cümle: فِي الزَّلاَزِلِ
  Türkçe: Sarsıntılarda, içinde.
• وَ - Atıf Vav'ı
  Cümle: وَفِي الْمَكَارِهِ
  Türkçe: Ve sıkıntılarda...
• لاَ - Nefy / Olumsuzluk Edatı
  Cümle: لاَ يَحِيفُ
  Türkçe: Haksızlık etmez.
• مَنْ - Müşterek İsmi Mوصول
  Cümle: عَلَى مَنْ يُبْغِضُ
  Türkçe: Buğzettiği kimseye...
• قَبْلَ - Zarf / Edat (Önce)
  Cümle: قَبْلَ أَنْ يُشْهَدَ
  Türkçe: -den önce.

Nehcül Belaga Hutbe 193 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 193 - Hutbetü'l-Muttakin)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩٤ - أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ، فَإِنَّهَا الْحَقْلُ الزَّاكِي وَالْحِصْنُ الْوَاكِي، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا غَنِمَ وَمَنْ تَرَكَهَا خَسِرَ.

Türkçe Çevirisi:
Ey Allah'ın kulları! Size Allah'a karşı gelmekten sakınmayı (takvayı) tavsiye ederim. Şüphesiz ki o, bereketli tarla ve koruyucu kaledir. Kim ona sarılırsa kazançlı çıkar, kim de onu terk ederse hüsrana uğrar.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عِبَادَ - Kullar
  Anlamı: İnsanlar, kullar (Müdafa/Nida mülhaki)
  Cümle: عِبَادَ اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın kulları.
• اللَّهِ - Allah
  Anlamı: Yaratıcı, yüce isim
  Cümle: تَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Allah korkusu/takvası.
• تَقْوَى - Takva
  Anlamı: Sakınma, korunma, duyarlılık
  Cümle: بِتَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Allah'ın takvası ile.
• الْحَقْلُ - Tarla
  Anlamı: Ekilen arazi, tarla
  Cümle: الْحَقْلُ الزَّاكِي
  Türkçe: Bereketli tarla.
• الزَّاكِي - Zâki, Bereketli
  Anlamı: Gelişen, temiz ve verimli
  Cümle: الْحَقْلُ الزَّاكِي
  Türkçe: Bereketli tarla.
• الْحِصْنُ - Kale
  Anlamı: Sığınak, korunak
  Cümle: وَالْحِصْنُ الْوَاكِي
  Türkçe: Koruyucu kale.
• الْوَاكِي - Vâki, Koruyan
  Anlamı: Muhafaza eden, koruyan
  Cümle: الْحِصْنُ الْوَاكِي
  Türkçe: Koruyan kale.
• غَانِمٌ - Kazançlı (Fiil türevi)
  Anlamı: Ganimet alan, kazanan
  Cümle: فَمَنْ أَخَذَ بِهَا غَنِمَ
  Türkçe: Kim sarılırsa kazandı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (7 Adet)

• أَوْصَى - Tavsiye etti, vasiyet etti
  Kökü: و ص ي
  Cümle: أُوصِيكُمْ
  Türkçe: Size tavsiye ediyorum.
• أَخَذَ - Aldı, sarıldı, tuttu
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: فَمَنْ أَخَذَ بِهَا
  Türkçe: Kim ona sarılırsa.
• غَنِمَ - Kazandı, ganimet elde etti
  Kökü: غ ن م
  Cümle: غَنِمَ
  Türkçe: Kazançlı çıktı.
• تَرَكَ - Terk etti, bıraktı
  Kökü: ت ر ك
  Cümle: وَمَنْ تَرَكَهَا
  Türkçe: Kim onu terk ederse.
• خَسِرَ - Hüsrana uğradı, kaybetti
  Kökü: خ س ر
  Cümle: خَسِرَ
  Türkçe: Kaybetti, zarara girdi.
• زَكَا - Büyüdü, bereketlendi
  Kökü: ز ك و
  Cümle: الْحَقْلُ الزَّاكِي
  Türkçe: Bereketli tarla.
• وَقَى - Korudu, sakındı
  Kökü: و ق ي
  Cümle: الْحِصْنُ الْوَاكِي
  Türkçe: Koruyucu kale.

3. Arapça Edat Örnekleri (5 Adet)

• فَـ - Fâ-i Ta'lil / Sebebiyet Edatı
  Cümle: فَإِنَّهَا
  Türkçe: Çünkü o...
• إِنَّ - Tekid Edatı
  Cümle: فَإِنَّهَا
  Türkçe: Şüphesiz ki o...
• بِـ - Harf-i Cer (Vasıta)
  Cümle: بِتَقْوَى اللَّهِ
  Türkçe: Takva ile.
• مَنْ - İsmi Şart / Müşterek Edat
  Cümle: فَمَنْ أَخَذَ
  Türkçe: Her kim ki sarılırsa...
• وَ - Atıf Vav'ı
  Cümle: وَمَنْ تَرَكَهَا
  Türkçe: Ve her kim terk ederse...

Nehcül Belaga Hutbe 194 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 194)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩٥ - فَصَدَعَ بِالْحَقِّ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ وَأَعْلاَمُ الْهُدَى دَارِسَةٌ، وَمَنَاهِجُ الدِّينِ طَامِسَةٌ، فَصَدَعَ بِالْحَقِّ، وَنَصَحَ لِلْخَلْقِ، وَهَدَى إِلَى الرُّشْدِ، وَأَمَرَ بِالْقَصْدِ.

Türkçe Çevirisi:
Şahitlik ederim ki Muhammed, O'nun kulu ve elçisidir. O'nu, hidayet alametleri eskimiş, dinin yolları silinmiş bir halde gönderdi. O da hak ile ortaya çıktı, mahlukata öğüt verip nasihat etti, doğru yola iletti ve orta yolu (itidali) emretti.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• أَعْلَامُ - Alametler, Bayraklar
  Anlamı: İşaretler, nişaneler
  Cümle: وَأَعْلَامُ الْهُدَى
  Türkçe: Hidayet işaretleri.
• الْهُدَى - Hidayet
  Anlamı: Doğru yol, kılavuzluk
  Cümle: أَعْلَامُ الْهُدَى
  Türkçe: Hidayet nişaneleri.
• مَنَاهِجُ - Yollar, Metotlar
  Anlamı: Açık caddeler, yollar
  Cümle: وَمَنَاهِجُ الدِّينِ
  Türkçe: Dinin yolları.
• الدِّينِ - Din
  Anlamı: İSLAM, yol, şeriat
  Cümle: مَنَاهِجُ الدِّينِ
  Türkçe: Dinin yolları.
• الْحَقِّ - Hak
  Anlamı: Gerçek, adalet
  Cümle: فَصَدَعَ بِالْحَقِّ
  Türkçe: Hak ile açıkladı.
• الْخَلْقِ - Mahlukat, Halk
  Anlamı: Yaratılmışlar, insanlar
  Cümle: وَنَصَحَ لِلْخَلْقِ
  Türkçe: İnsanlara nasihat etti.
• الرُّشْدِ - Rüşd, Doğruluk
  Anlamı: Hakikat, doğru yol
  Cümle: وَهَدَى إِلَى الرُّشْدِ
  Türkçe: Doğru yola iletti.
• الْقَصْدِ - İtidal, Orta Yol
  Anlamı: Aşırılıktan uzak denge
  Cümle: وَأَمَرَ بِالْقَصْدِ
  Türkçe: İtidali emretti.

2. Arapça Fiil Örnekleri (8 Adet)

• أَرْسَلَ - Gönderdi
  Kökü: ر س ل
  Cümle: أَرْسَلَهُ وَأَعْلَامُ الْهُدَى
  Türkçe: O'nu gönderdi.
• دَارِسَةٌ - Eskidi, silindi (İsmi Fail / Sıfat)
  Kökü: د ر س
  Cümle: أَعْلَامُ الْهُدَى دَارِسَةٌ
  Türkçe: Hidayet alametleri eskimişdi.
• طَامِسَةٌ - Silindi, ortadan kalktı
  Kökü: ط م س
  Cümle: وَمَنَاهِجُ الدِّينِ طَامِسَةٌ
  Türkçe: Dinin yolları silinmişti.
• صَدَعَ - Hak ile ortaya çıktı, yardı
  Kökü: ص د ع
  Cümle: فَصَدَعَ بِالْحَقِّ
  Türkçe: Hak ile açıkladı.
• نَصَحَ - Öğüt verdi, samimi oldu
  Kökü: ن ص ح
  Cümle: وَنَصَحَ لِلْخَلْقِ
  Türkçe: Halkı irşad edip nasihat etti.
• هَدَى - Hidayet etti, iletti
  Kökü: ه د ي
  Cümle: وَهَدَى إِلَى الرُّشْدِ
  Türkçe: Doğru yola ulaştırdı.
• أَمَرَ - Emretti
  Kökü: أ م ر
  Cümle: وَأَمَرَ بِالْقَصْدِ
  Türkçe: İtidali emretti.
• شَهِدَ - Şahitlik etti
  Kökü: ش ه د
  Cümle: وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً
  Türkçe: Şehadet ederim ki.

3. Arapça Edat Örnekleri (5 Adet)

• وَ - Atıf Vav'ı (Yemin / Bağlaç)
  Cümle: وَأَشْهَدُ
  Türkçe: Ve şahitlik ederim.
• أَنَّ - Tekid Edatı
  Cümle: أَنَّ مُحَمَّداً
  Türkçe: Muhakkak ki Muhammed...
• بِـ - Harf-i Cer (Vasıta)
  Cümle: فَصَدَعَ بِالْحَقِّ
  Türkçe: Hak ile açıkladı.
• لِـ - Harf-i Cer (Lam-ı İllet / Tahsis)
  Cümle: وَنَصَحَ لِلْخَلْقِ
  Türkçe: Halk için nasihat etti.
• إِلَى - Harf-i Cer (İstikamet)
  Cümle: إِلَى الرُّشْدِ
  Türkçe: Doğru yola doğru.

Nehcül Belaga Hutbe 195 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 195)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩٦ - بَعَثَهُ حِينَ لَا عَلَمٌ قَائِمٌ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

بَعَثَهُ حِينَ لَا عَلَمٌ قَائِمٌ، وَلَا مَنَارٌ سَاطِعٌ، وَلَا مَنْهَجٌ وَاضِحٌ. أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللهِ بِتَقْوَى اللهِ، وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا، فَإِنَّهَا دَارُ شُخُوصٍ، وَمَحَلَّةُ تَنْغِيصٍ.

Türkçe Çevirisi:
Allah, peygamberi hiçbir alametin dikilmediği, hiçbir parlak minarenin (ışık kaynağının) ve hiçbir açık yolun bulunmadığı bir devirde göndermiştir. Ey Allah'ın kulları, size Allah'a karşı gelmekten sakınmayı (takvayı) tavsiye ediyor ve sizi dünyadan sakındırıyorum; çünkü dünya göç yurdu ve sıkıntılar mahallidir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عَلَمٌ - Alamet / Bayrak
  Anlamı: Belirti, işaret
  Cümle: لَا عَلَمٌ قَائِمٌ
  Türkçe: Dikili bir alamet yokken.
• مَنَارٌ - Minare / Işık kaynağı
  Anlamı: Aydınlık kulesi, işaret
  Cümle: وَلَا مَنَارٌ سَاطِعٌ
  Türkçe: Parlak bir minare yokken.
• مَنْهَجٌ - Metot / Yol
  Anlamı: Açık yol, güzergah
  Cümle: وَلَا مَنْهَجٌ وَاضِحٌ
  Türkçe: Açık bir yol yokken.
• عِبَادَ - Kullar
  Anlamı: Abd kelimesinin çoğulu
  Cümle: أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللهِ
  Türkçe: Ey Allah'ın kulları, size tavsiye ederim.
• تَقْوَى - Takva
  Anlamı: Sakınma, korunma
  Cümle: بِتَقْوَى اللهِ
  Türkçe: Allah'ın takvası ile.
• الدُّنْيَا - Dünya
  Anlamı: Yakın olan alem, dünya hayatı
  Cümle: وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Sizi dünyadan sakındırıyorum.
• دَارُ - Yurt / Ev
  Anlamı: Mekan, konut
  Cümle: فَإِنَّهَا دَارُ شُخُوصٍ
  Türkçe: Çünkü o göç yurdudur.
• شُخُوصٍ - Göç / Ayrılış
  Anlamı: Bir yerden başka yere gitme
  Cümle: دَارُ شُخُوصٍ
  Türkçe: Göç yurdu.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• بَعَثَ - Gönderdi
  Kökü: ب ع ث
  Cümle: بَعَثَهُ حِينَ لَا عَلَمٌ
  Türkçe: Onu bir alamet yokken gönderdi.
• قَامَ - Dikildi, ayakta durdu
  Kökü: ق و م
  Cümle: عَلَمٌ قَائِمٌ
  Türkçe: Dikili bir alamet.
• سَطَعَ - Parladı, yayıldı
  Kökü: س ط ع
  Cümle: مَنَارٌ سَاطِعٌ
  Türkçe: Parlak minare.
• وَضَحَ - Açık ve net oldu
  Kökü: و ض ح
  Cümle: مَنْهَجٌ وَاضِحٌ
  Türkçe: Açık yol.
• أَوْصَى - Tavsiye etti, vasiyet etti
  Kökü: و ص ي
  Cümle: أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللهِ
  Türkçe: Size tavsiye ederim ey kullar.
• حَذَّرَ - Sakındırdı, uyardı
  Kökü: ح ذ ر
  Cümle: وَأُحَذِّرُكُمُ الدُّنْيَا
  Türkçe: Sizi dünyadan sakındırıyorum.
• كَانَ - Oldu (Örneklem ek fiil)
  Kökü: ك و ن
  Cümle: كَانَ الْأَمْرُ
  Türkçe: İş böyle oldu.
• فَعَلَ - Yaptı
  Kökü: ف ع ل
  Cümle: فَعَلَ مَا أُمِرَ
  Türkçe: Emredileni yaptı.
• عَلِمَ - Bildi
  Kökü: ع ل م
  Cümle: فَاعْلَمُوا
  Türkçe: Bilin ki.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• حِينَ - Zaman zarfı
  Cümle: بَعَثَهُ حِينَ لَا عَلَمٌ
  Türkçe: Onu ... zaman gönderdi.
• لَا - Nefy-i Cins / Olumsuzluk edatı
  Cümle: لَا عَلَمٌ قَائِمٌ
  Türkçe: Hiçbir alamet yokken.
• وَ - Atıf Vav'ı
  Cümle: وَلَا مَنَارٌ سَاطِعٌ
  Türkçe: Ve parlak minare yokken.
• فَـ - Təcil / Sebep edatı
  Cümle: فَإِنَّهَا دَارُ شُخُوصٍ
  Türkçe: Çünkü o göç yurdudur.
• إِنَّ - Tekit edatı
  Cümle: فَإِنَّهَا دَارُ
  Türkçe: Şüphesiz o...
• هَا - Zamir (Muttasıl)
  Cümle: فَإِنَّهَا
  Türkçe: Şüphesiz o (dünya)...

Nehcül Belaga Hutbe 196 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 196)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ١٩٧ - فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ بِهِ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/

فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ بِهِ وَ بَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ، فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ الصَّدْعَ وَرَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ وَأَلَّفَ بِهِ الشَّمْلَ بَيْنَ ذَوِي الْأَرْحَامِ، بَعْدَ الْعَدَاوَةِ الْوَاغِرَةِ فِي الصُّدُورِ وَالضَّغَائِنِ الْقَادِحَةِ فِي الْقُلُوبِ.

Türkçe Çevirisi:
Emrolunduğu şeyi açıkça ortaya koydu ve Rabbinin risaletlerini tebliğ etti. Böylece Allah onunla çatlağı kapattı, yarığı dikti, akrabalar arasında, göğüslerdeki kızgın düşmanlıktan ve kalplerdeki alevli kinlerden sonra birliği sağladı.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• رِسَالاتِ - Risaletler
  Anlamı: Elçilikler, mesajlar
  Cümle: وَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ
  Türkçe: Rabbinin risaletlerini tebliğ etti.
• رَبِّ - Rab
  Anlamı: Efendi, terbiye eden
  Cümle: رِسَالاتِ رَبِّهِ
  Türkçe: Rabbinin mesajları.
• الصَّدْعَ - Çatlak
  Anlamı: Ayrılık ve bozukluk
  Cümle: فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ الصَّدْعَ
  Türkçe: Allah onunla çatlağı kapattı.
• الْفَتْقَ - Yarık
  Anlamı: Yırtık, açıklık
  Cümle: وَرَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ
  Türkçe: Onunla yarığı kapattı.
• الشَّمْلَ - Topluluk
  Anlamı: Dağınıklık halinden birlik
  Cümle: وَأَلَّفَ بِهِ الشَّمْلَ
  Türkçe: Onunla birliği sağladı.
• الْعَدَاوَةِ - Düşmanlık
  Anlamı: Husumet
  Cümle: بَعْدَ الْعَدَاوَةِ الْوَاغِرَةِ
  Türkçe: Kızgın düşmanlıktan sonra.
• الصُّدُورِ - Göğüsler
  Anlamı: Sineler, kalpler
  Cümle: فِي الصُّدُورِ
  Türkçe: Göğüslerde.
• الْقُلُوبِ - Kalpler
  Anlamı: Gönüller
  Cümle: فِي الْقُلُوبِ
  Türkçe: Kalplerde.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• صَدَعَ - Açıkladı, yardı
  Kökü: ص د ع
  Cümle: فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ بِهِ
  Türkçe: Emrolunduğu şeyi açıkladı.
• أُمِرَ - Emrolundu
  Kökü: أ م ر
  Cümle: بِمَا أُمِرَ بِهِ
  Türkçe: Kendisine emredilen şey.
• بَلَّغَ - Tebliğ etti
  Kökü: ب ل غ
  Cümle: وَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ
  Türkçe: Rabbinin mesajlarını ulaştırdı.
• لَمَّ - Topladı, kapattı
  Kökü: ل م م
  Cümle: فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ الصَّدْعَ
  Türkçe: Allah onunla ayrılığı giderdi.
• رَتَقَ - Dikti, onardı
  Kökü: ر ت ق
  Cümle: وَرَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ
  Türkçe: Onunla yarığı kapattı.
• أَلَّفَ - Birleştirdi
  Kökü: أ ل ف
  Cümle: وَأَلَّفَ بِهِ الشَّمْلَ
  Türkçe: Onunla birliği sağladı.
• وَغَرَ - Kin bağladı, kızdı
  Kökü: و غ ر
  Cümle: الْعَدَاوَةِ الْوَاغِرَةِ
  Türkçe: Kızgın düşmanlık.
• قَدَحَ - Alevlendirdi, yaktı
  Kökü: ق د ح
  Cümle: الضَّغَائِنِ الْقَادِحَةِ
  Türkçe: Alevli kinler.
• جَاءَ - Geldi (Örneklem ek fiil)
  Kökü: ج ي ء
  Cümle: جَاءَ الْحَقُّ
  Türkçe: Hak geldi.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• فَـ - Fâ-i istinaf / Atıf edatı
  Cümle: فَصَدَعَ بِمَا أُمِرَ
  Türkçe: Böylece emredileni açıkladı.
• مَا - İsmi Mevsul (veya Müşterek Edat)
  Cümle: بِمَا أُمِرَ بِهِ
  Türkçe: Emrolunduğu şey ile.
• وَ - Atıf Vav'ı
  Cümle: وَبَلَّغَ رِسَالاتِ
  Türkçe: Ve tebliğ etti.
• بَيْنَ - Zarf / Mekan Edatı
  Cümle: بَيْنَ ذَوِي الْأَرْحَامِ
  Türkçe: Akrabalar arasında.
• بَعْدَ - Zarf / Zaman Edatı
  Cümle: بَعْدَ الْعَدَاوَةِ
  Türkçe: Düşmanlıktan sonra.
• لَمَّ - Başlangıç / Vaki edatı
  Cümle: فَلَمَّ اللَّهُ بِهِ
  Türkçe: Allah onunla bir araya getirdi.

Nehcül Belaga Hutbe 197 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 197)

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-192-197.Hutbeler 2026-10-02T17:08:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝