Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-211-218.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢١١ - وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَرُوتِهِ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١١/ - الخطبة الحادية عشر بعد المائتين في خلق الكون والجبال والرياح

وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَروتِهِ، وَبَدِيعِ لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ، أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ الزَّاخِرِ الْمُتَرَاكِمِ الْمُتَقَاصِفِ، يَبَساً جَامِداً، ثُمَّ فَطَرَ مِنْهُ أَطْبَاقاً، فَفَتَقَهَا سَبْعَ سَمَاوَات بَعْدَ ارْتِتَاقِهَا، فَاسْتَمْسَكَتْ بِأَمْرِهِ، وَقَامَتْ عَلَى حَدِّهِ، وَأَرْسَى أَرْضاً يَحْمِلُهَا الاَْخْضَرُ المُثْعَنْجِرُ، وَالْقَمْقَامُ الْمُسَخَّرُ، قَدْ ذَلَّ لِأَمْرِهِ، وَأَذْعَنَ لِهَيْبَتِهِ، وَوَقَفَ الْجَارِي مِنْهُ لِخَشْيَتِهِ، وَجَبَلَ جَلاَمِيدَهَا، وَنُشُوزَ مُتُونِهَا وَأَطْوَادِهَا، فَأَرْسَاهَا في مَرَاسِيهَا، وَأَلْزَمَهَا قَرَارَاتِهَا، فَمَضَتْ رُؤُسُهَا فِي الْهَوَاءِ، وَرَسَتْ أُصُولُهَا فِي الْمَاءِ، فَأَنْهَدَ جِبَالَهَا عَنْ سُهُولِهَا، وَأَسَاخَ قَوَاعِدَهَا فِي مُتُونِ أَقْطَارِهَا، وَمَوَاضِعِ أَنْصَابِهَا، فَأَشْهَقَ قِلاَلَهَا، وَأَطَالَ أَنْشَازَهَا، وَجَعَلَهَا لِلْأَرْضِ عِمَاداً، وَأَرَّزَهَا فِيهَا أَوْتَاداً، فَسَكَنَتْ عَلَى حَرَكَتِهَا مِنْ أَنْ تَمِيدَ بِأَهْلِهَا، أَوْ تَسِيخَ بِحِمْلِهَا، أَوْ تَزُولَ عَنْ مَوَاضِعِهَا. فَسُبْحَانَ مَنْ أَمْسَكَهَا بَعْدَ مَوَجَانِ مِيَاهِهَا، وَأَجْمَدَهَا بَعْدَ رُطُوبَةِ أَكْنَافِهَا، فَجَعَلَهَا لِخَلْقِهِ مِهَاداً، وَبَسَطَهَا لَهُمْ فِرَاشاً! فَوْقَ بَحْر لُجِّيّ رَاكِد لاَ يَجْرِي، وَقَائِم لاَ يَسْرِي، تُكَرْكِرُهُ الرِّيَاحُ الْعَوَاصِفُ، وَتَمْخُضُهُ الْغَمَامُ الذَّوَارِفُ، (إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى).

Türkçe Çevirisi:
Ve O'nun ceberutunun iktidarından ve sanatının latif harikalarından biri de şudur ki, coşkun, birbiri üzerine yığılmış, çarpışan deniz suyundan katı ve kuru bir kara kıldı. Sonra ondan katmanlar yarattı, bitişik olmasından sonra onları yedi sema olarak yardı; böylece emriyle tutundular ve sınırında durdular. Ve yeşil, coşkun, emre amade kılınmış engin denizin taşıdığı bir arzı sağlamlaştırdı ki, o deniz emrine boyun eğmiş, heybetine itaat etmiş ve akanı haşyetinden durmuştu. Ve onun sert kayalarını, sırtlarının yüksekliklerini ve dağlarını yarattı, onları demirledikleri yerlere yerleştirdi ve karar yerlerine bağladı. Böylece başları havada gitti, kökleri suda sabit kaldı. Dağlarını ovalarından yükseltti ve kaidelerini, etrafının sırtlarında ve dikili olduğu yerlerde toprağa gömdü. Doruklarını yükseltti ve sırtlarını uzattı, onları yer için direkler kıldı ve orada kazıklar gibi çaktı. Böylece, ehliyle sallanmaması veya yüküyle çöküp batmaması veya yerlerinden kaymaması için hareketi üzerinde sakinleşti. Sularının dalgalanmasından sonra onu tutan ve kenarlarının ıslaklığından sonra onu donduran Allah ne yücedir! Onu yaratıkları için bir beşik kıldı ve onlara bir döşek olarak serdi! Akıp gitmeyen durgun, akmayan duran, derin bir denizin üstünde; fırtınalı rüzgarların gürlettiği ve bol yağmurlu bulutların çalkaladığı bir denizin üstünde. Şüphesiz bunda, haşyet duyan için bir ibret vardır.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• اقْتِدَارِ - Kudret, iktidar
  Anlamı: güç ve kuvvet
  Cümle: وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَروتِهِ
  Türkçe: Ceberutunun iktidarından idi.
• جَبَرُوتِهِ - Ceberutu, büyüklüğü
  Anlamı: azamet ve kahır
  Cümle: مِنِ اقْتِدَارِ جَبَروتِهِ
  Türkçe: Ceberutunun iktidarından.
• لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ - Sanatının incelikleri
  Anlamı: latif sanatlar
  Cümle: وَبَدِيعِ لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ
  Türkçe: Sanatının inceliklerinin bedii oluşundan.
• الْبَحْرِ الزَّاخِرِ - Coşkun deniz
  Anlamı: taşkın, dolu deniz
  Cümle: مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ الزَّاخِرِ
  Türkçe: Coşkun deniz suyundan.
• الْمُتَرَاكِمِ - Birikmiş, yığılmış
  Anlamı: üst üste yığılan
  Cümle: الزَّاخِرِ الْمُتَرَاكِمِ الْمُتَقَاصِفِ
  Türkçe: Yığılmış, çarpışan coşkun deniz.
• يَبَساً جَامِداً - Katı kuru
  Anlamı: donuk kuruluk
  Cümle: جَعَلَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ يَبَساً جَامِداً
  Türkçe: Deniz suyundan katı kuru kıldı.
• أَطْبَاقاً - Katmanlar, tabakalar
  Anlamı: kat kat
  Cümle: فَطَرَ مِنْهُ أَطْبَاقاً
  Türkçe: Ondan katmanlar yarattı.
• الْجِبَالِ - عِمَاداً - أَوْتَاداً - Dağlar, direkler, kazıklar
  Anlamı: sabit kılcılar
  Cümle: وَجَعَلَهَا لِلْأَرْضِ عِمَاداً وَأَرَّزَهَا فِيهَا أَوْتَاداً
  Türkçe: Onları yer için direkler kıldı ve orada kazıklar gibi çaktı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• جَعَلَ - Kıldı, yaptı
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ يَبَساً
  Türkçe: Deniz suyundan kuru kılması.
• فَطَرَ - Yarattı, yoktan var etti
  Kökü: ف ط ر
  Cümle: ثُمَّ فَطَرَ مِنْهُ أَطْبَاقاً
  Türkçe: Sonra ondan katmanlar yarattı.
• فَتَقَ - Yardı, ayırdı
  Kökü: ف ت ق
  Cümle: فَفَتَقَهَا سَبْعَ سَمَاوَات
  Türkçe: Onları yedi sema olarak yardı.
• اسْتَمْسَكَتْ - Tutundu, sarıldı
  Kökü: م س ك - istifal
  Cümle: فَاسْتَمْسَكَتْ بِأَمْرِهِ
  Türkçe: Emriyle tutundu.
• ذَلَّ - Boyun eğdi, zelil oldu
  Kökü: ذ ل ل
  Cümle: قَدْ ذَلَّ لِأَمْرِهِ
  Türkçe: Emrine boyun eğdi.
• أَذْعَنَ - İtaat etti
  Kökü: ذ ع ن
  Cümle: وَأَذْعَنَ لِهَيْبَتِهِ
  Türkçe: Heybetine itaat etti.
• أَرْسَى - Sabitledi, demirledi
  Kökü: ر س و
  Cümle: وَأَرْسَى أَرْضاً
  Türkçe: Bir arzı sağlamlaştırdı.
• أَمْسَكَ - Tuttu
  Kökü: م س ك - ifal
  Cümle: فَسُبْحَانَ مَنْ أَمْسَكَهَا بَعْدَ مَوَجَانِ
  Türkçe: Dalgalanmasından sonra onu tutan ne yücedir!
• تَمِيدَ - تَسِيخَ - تَزُولَ - Sallanmak, batmak, kaymak
  Kökü: م ي د - س ي خ - ز و ل
  Cümle: مِنْ أَنْ تَمِيدَ بِأَهْلِهَا أَوْ تَسِيخَ
  Türkçe: Ehliyle sallanmaması veya çöküp batmaması için.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• كَانَ - İdi - Nakıs fiil edatı
  Türü: Fiil-i nakıs
  Cümle: وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَروتِهِ
  Türkçe: Ceberutunun iktidarından idi.
• أَنْ - Ki, ...mesi için
  Türü: Mastariye edatı
  Cümle: أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ
  Türkçe: Deniz suyundan kılması.
• ثُمَّ - Sonra
  Türü: Atıf ve tertip
  Cümle: ثُمَّ فَطَرَ مِنْهُ أَطْبَاقاً
  Türkçe: Sonra ondan katmanlar yarattı.
• قَدْ - Muhakkak, gerçekten
  Türü: Tahkik edatı
  Cümle: قَدْ ذَلَّ لِأَمْرِهِ
  Türkçe: Muhakkak emrine boyun eğdi.
• أَوْ - Veya, yahut
  Türü: Atıf / tahyir
  Cümle: أَوْ تَسِيخَ بِحِمْلِهَا
  Türkçe: Veya yüküyle çöküp batması.
• لاَ - Olumsuzluk, -maz
  Türü: Nefy edatı
  Cümle: بَحْر لُجِّيّ رَاكِد لاَ يَجْرِي
  Türkçe: Akıp gitmeyen durgun derin deniz.

Nehcül Belaga Hutbe 211 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 211 Anlama Testi - وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١١/ | www.muhammediyye.org | وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَرُوتِهِ

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢١٢ - اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٢/ - الخطبة الثانية عشر بعد المائتين يدعو فيها الله أن يغنيه عن المتخاذلين

اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْد مِنْ عِبَادِكَ سَمِعَ مَقَالَتَنَا الْعَادِلَةَ غَيْرَ الْجَائِرَةِ، وَالْمُصْلِحَةَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا غَيْرَ الْمُفْسِدَةِ، فَأَبَى بَعْدَ سَمْعِهِ لَهَا إِلاَّ النُّكُوصَ عَنْ نُصْرَتِكَ، وَالْإِبْطَاءَ عَنْ إِعْزَازِ دِينِكَ، فَإِنَّا نَسْتَشْهِدُكَ عَلَيْهِ يَا أَكْبَرَ الشَّاهِدِينَ شَهَادَةً، وَنَسْتَشْهِدُ عَلَيْهِ جَمِيعَ مَا أَسْكَنْتَهُ أَرْضَكَ وَسَمَاوَاتِكَ، ثُمَّ أَنْتَ بَعْدُ الْمُغْنِي عَنْ نَصْرِهِ، وَالْآخِذُ لَهُ بِذَنْبِهِ.

Türkçe Çevirisi:
Allah'ım! Kullarından herhangi bir kul, bizim adaletli, zulümden uzak, din ve dünya hususunda ıslah edici, fesattan uzak olan sözümüzü işitir de, işittikten sonra Senin yardımından geri dönmekten ve dinini aziz kılmakta gecikmekten başka bir şey yapmaya yanaşmazsa, biz Seni onun aleyhine, ey şahitlerin en büyüğü, şahit tutuyoruz ve Senin arzında ve semalarında iskan ettirdiğin her şeyi onun aleyhine şahit tutuyoruz. Sonra onun yardımından müstağni olan Sensin ve onu günahı sebebiyle yakalayacak olan da Sensin.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عَبْدٍ - Kul, köle
  Anlamı: insan, abd
  Cümle: أَيُّمَا عَبْد مِنْ عِبَادِكَ
  Türkçe: Kullarından herhangi bir kul.
• مَقَالَتَنَا - Sözümüz, makalemiz
  Anlamı: konuşmamız
  Cümle: سَمِعَ مَقَالَتَنَا الْعَادِلَةَ
  Türkçe: Bizim adaletli sözümüzü işitti.
• الْعَادِلَةَ - Adaletli olan
  Anlamı: adil, hakkaniyetli
  Cümle: مَقَالَتَنَا الْعَادِلَةَ غَيْرَ الْجَائِرَةِ
  Türkçe: Zalim olmayan adaletli sözümüz.
• الْجَائِرَةِ - Zalim, sapan
  Anlamı: zulmeden
  Cümle: غَيْرَ الْجَائِرَةِ
  Türkçe: Zulüm olmayan, cair olmayan.
• الْمُصْلِحَةَ - Islah edici
  Anlamı: düzelten, iyileştiren
  Cümle: وَالْمُصْلِحَةَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا
  Türkçe: Din ve dünya hususunda ıslah edici olan.
• النُّكُوصَ - Geri dönmek, caymak
  Anlamı: nükus, geri çekilme
  Cümle: إِلاَّ النُّكُوصَ عَنْ نُصْرَتِكَ
  Türkçe: Senin yardımından geri dönmekten başka.
• الْإِبْطَاءَ - Gecikme, yavaşlama
  Anlamı: ağır davranma
  Cümle: وَالْإِبْطَاءَ عَنْ إِعْزَازِ دِينِكَ
  Türkçe: Dinini aziz kılmakta gecikme.
• الشَّاهِدِينَ - Şahitler
  Anlamı: tanıklar
  Cümle: يَا أَكْبَرَ الشَّاهِدِينَ
  Türkçe: Ey şahitlerin en büyüğü.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• سَمِعَ - İşitti
  Kökü: س م ع - mazi
  Cümle: سَمِعَ مَقَالَتَنَا الْعَادِلَةَ
  Türkçe: Bizim adaletli sözümüzü işitti.
• أَبَى - Yanaşmadı, kaçındı, reddetti
  Kökü: أ ب ي
  Cümle: فَأَبَى بَعْدَ سَمْعِهِ لَهَا
  Türkçe: İşittikten sonra yanaşmadı, kaçındı.
• نَكَصَ - Geri döndü (النُّكُوصَ mastarı)
  Kökü: ن ك ص
  Cümle: إِلاَّ النُّكُوصَ عَنْ نُصْرَتِكَ
  Türkçe: Senin yardımından geri dönmek.
• أَبْطَأَ - Gecikti, yavaş davrandı
  Kökü: ب ط ء
  Cümle: وَالْإِبْطَاءَ عَنْ إِعْزَازِ دِينِكَ
  Türkçe: Dinini aziz kılmakta gecikmek.
• نَسْتَشْهِدُكَ - Seni şahit tutuyoruz
  Kökü: ش ه د - istifal muzari
  Cümle: فَإِنَّا نَسْتَشْهِدُكَ عَلَيْهِ
  Türkçe: Biz Seni onun aleyhine şahit tutuyoruz.
• أَسْكَنْتَهُ - Onu iskan ettirdin, yerleştirdin
  Kökü: س ك ن - ifal mazi
  Cümle: جَمِيعَ مَا أَسْكَنْتَهُ أَرْضَكَ
  Türkçe: Arzında iskan ettirdiğin her şey.
• أَعَزَّ - Aziz kıldı (إِعْزَازِ mastarı)
  Kökü: ع ز ز
  Cümle: عَنْ إِعْزَازِ دِينِكَ
  Türkçe: Dinini aziz kılmak.
• أَغْنَى - Müstağni kıldı (الْمُغْنِي ismi fail)
  Kökü: غ ن ي
  Cümle: أَنْتَ بَعْدُ الْمُغْنِي عَنْ نَصْرِهِ
  Türkçe: Sen onun yardımından müstağnisin.
• أَخَذَ - Yakaladı, cezalandırdı
  Kökü: أ خ ذ - الآخِذُ
  Cümle: وَالْآخِذُ لَهُ بِذَنْبِهِ
  Türkçe: Onu günahı sebebiyle yakalayacak olan Sensin.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• اللَّهُمَّ - Ey Allah'ım - Nida edatı
  Türü: Münada, dua edatı
  Cümle: اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْد
  Türkçe: Allah'ım! Herhangi bir kul.
• أَيُّمَا - Herhangi, ne kadar
  Türü: Şart edatı
  Cümle: أَيُّمَا عَبْد مِنْ عِبَادِكَ
  Türkçe: Kullarından herhangi bir kul.
• غَيْرَ - Dışında, -sız
  Türü: İstisna / sıfat edatı
  Cümle: غَيْرَ الْجَائِرَةِ
  Türkçe: Zalim olmayan, zulüm dışında.
• إِلاَّ - Ancak, hariç
  Türü: İstisna edatı
  Cümle: إِلاَّ النُّكُوصَ عَنْ نُصْرَتِكَ
  Türkçe: Ancak Senin yardımından geri dönmek.
• يَا - Ey! - Nida
  Türü: Nida harfi
  Cümle: يَا أَكْبَرَ الشَّاهِدِينَ
  Türkçe: Ey şahitlerin en büyüğü!
• ثُمَّ - Sonra
  Türü: Atıf ve tertip edatı
  Cümle: ثُمَّ أَنْتَ بَعْدُ الْمُغْنِي
  Türkçe: Sonra onun yardımından müstağni olan Sensin.

Nehcül Belaga Hutbe 212 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 212 Anlama Testi - اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٢/ | www.muhammediyye.org | İlk 5 kelime header: اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢١٣ - الْحَمْدُ لله الْعَلِيِّ عَنْ شَبَهِ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٣/ - الخطبة الثالثة عشر بعد المائتين يمجد الله تعالى فيها

الْحَمْدُ لله الْعَلِيِّ عَنْ شَبَهِ الْمَخْلُوقِينَ، الْغَالِبِ لِمَقَالِ الْوَاصِفِينَ، الظَّاهِرِ بَعَجَائِبِ تَدْبِيرِهِ لِلنَّاظِرينَ، الْبَاطِنِ بِجَلاَلِ عِزَّتِهِ عَنْ فِكْرِ الْمُتَوَهِّمِينَ، الْعَالِمِ بَلاَ اكْتِسَاب وَلاَ ازْدِيَاد، وَلاَ عِلْم مُسْتَفَاد، الْمُقَدِّرِ لِجَميِعِ الاُْمُورِ بِلاَ رَوِيَّة وَلاَ ضَمِير، الَّذِي لاَ تَغْشَاهُ الظُّلَمُ، وَلاَ يَسْتَضِيءُ بِالاَْنْوَارِ، وَلاَ يَرْهَقُهُ لَيْلٌ، وَلاَ يَجْرِي عَلَيْهِ نَهَارٌ، لَيْسَ إِدْرَاكُهُ بِالاِْبْصَارِ، وَلاَ عِلْمُهُ بِالاِْخْبَارِ.

وَمِنْهَا: فِي ذِكْرِ النَّبِيِّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ):
أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ، وَقَدَّمَهُ فِي الاصْطِفَاءِ، فَرَتَقَ بِهِ الْمَفَاتِقَ، وَسَاوَرَ بِهِ الْمُغَالِبَ، وَذَلَّلَ بِهِ الصُّعُوبَةَ، وَسَهَّلَ بِهِ الْحُزُونَةَ، حَتَّى سَرَّحَ الضَّلاَلَ، عَنْ يَمِين وَشِمَال.

Türkçe Çevirisi:
Hamd, yaratılmışların benzerliğinden yüce olan, vasıflayanların sözlerine galip gelen, tedbirinin acayiplikleriyle bakanlara zahir olan, izzetinin celaliyle vehmedenlerin fikrinden batın olan Allah'a mahsustur. O, kazanma olmaksızın, artma olmaksızın ve istifade edilmiş bir ilim olmaksızın bilendir. Bütün işleri düşünme ve vicdana danışma olmaksızın takdir edendir. Öyle bir Allah ki, karanlıklar O'nu bürüyemez, nurlarla aydınlanmaz, gece O'nu bürüyemez ve gündüz O'nun üzerine cereyan etmez. O'nu gözlerle idrak etmek mümkün değildir ve O'nun ilmi haberlerle elde edilmez.

Bu hutbenin bir bölümü Peygamber (s.a.a) hakkında:
Onu aydınlık (İslam ve Kur'an) ile gönderdi ve seçilmişlikte öne geçirdi. Böylece onunla yırtıkları kapattı, onunla galip gelmeye çalışana galip geldi, onunla zorluğu zelil etti (kolaylaştırdı) ve onunla engebeyi kolaylaştırdı, hatta dalaleti sağdan ve soldan uzaklaştırıp serbest bıraktı.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet) - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

• الْمَخْلُوقِينَ - Yaratılmışlar
  Anlamı: yaratılan varlıklar, mahluklar
  Cümle: الْعَلِيِّ عَنْ شَبَهِ الْمَخْلُوقِينَ
  Türkçe: Yaratılmışların benzerliğinden yüce olan.
• الْوَاصِفِينَ - Vasıflayanlar
  Anlamı: nitelendirenler, anlatanlar
  Cümle: الْغَالِبِ لِمَقَالِ الْوَاصِفِينَ
  Türkçe: Vasıflayanların sözüne galip gelen.
• النَّاظِرِينَ - Bakanlar, gözlemleyenler
  Anlamı: ibretle bakanlar
  Cümle: الظَّاهِرِ بَعَجَائِبِ تَدْبِيرِهِ لِلنَّاظِرينَ
  Türkçe: Tedbirinin acayiplikleriyle bakanlara zahir olan.
• الْمُتَوَهِّمِينَ - Vehmedenler, hayal edenler
  Anlamı: zannedenler
  Cümle: عَنْ فِكْرِ الْمُتَوَهِّمِينَ
  Türkçe: Vehmedenlerin fikrinden gizli olan.
• الظُّلَمُ - Karanlıklar
  Anlamı: zulmetler
  Cümle: الَّذِي لاَ تَغْشَاهُ الظُّلَمُ
  Türkçe: Karanlıkların bürüyemediği Allah.
• الْأَنْوَارِ - Nurlar, ışıklar
  Anlamı: aydınlıklar
  Cümle: وَلاَ يَسْتَضِيءُ بِالْأَنْوَارِ
  Türkçe: Nurlarla aydınlanmayan.
• الضِّيَاءِ - Işık, aydınlık
  Anlamı: ziya, Kur'an ve İslam
  Cümle: أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ
  Türkçe: Onu aydınlık ile gönderdi.
• الْمَفَاتِقَ - Yırtıklar, ayrılıklar
  Anlamı: fetkler, çatlaklar
  Cümle: فَرَتَقَ بِهِ الْمَفَاتِقَ
  Türkçe: Onunla yırtıkları kapattı, dikti.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تَغْشَاهُ - Onu bürüyor
  Kökü: غ ش ي - Muzari
  Cümle: لاَ تَغْشَاهُ الظُّلَمُ
  Türkçe: Karanlıklar O'nu bürümez.
• يَسْتَضِيءُ - Aydınlanıyor
  Kökü: ض و ء - istifal
  Cümle: وَلاَ يَسْتَضِيءُ بِالْأَنْوَارِ
  Türkçe: Nurlarla aydınlanmaz.
• يَرْهَقُهُ - Ona zahmet veriyor, bürüyor
  Kökü: ر ه ق
  Cümle: وَلاَ يَرْهَقُهُ لَيْلٌ
  Türkçe: Gece O'na zorluk vermez, O'nu bürüyemez.
• يَجْرِي - Akıyor, cereyan ediyor
  Kökü: ج ر ي
  Cümle: وَلاَ يَجْرِي عَلَيْهِ نَهَارٌ
  Türkçe: Gündüz O'nun üzerine cereyan etmez.
• أَرْسَلَهُ - Onu gönderdi
  Kökü: ر س ل
  Cümle: أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ
  Türkçe: Onu aydınlıkla gönderdi.
• قَدَّمَهُ - Onu öne geçirdi
  Kökü: ق د م - tefil
  Cümle: وَقَدَّمَهُ فِي الاصْطِفَاءِ
  Türkçe: Seçilmişlikte onu öne geçirdi.
• رَتَقَ - Kapattı, dikti
  Kökü: ر ت ق
  Cümle: فَرَتَقَ بِهِ الْمَفَاتِقَ
  Türkçe: Onunla yırtıkları kapattı.
• سَاوَرَ - Atıldı, mücadele etti
  Kökü: س و ر - mufaale
  Cümle: وَسَاوَرَ بِهِ الْمُغَالِبَ
  Türkçe: Onunla galip gelmeye çalışana galip geldi.
• ذَلَّلَ - Zelil etti, kolaylaştırdı
  Kökü: ذ ل ل - tefil
  Cümle: وَذَلَّلَ بِهِ الصُّعُوبَةَ
  Türkçe: Onunla zorluğu kolaylaştırdı.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• بَلاَ - Olmaksızın
  Türü: Nefy edatı, bileşik
  Cümle: الْعَالِمِ بَلاَ اكْتِسَاب
  Türkçe: Kazanmaksızın bilen.
• لاَ - Nefy (olumsuzluk)
  Türü: Nefi edatı
  Cümle: وَلاَ عِلْم مُسْتَفَاد
  Türkçe: Ve istifade edilmiş bir ilim değil.
• وَ - Atıf edatı
  Türü: Atıf
  Cümle: وَلاَ ازْدِيَاد
  Türkçe: Ve artma olmaksızın.
• حَتَّى - Gaye edatı
  Türü: İbtidaiye / gaye
  Cümle: حَتَّى سَرَّحَ الضَّلاَلَ
  Türkçe: Hatta dalaleti uzaklaştırdı.
• فَـ - Fa-i sebebiye / atıf
  Türü: Atıf ve sebep
  Cümle: فَرَتَقَ بِهِ الْمَفَاتِقَ
  Türkçe: Böylece onunla yırtıkları kapattı.
• لَيْسَ - Leyse (nefy fiili)
  Türü: Nefy edatı fiil benzeri
  Cümle: لَيْسَ إِدْرَاكُهُ بِالْأَبْصَارِ
  Türkçe: O'nu idrak etmek gözlerle değildir.

Nehcül Belaga Hutbe 213 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Hutbe 213 Anlama Testi - الْحَمْدُ لله الْعَلِيِّ

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٣/ | www.muhammediyye.org

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢١٤ - وَأَشْهَدُ أَنَّهُ عَدْلٌ عَدَلَ وَحَكَمٌ فَصَلَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٤/

مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَصِفُ جَوْهَرَ الرَّسُولِ، وَيَصِفُ الْعُلَمَاءَ، وَيَعِظُ بِالتَّقْوَى

وَأَشْهَدُ أَنَّهُ عَدْلٌ عَدَلَ، وَحَكَمٌ فَصَلَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَسَيِّدُ عِبَادِهِ، كُلَّمَا نَسَخَ اللهُ الْخَلْقَ فِرْقَتَيْنِ جَعَلَهُ فِي خَيْرِهِمَا، لَمْ يُسْهِمْ فِيهِ عَاهِرٌ، وَلاَ ضَرَبَ فِيهِ فَاجِرٌ.

أَلاَ وإِنَّ اللهَ جَعَلَ لِلْخَيْرِ أَهْلاً، وَلِلْحَقِّ دَعَائِمَ، وَلِلطَّاعَةِ عِصَماً، وَإِنَّ لَكُمْ عِنْدَ كُلِّ طَاعَة عَوْناً مِنَ اللهِ يَقُولُ عَلَى الاَْلْسِنَةِ، وَيُثَبِّتُ الاَْفْئِدَةَ، فِيهِ كِفَاءٌ لِمُكْتَف، وَشِفَاءٌ لِمُشْتَف.

وَاعْلَمُوا أَنَّ عِبَادَ اللهِ الْمُسْتَحْفَظِينَ عِلْمَهُ، يَصُونُونَ مَصُونَهُ، وَيُفَجِّرُونَ عُيُونَهُ، يَتَوَاصَلُونَ بِالْوِلاَيَةِ، وَيَتَلاَقَوْنَ بالْمَحَبَّةِ، وَيَتَسَاقَوْنَ بِكَأْس رَوِيَّة، وَيَصْدُرُونَ بِرِيَّة، لاَ تَشُوبُهُمُ الرِّيبَةُ، وَلاَ تُسْرِعُ فِيهِمْ الْغِيبَةُ.

Türkçe Çevirisi:
Onun cevherini, alimleri vasfeden ve takva ile öğüt veren bir hutbesinden: Şehadet ederim ki Allah adildir, adaletle muamele eder; hakimdir, hak ile batılı ayırır. Ve şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve resulüdür, kullarının efendisidir. Allah mahlukatı iki fırkaya her ayırdığında O'nu en hayırlı fırkada kılmıştır, O'nun soyunda ne zina eden ne kötülük yoluna giden bulunmamıştır.

Bilin ki Allah hayır için ehiller, hak için direkler, itaat için koruyucular kılmıştır. Sizin için her itaatte Allah'tan bir yardım vardır ki dillerde söyler, gönüllerde sabit kılar. Onda yetinene yeterlilik, şifa isteyene şifa vardır.

Bilin ki Allah'ın ilmini korumakla görevli kulları vardır ki O'nun korunmuşunu korurlar, kaynaklarını akıtırlar. Velayetle birbirleriyle uzlaşır, muhabbetle buluşurlar, kanaat kadehinden birbirlerine içirirler, susuzluk gidererek dönerler. Onları şüphe bulandırmaz, gıybet onlara yol bulmaz. - alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٤/

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عَدْلٌ - Adalet sahibi, adil
  Anlamı: adalet
  Cümle: وَأَشْهَدُ أَنَّهُ عَدْلٌ عَدَلَ
  Türkçe: Şehadet ederim ki O adildir, adalet etti.
• حَكَمٌ - Hakim, hükmeden
  Anlamı: hikmetli hüküm veren
  Cümle: وَحَكَمٌ فَصَلَ
  Türkçe: Hakimdir, hak ile batılı ayırdı.
• سَيِّدُ عِبَادِهِ - Kullarının efendisi
  Anlamı: önder
  Cümle: وَسَيِّدُ عِبَادِهِ
  Türkçe: Kullarının efendisidir.
• فِرْقَتَيْنِ - İki fırka, iki grup
  Anlamı: bölük
  Cümle: كُلَّمَا نَسَخَ اللهُ الْخَلْقَ فِرْقَتَيْنِ
  Türkçe: Allah mahlukatı iki fırkaya ayırdıkça.
• دَعَائِمَ - Direkler, sütunlar
  Anlamı: dayanaklar
  Cümle: وَلِلْحَقِّ دَعَائِمَ
  Türkçe: Hak için direkler kıldı.
• عِصَماً - Koruyucular, ismetler
  Anlamı: koruyanlar
  Cümle: وَلِلطَّاعَةِ عِصَماً
  Türkçe: İtaat için koruyucular kıldı.
• الاَْفْئِدَةَ - Gönüller, kalpler
  Anlamı: fuadlar
  Cümle: وَيُثَبِّتُ الاَْفْئِدَةَ
  Türkçe: Gönülleri sabit kılar.
• الْوِلاَيَةِ - Velayet, dostluk
  Anlamı: velilik, sevgi bağı
  Cümle: يَتَوَاصَلُونَ بِالْوِلاَيَةِ
  Türkçe: Velayetle birbirleriyle uzlaşırlar.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَشْهَدُ - Şehadet ederim
  Kökü: ش هـ د
  Cümle: وَأَشْهَدُ أَنَّهُ عَدْلٌ
  Türkçe: Şehadet ederim ki O adildir.
• عَدَلَ - Adalet etti
  Kökü: ع د ل
  Cümle: عَدْلٌ عَدَلَ
  Türkçe: Adildir, adalet etti.
• فَصَلَ - Ayırdı, hükmetti
  Kökü: ف ص ل
  Cümle: وَحَكَمٌ فَصَلَ
  Türkçe: Hakimdir, ayırdı.
• نَسَخَ - Değiştirdi, kopyaladı
  Kökü: ن س خ
  Cümle: كُلَّمَا نَسَخَ اللهُ الْخَلْقَ
  Türkçe: Allah mahlukatı her değiştirdiğinde.
• جَعَلَهُ - Onu kıldı
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: جَعَلَهُ فِي خَيْرِهِمَا
  Türkçe: Onu ikisinin en hayırlısında kıldı.
• يَقُولُ - Söyler
  Kökü: ق و ل
  Cümle: عَوْناً يَقُولُ عَلَى الاَْلْسِنَةِ
  Türkçe: Dillerde söyleyen bir yardım.
• يُثَبِّتُ - Sabit kılar
  Kökü: ث ب ت
  Cümle: وَيُثَبِّتُ الاَْفْئِدَةَ
  Türkçe: Gönülleri sabit kılar.
• يَصُونُونَ - Korurlar
  Kökü: ص و ن
  Cümle: يَصُونُونَ مَصُونَهُ
  Türkçe: Onun korunmuşunu korurlar.
• يَتَوَاصَلُونَ - Birbirleriyle uzlaşırlar
  Kökü: و ص ل
  Cümle: يَتَوَاصَلُونَ بِالْوِلاَيَةِ
  Türkçe: Velayetle uzlaşırlar.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَنَّ - Tahkik edatı
  Cümle: وَأَشْهَدُ أَنَّهُ عَدْلٌ
  Türkçe: Şehadet ederim ki O adildir.
• أَلاَ - Tembih ve dikkat edatı
  Cümle: أَلاَ وإِنَّ اللهَ جَعَلَ
  Türkçe: Dikkat edin, Allah kıldı.
• كُلَّمَا - Her ne zaman
  Cümle: كُلَّمَا نَسَخَ اللهُ الْخَلْقَ
  Türkçe: Allah mahlukatı her değiştirdiğinde.
• لَمْ - Cezm ve nefy edatı
  Cümle: لَمْ يُسْهِمْ فِيهِ عَاهِرٌ
  Türkçe: Onda zina edenin payı olmadı.
• لاَ - Nefy edatı
  Cümle: وَلاَ ضَرَبَ فِيهِ فَاجِرٌ
  Türkçe: Ve onda kötü olanın payı olmadı.
• إِنَّ - Te'kid edatı
  Cümle: وَإِنَّ لَكُمْ عِنْدَ كُلِّ طَاعَة عَوْناً
  Türkçe: Muhakkak sizin için her itaatte bir yardım vardır.

Nehcül Belaga Hutbe 214 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 214)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢١٥ - الْحَمْدُ للهِ الَّذِي لَمْ يُصْبِحْ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٥/

الْحَمْدُ لله الَّذِي لَمْ يُصبِحْ بِي مَيِّتاً وَلاَ سَقِيماً، وَلاَ مَضْرُوباً عَلَى عُرُوقِي بِسُوء، وَلاَ مَأْخُوذاً بِأَسْوَاَ عَمَلِي، وَلاَ مَقْطُوعاً دَابِرِي، وَلاَ مُرْتَدّاً عَنْ دِينِي، وَلاَ مُنْكِراً لِرَبِّي، وَلاَ مُسْتَوْحِشاً مِنْ إِيمَانِي، وَلاَ مُلْتَبِساً عَقْلِي، وَلاَ مُعَذَّباً بَعَذابِ الاُْمَمِ مِنْ قَبْلِي. أَصْبَحْتُ عَبْداً مَمْلُوكاً ظَالِماً لِنَفْسِي، لَكَ الْحُجَّةُ عَلَيَّ وَلاَ حُجَّةَ لِي، لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ إِلاَّ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلاَ أَتَّقِيَ إِلاَّ مَا وَقَيْتَنِي.

اللَّهُمَّ إِنَّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَفْتَقِرَ فِي غِنَاكَ، أَوْ أَضِلَّ فِي هُدَاكَ، أَوْ أُضَامَ فِي سُلْطَانِكَ، أَوْ أُضْطَهَدَ وَالاَْمْرُ لَكَ!

اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَفْسِي أَوَّلَ كَرِيمَة تَنْتَزِعُهَا مِنْ كَرَائِمِي، وَأَوَّلَ وَدِيعَة تَرْتَجِعُهَا مِنْ وَدَائِعِ نِعَمِكَ عِنْدِي! اللَّهُمْ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذْهَبَ عَنْ قَوْلِكَ، أَوْ نُفْتَتَنَ عَنْ دِينِكَ، أَوْ تَتَابَعَ بِنَا أَهْوَاؤُنَا دُونَ الْهُدَى الَّذِي جَاءَ مِنْ عِنْدِكَ!

Türkçe Çevirisi:
Hamd, beni ölü olarak sabahlatmayan, hasta kılmayan, damarlarımda kötülükle vurulmayan, en kötü amelimle yakalanmayan, soyu kesilmeyen, dininden dönmeyen, Rabbini inkar etmeyen, imanından ürkmeyen, aklı karışmayan, kendinden önceki ümmetlerin azabıyla azaplandırılmayan Allah'a mahsustur. Ben nefsine zulmeden, kul ve köle olarak sabahladım. Hüccet senin lehinedir, benim lehime hüccet yoktur. Senin verdiğinden başkasını alamam, senin koruduğundan başkasından korunamam. Allah'ım! Zenginliğin içinde fakir düşmekten, hidayetin içinde sapmaktan, saltanatın içinde zulme uğramaktan ve iş senin iken horlanmaktan sana sığınırım! Allah'ım! Nefsimi, bende bulunan kıymetli şeylerin içinden ilk çekip alacağın kıymetli şey yap, nimetlerinin vedialarından ilk geri alacağın vedie yap! Allah'ım! Sözünden sapmaktan, dininden fitneye düşmekten, hidayetten sonra hevalarımızın bize tabi olmasından sana sığınırız! - Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٥/

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• مَيِّتاً - ölü
  Anlamı: ölü kimse
  Cümle: لَمْ يُصْبِحْ بِي مَيِّتاً
  Türkçe: Beni ölü olarak sabahlatmadı.
• سَقِيماً - hasta
  Anlamı: hastalıklı
  Cümle: وَلاَ سَقِيماً
  Türkçe: Hasta da kılmadı.
• عُرُوقِي - damarlarım
  Anlamı: kan damarları
  Cümle: مَضْرُوباً عَلَى عُرُوقِي بِسُوء
  Türkçe: Damarlarımda kötülükle vurulmadım.
• دَابِرِي - soyum, arkası
  Anlamı: nesil
  Cümle: وَلاَ مَقْطُوعاً دَابِرِي
  Türkçe: Soyum kesilmedi.
• إِيمَانِي - imanım
  Anlamı: inanç
  Cümle: وَلاَ مُسْتَوْحِشاً مِنْ إِيمَانِي
  Türkçe: İmanımdan ürpermedim.
• الْحُجَّةُ - delil, hüccet
  Anlamı: kanıt
  Cümle: لَكَ الْحُجَّةُ عَلَيَّ
  Türkçe: Hüccet senin lehinedir.
• كَرِيمَة - kıymetli şey
  Anlamı: değerli
  Cümle: أَوَّلَ كَرِيمَة تَنْتَزِعُهَا
  Türkçe: İlk çekip alacağın kıymetli şey.
• وَدِيعَة - emanet
  Anlamı: bırakılan değer
  Cümle: أَوَّلَ وَدِيعَة تَرْتَجِعُهَا
  Türkçe: İlk geri alacağın emanet.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَصْبَحْتُ - sabahladım
  Kökü: ص ب ح
  Cümle: أَصْبَحْتُ عَبْداً مَمْلُوكاً
  Türkçe: Köle bir kul olarak sabahladım.
• آخُذَ - alayım
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ
  Türkçe: Almaya güç yetiremem.
• أَعْطَيْتَنِي - bana verdin
  Kökü: ع ط ي
  Cümle: إِلاَّ مَا أَعْطَيْتَنِي
  Türkçe: Bana verdiğinden başkası.
• أَتَّقِيَ - korunmak
  Kökü: و ق ي
  Cümle: وَلاَ أَتَّقِيَ إِلاَّ مَا وَقَيْتَنِي
  Türkçe: Koruduğundan başkası ile korunamam.
• أَعُوذُ - sığınırım
  Kökü: ع و ذ
  Cümle: أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَفْتَقِرَ
  Türkçe: Fakir düşmekten sana sığınırım.
• أَفْتَقِرَ - fakir düşmek
  Kökü: ف ق ر
  Cümle: أَنْ أَفْتَقِرَ فِي غِنَاكَ
  Türkçe: Zenginliğin içinde fakir düşmek.
• أَضِلَّ - sapmak
  Kökü: ض ل ل
  Cümle: أَوْ أَضِلَّ فِي هُدَاكَ
  Türkçe: Hidayetin içinde sapmak.
• اجْعَلْ - kıl, yap
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَفْسِي
  Türkçe: Allah'ım nefsimi kıl.
• تَنْتَزِعُهَا - çekip almak
  Kökü: ن ز ع
  Cümle: أَوَّلَ كَرِيمَة تَنْتَزِعُهَا
  Türkçe: İlk çekip alacağın şey.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• الَّذِي - ismi mevsul
  Cümle: الْحَمْدُ لله الَّذِي لَمْ يُصْبِحْ
  Türkçe: Öyle Allah ki sabahlatmadı.
• لَمْ - cezim ve nefy edatı
  Cümle: لَمْ يُصْبِحْ بِي
  Türkçe: Beni ... kılmadı.
• لاَ - nefy edatı
  Cümle: وَلاَ سَقِيماً
  Türkçe: Ve hasta da değil.
• أَنْ - masdar edatı
  Cümle: أَنْ أَفْتَقِرَ
  Türkçe: Fakir düşmekten.
• أَوْ - tahyir edatı
  Cümle: أَوْ أَضِلَّ فِي هُدَاكَ
  Türkçe: Yahut sapmaktan.
• إِلاَّ - istisna edatı
  Cümle: إِلاَّ مَا أَعْطَيْتَنِي
  Türkçe: Ancak verdiğin hariç.

Nehcül Belağa Hutbe 215 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 215)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢١٦ - أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ جَعَلَ اللهُ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٦/

مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ خَطَبَهَا بِصِفِّينَ

أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ جَعَلَ اللهُ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً بِوِلاَيَةِ أَمْرِكُمْ، وَلَكُمْ عَلَيَّ مِنَ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي لِي عَلَيْكُمْ، فَالْحَقُّ أَوْسَعُ الاَْشْيَاءِ فِي التَّوَاصُفِ، وَأَضْيَقُهَا فِي التَّنَاصُفِ، لاَيَجْرِي لاَِحَد إِلاَّ جَرَى عَلَيْهِ، وَلاَ يَجْرِي عَلَيْهِ إِلاَّ جَرَى لَهُ، وَلَوْ كَانَ لاَِحَد أَنْ يَجْرِيَ لَهُ وَلاَ يَجْرِيَ عَلَيْهِ، لَكَانَ ذلِكَ خَالِصاً للهِ سُبْحَانَهُ دُونَ خَلْقِهِ.

ثُمَّ جَعَلَ ـ سُبْحَانَهُ ـ مِنْ حُقُوقِهِ حُقُوقاً افْتَرَضَهَا لِبَعْضِ النَّاسِ عَلَى بَعْض، فَجَعَلَهَا تَتَكَافَأُ فِي وُجُوهِهَا، وَأَعْظَمُ مَا افْتَرَضَ مِنْ تِلْكَ الْحُقُوقِ حَقُّ الْوَالِي عَلَى الرَّعِيَّةِ، وَحَقُّ الرَّعِيَّةِ عَلَى الْوَالِي، فَرِيضَةً فَرَضَهَا اللهُ لِكُلّ عَلَى كُلّ، فَجَعَلَهَا نِظَاماً لاُِلْفَتِهِمْ، وَعِزّاً لِدِينِهِمْ، فَلَيْسَتْ تَصْلُحُ الرَّعِيَّةُ إِلاَّ بِصَلاَحِ الْوُلاَةِ، وَلاَ تَصْلُحُ الْوُلاَةُ إِلاَّ بِاسْتِقَامَةِ الرَّعِيَّةِ.

Türkçe Çevirisi:
Bundan sonra, Allah beni işlerinizi idare etmekle üzerinizde hak sahibi kılmıştır. Benim sizin üzerinizde hakkım olduğu gibi, sizin de benim üzerimde hakkınız var. Hak, anlatıp vasıflandırmada en geniş şeydir, fakat insafla amel etmede en dar şeydir. Hiç kimse için bir hak yoktur ki aleyhine de bir hak olmasın. Bu sadece Allah'a mahsustur. Sonra Allah kendi haklarından bazı hakları insanlar için farz kıldı, onları denk kıldı. En büyük farz kıldığı hak, valinin halk üzerindeki ve halkın vali üzerindeki hakkıdır. Allah bunu herkese farz kılmıştır, onu ülfetleri için düzen, dinleri için izzet kılmıştır. Halk ancak valilerin düzelmesiyle düzelir, valiler de halkın doğruluğuyla düzelir. - alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢١٦/

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. İsimler (8)

• حَقّاً - hak
  Cümle: جَعَلَ اللهُ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً
  Türkçe: Allah üzerinizde bir hak kıldı.
• وِلاَيَةِ - yöneticilik
  Cümle: بِوِلاَيَةِ أَمْرِكُمْ
  Türkçe: İşlerinizi yönetmem sebebiyle.
• التَّوَاصُفِ - anlatma
  Cümle: أَوْسَعُ الاَْشْيَاءِ فِي التَّوَاصُفِ
  Türkçe: Anlatmada en geniş.
• التَّنَاصُفِ - insaf
  Cümle: أَضْيَقُهَا فِي التَّنَاصُفِ
  Türkçe: İnsafla davranmada en dar.
• الْوَالِي - vali
  Cümle: حَقُّ الْوَالِي عَلَى الرَّعِيَّةِ
  Türkçe: Valinin halk üzerindeki hakkı.
• الرَّعِيَّةِ - halk
  Cümle: حَقُّ الرَّعِيَّةِ عَلَى الْوَالِي
  Türkçe: Halkın vali üzerindeki hakkı.
• نِظَاماً - düzen
  Cümle: فَجَعَلَهَا نِظَاماً لاُِلْفَتِهِمْ
  Türkçe: Onu ülfetleri için düzen kıldı.
• الدَّوْلَةِ - devlet
  Cümle: طُمِعَ فِي بَقَاءِ الدَّوْلَةِ
  Türkçe: Devletin bekası umulur.

2. Fiiller (9)

• جَعَلَ - kıldı
  جَعَلَ اللهُ لِي عَلَيْكُمْ حَقّاً - Allah hak kıldı.
• يَجْرِي - cari olur
  لاَيَجْرِي لاَِحَد إِلاَّ جَرَى عَلَيْهِ - Biri için olmaz ki aleyhine de olmasın.
• افْتَرَضَ - farz kıldı
  حُقُوقاً افْتَرَضَهَا لِبَعْضِ النَّاسِ - İnsanlar için farz kıldığı haklar.
• تَتَكَافَأُ - denk olur
  تَتَكَافَأُ فِي وُجُوهِهَا - Yönlerinde denk olur.
• أَدَّتِ - yerine getirdi
  أَدَّتِ الرَّعِيَّةُ حَقَّهُ - Halk hakkını verirse.
• عَزَّ - aziz oldu
  عَزَّ الْحَقُّ بَيْنَهُمْ - Aralarında hak güçlenir.
• غَلَبَتِ - galip geldi
  غَلَبَتِ الرَّعِيَّةُ وَالِيَهَا - Halk valisine galip gelirse.
• أَجْحَفَ - zulmetti
  أَجْحَفَ الْوَالِي بِرَعِيَّتِهِ - Vali halkına zulmederse.
• ظَهَرَتْ - ortaya çıktı
  ظَهَرَتْ مَعَالِمُ الْجَوْرِ - Zulüm alametleri ortaya çıkar.

3. Edatlar (6 - harf-i cer hariç)

• أَمَّا - tafsil
  أَمَّا بَعْدُ - Bundan sonra.
• قَدْ - tahkik
  فَقَدْ جَعَلَ - Muhakkak kıldı.
• لاَ - nefy
  لاَ يَجْرِي - Cari olmaz.
• إِلاَّ - istisna
  إِلاَّ جَرَى عَلَيْهِ - Ancak aleyhine de cari olur.
• لَوْ - şart
  وَلَوْ كَانَ - Eğer olsaydı.
• ثُمَّ - sonra
  ثُمَّ جَعَلَ - Sonra kıldı.

Test - Hutbe 216

Hutbe 216 Kelime ve Anlama Testi

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-211-218.Hutbeler 2026-10-02T05:14:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝