Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-68-73.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٦٨ - وَقَدْ أَرَدْتُ تَوْلِيَةَ مِصْرَ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٦٨/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

وَقَدْ أَرَدْتُ تَوْلِيَةَ مِصْرَ هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ وَلَوْ وَلَّيْتُهُ إِيَّاهَا لَمَّا خَلَّى لَهُمُ الْعَرْصَةَ وَلَا أَنْهَزَهُمُ الْفُرْصَةَ، بِلَا ذَمٍّ لِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَلَقَدْ كَانَ إِلَيَّ حَبِيباً وَكَانَ لِي رَبِيباً.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Mısır'a Haşim b. Utbe'yi vali tayin etmek istemiştim, eğer onu oraya vali etseydim meydanı onlara bırakmazdı ve fırsatı onlara kaçırmazdı, Muhammed b. Ebu Bekir'i zemmetmeden, andolsun o bana sevgili idi ve benim terbiyemde büyümüş idi.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• تَوْلِيَةَ مِصْرَ - Mısır valiliği
  Kelime Anlamı: tevliye
  Cümle: أَرَدْتُ تَوْلِيَةَ مِصْرَ
  Türkçe: Mısır valiliğini istedim.
• هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ - Haşim b. Utbe
  Kelime Anlamı: sahabe ismi
  Cümle: هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ
  Türkçe: Haşim b. Utbe.
• الْعَرْصَةَ - meydan
  Kelime Anlamı: arsa
  Cümle: لَمَّا خَلَّى لَهُمُ الْعَرْصَةَ
  Türkçe: Meydanı onlara bırakmazdı.
• الْفُرْصَةَ - fırsat
  Kelime Anlamı: furse
  Cümle: وَلَا أَنْهَزَهُمُ الْفُرْصَةَ
  Türkçe: Fırsatı kaçırmazdı.
• ذَمٍّ - zem
  Kelime Anlamı: kınama
  Cümle: بِلَا ذَمٍّ لِمُحَمَّدِ
  Türkçe: Muhammed'i zemmetmeden.
• مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ - Muhammed b. Ebu Bekir
  Kelime Anlamı: isim
  Cümle: لِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  Türkçe: Muhammed b. Ebu Bekir için.
• حَبِيباً - sevgili
  Kelime Anlamı: habib
  Cümle: كَانَ إِلَيَّ حَبِيباً
  Türkçe: Bana sevgili idi.
• رَبِيباً - terbiyede büyüyen
  Kelime Anlamı: rebib
  Cümle: وَكَانَ لِي رَبِيباً
  Türkçe: Benim terbiyemde büyümüştü.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• أَرَادَ - istedi
  Kökü: ر و د
  Cümle: وَقَدْ أَرَدْتُ تَوْلِيَةَ
  Türkçe: Vali etmeyi istemiştim.
• وَلَّى - vali etti
  Kökü: و ل ي
  Cümle: وَلَوْ وَلَّيْتُهُ إِيَّاهَا
  Türkçe: Eğer onu vali etseydim.
• خَلَّى - bıraktı
  Kökü: خ ل و
  Cümle: لَمَّا خَلَّى لَهُمُ الْعَرْصَةَ
  Türkçe: Meydanı bırakmazdı.
• أَنْهَزَ - kaçırdı
  Kökü: ن ه ز
  Cümle: وَلَا أَنْهَزَهُمُ الْفُرْصَةَ
  Türkçe: Fırsatı kaçırmazdı.
• ذَمَّ - zemmetti
  Kökü: ذ م م
  Cümle: بِلَا ذَمٍّ لِمُحَمَّدِ
  Türkçe: Zemmetmeden.
• كَانَ - idi
  Kökü: ك و ن
  Cümle: كَانَ إِلَيَّ حَبِيباً
  Türkçe: Bana sevgili idi.
• رَبَّى - terbiye etti
  Kökü: ر ب ب
  Cümle: وَكَانَ لِي رَبِيباً
  Türkçe: Benim terbiyemde idi.
• حَبَّ - sevdi
  Kökü: ح ب ب
  Cümle: كَانَ إِلَيَّ حَبِيباً
  Türkçe: Sevgili idi.
• أَرَدْتُ - irade ettim
  Kökü: ر و د
  Cümle: وَقَدْ أَرَدْتُ
  Türkçe: İstemiştim.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• قَدْ - tahkik
  Cümle: وَقَدْ أَرَدْتُ
  Türkçe: İstemiştim.
• لَوْ - eğer
  Cümle: وَلَوْ وَلَّيْتُهُ
  Türkçe: Eğer vali etseydim.
• لَمَّا - lema nafiye
  Cümle: لَمَّا خَلَّى لَهُمُ
  Türkçe: Bırakmazdı.
• وَلَا - ve la
  Cümle: وَلَا أَنْهَزَهُمُ
  Türkçe: Ve kaçırmazdı.
• بِلَا - olmaksızın
  Cümle: بِلَا ذَمٍّ
  Türkçe: Zemmetmeksizin.
• فَـ - fe
  Cümle: فَلَقَدْ كَانَ
  Türkçe: Andolsun idi.

Nehcül Belaga Hutbe 68 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 68 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٦٩ - كَمْ أُدَارِيكُمْ كَمَا تُدَارَى

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٦٩/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

كَمْ أُدَارِيكُمْ كَمَا تُدَارَى الْبِكَارُ الْعَمِدَةُ وَالثِّيَابُ الْمُتَدَاعِيَةُ، كُلَّمَا حِيصَتْ مِنْ جَانِبٍ تَهَتَّكَتْ مِنْ آخَرَ كُلَّمَا أَطَلَّ عَلَيْكُمْ مَنْسِرٌ مِنْ مَنَاسِرِ أَهْلِ الشَّامِ أَغْلَقَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بَابَهُ وَانْجَحَرَ انْجِحَارَ الضَّبَّةِ فِي جُحْرِهَا وَالضَّبُعِ فِي وِجَارِهَا. الذَّلِيلُ وَاللَّهِ مَنْ نَصَرْتُمُوهُ وَمَنْ رُمِيَ بِكُمْ فَقَدْ رُمِيَ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ إِنَّكُمْ، وَاللَّهِ لَكَثِيرٌ فِي الْبَاحَاتِ قَلِيلٌ تَحْتَ الرَّايَاتِ وَإِنِّي لَعَالِمٌ بِمَا يُصْلِحُكُمْ وَيُقِيمُ أَوَدَكُمْ وَلَكِنِّي لَا أَرَى إِصْلَاحَكُمْ بِإِفْسَادِ نَفْسِي أَضْرَعَ اللَّهُ خُدُودَكُمْ وَأَتْعَسَ جُدُودَكُمْ لَا تَعْرِفُونَ الْحَقَّ كَمَعْرِفَتِكُمُ الْبَاطِلَ وَلَا تُبْطِلُونَ الْبَاطِلَ كَإِبْطَالِكُمُ الْحَق!

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Ne kadar sizi idare edeyim gebe develer gibi ki beli kırık ve yırtılmaya yüz tutmuş elbiseler gibi idare edilir, bir yandan dikilse diğer yandan yırtılır, Şam ehlinin öncü birliklerinden bir öncü size görünse her biriniz kapısını kapatır ve keler gibi deliğine ve sırtlan gibi inine çekilir. Vallahi zilil kimsedir sizin yardım ettiğiniz ve sizinle atılan kimse kırık ok ile atılmış olur. Vallahi siz meydanlarda çok, bayraklar altında azsınız ve ben sizi ıslah edecek ve eğriliğinizi doğrultacak şeyi bilirim fakat kendimi ifsad ile sizi ıslah etmeyi uygun görmem, Allah yanaklarınızı sürtsün ve ceddinizi bedbaht etsin, hakkı batılı tanıdığınız gibi tanımazsınız ve batılı hakkı iptal ettiğiniz gibi iptal etmezsiniz!

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْبِكَارُ الْعَمِدَةُ - beli kırık develer
  Kelime Anlamı: bikr develer
  Cümle: كَمَا تُدَارَى الْبِكَارُ الْعَمِدَةُ
  Türkçe: Beli kırık develer gibi idare edilir.
• الثِّيَابُ الْمُتَدَاعِيَةُ - yırtılmaya yüz tutmuş elbiseler
  Kelime Anlamı: elbise
  Cümle: وَالثِّيَابُ الْمُتَدَاعِيَةُ
  Türkçe: Yırtılmaya yüz tutmuş elbiseler.
• مَنْسِرٌ - öncü birlik
  Kelime Anlamı: menser
  Cümle: أَطَلَّ عَلَيْكُمْ مَنْسِرٌ
  Türkçe: Bir öncü size göründü.
• الضَّبَّةِ - keler
  Kelime Anlamı: dabbe
  Cümle: انْجِحَارَ الضَّبَّةِ فِي جُحْرِهَا
  Türkçe: Kelerin deliğine çekilmesi gibi.
• الضَّبُعِ - sırtlan
  Kelime Anlamı: dab
  Cümle: وَالضَّبُعِ فِي وِجَارِهَا
  Türkçe: Sırtlanın ininde.
• الْبَاحَاتِ - meydanlar
  Kelime Anlamı: baha
  Cümle: لَكَثِيرٌ فِي الْبَاحَاتِ
  Türkçe: Meydanlarda çok.
• الرَّايَاتِ - bayraklar
  Kelime Anlamı: raya
  Cümle: قَلِيلٌ تَحْتَ الرَّايَاتِ
  Türkçe: Bayraklar altında az.
• خُدُودَكُمْ - yanaklarınız
  Kelime Anlamı: hadd
  Cümle: أَضْرَعَ اللَّهُ خُدُودَكُمْ
  Türkçe: Allah yanaklarınızı sürtsün.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• دَارَى - idare etti
  Kökü: د ر ي
  Cümle: كَمْ أُدَارِيكُمْ
  Türkçe: Ne kadar sizi idare edeyim.
• حَاصَ - dikti
  Kökü: ح ي ص
  Cümle: كُلَّمَا حِيصَتْ مِنْ جَانِبٍ
  Türkçe: Bir yandan dikilse.
• تَهَتَّكَ - yırtıldı
  Kökü: ه ت ك
  Cümle: تَهَتَّكَتْ مِنْ آخَرَ
  Türkçe: Diğer yandan yırtılır.
• أَطَلَّ - göründü
  Kökü: ط ل ل
  Cümle: أَطَلَّ عَلَيْكُمْ مَنْسِرٌ
  Türkçe: Bir öncü size göründü.
• أَغْلَقَ - kapattı
  Kökü: غ ل ق
  Cümle: أَغْلَقَ كُلُّ رَجُلٍ بَابَهُ
  Türkçe: Her adam kapısını kapattı.
• انْجَحَرَ - çekildi
  Kökü: ج ح ر
  Cümle: وَانْجَحَرَ انْجِحَارَ الضَّبَّةِ
  Türkçe: Keler gibi çekildi.
• نَصَرَ - yardım etti
  Kökü: ن ص ر
  Cümle: مَنْ نَصَرْتُمُوهُ
  Türkçe: Yardım ettiğiniz kimse.
• رَمَى - attı
  Kökü: ر م ي
  Cümle: وَمَنْ رُمِيَ بِكُمْ
  Türkçe: Sizinle atılan.
• أَصْلَحَ - ıslah etti
  Kökü: ص ل ح
  Cümle: بِمَا يُصْلِحُكُمْ
  Türkçe: Sizi ıslah edecek şey.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• كَمْ - ne kadar
  Cümle: كَمْ أُدَارِيكُمْ
  Türkçe: Ne kadar sizi idare edeyim.
• كَمَا - gibi
  Cümle: كَمَا تُدَارَى الْبِكَارُ
  Türkçe: Develer gibi idare edilir.
• كُلَّمَا - her ne zaman
  Cümle: كُلَّمَا حِيصَتْ مِنْ جَانِبٍ
  Türkçe: Bir yandan dikilse.
• وَ - ve
  Cümle: وَاللَّهِ مَنْ نَصَرْتُمُوهُ
  Türkçe: Vallahi yardım ettiğiniz.
• لَا - la
  Cümle: لَا أَرَى إِصْلَاحَكُمْ
  Türkçe: Islahınızı görmem.
• إِنَّ - muhakkak
  Cümle: إِنَّكُمْ لَكَثِيرٌ
  Türkçe: Siz çoksunuz.

Nehcül Belaga Hutbe 69 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 69 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٧٠ - مَلَكَتْنِي عَيْنِي وَأَنَا

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٧٠/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

مَلَكَتْنِي عَيْنِي وَأَنَا جَالِسٌ فَسَنَحَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وآله فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا لَقِيتُ مِنْ أُمَّتِكَ مِنَ الْأَوَدِ وَاللَّدَدِ. فَقَالَ ادْعُ عَلَيْهِمْ؛ فَقُلْتُ: أَبْدَلَنِي اللَّهُ بِهِمْ خَيْراً مِنْهُمْ وَأَبْدَلَهُمْ بِي شَرّاً لَهُمْ مِنِّي.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Gözüm beni otururken bürüdü, Resulullah bana göründü, dedim ya Resulallah ümmetinden ne eğrilik ve inatçılıkla karşılaştım. Buyurdu onlara beddua et, dedim Allah beni onlardan daha hayırlısıyla değiştirsin ve onları benden onlar için benden daha şerliyle değiştirsin.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عَيْنِي - gözüm
  Kelime Anlamı: ayn
  Cümle: مَلَكَتْنِي عَيْنِي
  Türkçe: Gözüm beni bürüdü.
• رَسُولُ اللَّهِ - Allah'ın Resulü
  Kelime Anlamı: elçi
  Cümle: فَسَنَحَ لِي رَسُولُ اللَّهِ
  Türkçe: Resulullah bana göründü.
• أُمَّتِكَ - senin ümmetin
  Kelime Anlamı: ümmet
  Cümle: مِنْ أُمَّتِكَ
  Türkçe: Ümmetinden.
• الْأَوَدِ - eğrilik
  Kelime Anlamı: ivec
  Cümle: مِنَ الْأَوَدِ وَاللَّدَدِ
  Türkçe: Eğrilik ve inatçılıktan.
• اللَّدَدِ - inatçılık
  Kelime Anlamı: husumet
  Cümle: مِنَ الْأَوَدِ وَاللَّدَدِ
  Türkçe: Eğrilik ve inatçılıktan.
• خَيْراً - hayırlı
  Kelime Anlamı: hayr
  Cümle: خَيْراً مِنْهُمْ
  Türkçe: Onlardan daha hayırlı.
• شَرّاً - şerli
  Kelime Anlamı: şer
  Cümle: شَرّاً لَهُمْ مِنِّي
  Türkçe: Benden daha şerli.
• جَالِسٌ - oturan
  Kelime Anlamı: celis
  Cümle: وَأَنَا جَالِسٌ
  Türkçe: Ben otururken.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• مَلَكَ - bürüdü
  Kökü: م ل ك
  Cümle: مَلَكَتْنِي عَيْنِي
  Türkçe: Gözüm beni bürüdü.
• سَنَحَ - göründü
  Kökü: س ن ح
  Cümle: فَسَنَحَ لِي رَسُولُ اللَّهِ
  Türkçe: Resulullah bana göründü.
• قَالَ - dedi
  Kökü: ق و ل
  Cümle: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
  Türkçe: Dedim ya Resulallah.
• لَقِيَ - karşılaştı
  Kökü: ل ق ي
  Cümle: مَاذَا لَقِيتُ مِنْ أُمَّتِكَ
  Türkçe: Ümmetinden ne ile karşılaştım.
• دَعَا - beddua etti
  Kökü: د ع و
  Cümle: ادْعُ عَلَيْهِمْ
  Türkçe: Onlara beddua et.
• أَبْدَلَ - değiştirdi
  Kökü: ب د ل
  Cümle: أَبْدَلَنِي اللَّهُ بِهِمْ
  Türkçe: Allah beni onlarla değiştirsin.
• كَانَ (mazi ima)
  Kökü: ك و ن
  Cümle: وَأَنَا جَالِسٌ
  Türkçe: Otururken idim.
• رَأَى (senehe ima)
  Kökü: ر أ ي
  Cümle: فَسَنَحَ لِي رَسُولُ اللَّهِ
  Türkçe: Resulullah göründü.
• جَلَسَ - oturdu
  Kökü: ج ل س
  Cümle: وَأَنَا جَالِسٌ
  Türkçe: Otururken.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• وَ - ve
  Cümle: وَأَنَا جَالِسٌ
  Türkçe: Ben otururken.
• فَـ - fe
  Cümle: فَسَنَحَ لِي رَسُولُ اللَّهِ
  Türkçe: Resulullah bana göründü.
• يَا - ya nida
  Cümle: يَا رَسُولَ اللَّهِ
  Türkçe: Ya Resulallah.
• مَاذَا - ne
  Cümle: مَاذَا لَقِيتُ
  Türkçe: Ne ile karşılaştım.
• أَنَا - ben
  Cümle: وَأَنَا جَالِسٌ
  Türkçe: Ben otururken.
• خَيْراً مِنْ - daha hayırlı
  Cümle: خَيْراً مِنْهُمْ
  Türkçe: Onlardan daha hayırlı.

Nehcül Belaga Hutbe 70 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 70 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٧١ - أَمَّا بَعْدُ يَا أَهْلَ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٧١/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

أَمَّا بَعْدُ، يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ كَالْمَرْأَةِ الْحَامِلِ حَمَلَتْ فَلَمَّا أَتَمَّتْ أَمْلَصَتْ وَمَاتَ قَيِّمُهَا وَ طَالَ تَأَيُّمُهَا وَوَرِثَهَا أَبْعَدُهَا. أَمَا وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكُمُ اخْتِيَاراً وَلَكِنْ جِئْتُ إِلَيْكُمْ سَوْقاً وَلَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تَقُولُونَ عَلِيٌّ يَكْذِبُ قَاتَلَكُمُ اللَّهُ تَعَالَى فَعَلَى مَنْ أَكْذِبُ؟ أَ عَلَى اللَّهِ فَأَنَا أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِهِ، أَمْ عَلَى نَبِيِّهِ؟ فَأَنَا أَوَّلُ مَنْ صَدَّقَهُ. كَلَّا وَاللَّهِ لَكِنَّهَا لَهْجَةٌ غِبْتُمْ عَنْهَا وَلَمْ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهَا وَيْلُ أُمِّهِ كَيْلًا بِغَيْرِ ثَمَنٍ لَوْ كَانَ لَهُ وِعَاءٌ «وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ».

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Bundan sonra, ey Irak ehli! Siz ancak gebe kadın gibisiniz, gebe kaldı tamama erince düşürdü, kayyımı öldü ve dulluğu uzadı ve en uzağı ona varis oldu. Dikkat edin vallahi size ihtiyaren gelmedim fakat size sevk ile geldim. Bana ulaştı ki siz diyorsunuz Ali yalan söyler, Allah sizi kahretsin kime karşı yalan söylerim? Allah'a karşı mı ben O'na ilk iman edenim, yoksa Nebisine karşı mı ben onu ilk tasdik edenim. Hayır vallahi fakat bir lehçedir ki siz ondan gaib oldunuz ve ehlinden olmadınız. Anası ölüsü ölçü biçimsiz fiyatla eğer kabı olsaydı «ve haberini bir süre sonra bileceksiniz».

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• أَهْلَ الْعِرَاقِ - Irak ehli
  Kelime Anlamı: Irak halkı
  Cümle: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ
  Türkçe: Ey Irak ehli!
• الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ - gebe kadın
  Kelime Anlamı: hamile kadın
  Cümle: كَالْمَرْأَةِ الْحَامِلِ
  Türkçe: Gebe kadın gibi.
• قَيِّمُهَا - kayyımı
  Kelime Anlamı: kaimi
  Cümle: وَمَاتَ قَيِّمُهَا
  Türkçe: Kayyımı öldü.
• تَأَيُّمُهَا - dulluğu
  Kelime Anlamı: dul kalma
  Cümle: وَ طَالَ تَأَيُّمُهَا
  Türkçe: Dulluğu uzadı.
• نَبِيِّهِ - Nebisi
  Kelime Anlamı: peygamber
  Cümle: أَمْ عَلَى نَبِيِّهِ
  Türkçe: Yoksa Nebisine mi?
• لَهْجَةٌ - lehçe
  Kelime Anlamı: dil
  Cümle: لَكِنَّهَا لَهْجَةٌ غِبْتُمْ
  Türkçe: Fakat bir lehçedir gaib oldunuz.
• كَيْلًا - ölçü
  Kelime Anlamı: kile
  Cümle: كَيْلًا بِغَيْرِ ثَمَنٍ
  Türkçe: Fiyatsız ölçü.
• وِعَاءٌ - kap
  Kelime Anlamı: zarf
  Cümle: لَوْ كَانَ لَهُ وِعَاءٌ
  Türkçe: Eğer kabı olsaydı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• حَمَلَ - gebe kaldı
  Kökü: ح م ل
  Cümle: حَمَلَتْ فَلَمَّا أَتَمَّتْ
  Türkçe: Gebe kaldı tamama erince.
• أَتَمَّ - tamamladı
  Kökü: ت م م
  Cümle: فَلَمَّا أَتَمَّتْ أَمْلَصَتْ
  Türkçe: Tamamlayınca düşürdü.
• أَمْلَصَ - düşürdü
  Kökü: م ل ص
  Cümle: أَتَمَّتْ أَمْلَصَتْ
  Türkçe: Tamamlayıp düşürdü.
• مَاتَ - öldü
  Kökü: م و ت
  Cümle: وَمَاتَ قَيِّمُهَا
  Türkçe: Kayyımı öldü.
• طَالَ - uzadı
  Kökü: ط و ل
  Cümle: وَ طَالَ تَأَيُّمُهَا
  Türkçe: Dulluğu uzadı.
• وَرِثَ - varis oldu
  Kökü: و ر ث
  Cümle: وَوَرِثَهَا أَبْعَدُهَا
  Türkçe: En uzağı varis oldu.
• أَتَى - geldi
  Kökü: أ ت ي
  Cümle: مَا أَتَيْتُكُمُ اخْتِيَاراً
  Türkçe: Size ihtiyaren gelmedim.
• جَاءَ - geldi
  Kökü: ج ي ء
  Cümle: جِئْتُ إِلَيْكُمْ سَوْقاً
  Türkçe: Size sevk ile geldim.
• كَذَبَ - yalan söyledi
  Kökü: ك ذ ب
  Cümle: عَلِيٌّ يَكْذِبُ
  Türkçe: Ali yalan söyler.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَمَّا - ama
  Cümle: أَمَّا بَعْدُ
  Türkçe: Bundan sonra.
• فَـ - fe
  Cümle: فَإِنَّمَا أَنْتُمْ
  Türkçe: Siz ancak.
• إِنَّمَا - ancak
  Cümle: فَإِنَّمَا أَنْتُمْ
  Türkçe: Siz ancak.
• مَا - ma nafiye
  Cümle: مَا أَتَيْتُكُمُ
  Türkçe: Size gelmedim.
• لَكِنْ - fakat
  Cümle: وَلَكِنْ جِئْتُ
  Türkçe: Fakat geldim.
• أَ - mı
  Cümle: أَ عَلَى اللَّهِ فَأَنَا
  Türkçe: Allah'a mı?

Nehcül Belaga Hutbe 71 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 71 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٧٢ - اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٧٢/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

اللَّهُمَّ دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ وَدَاعِمَ الْمَسْمُوكَاتِ وَجَابِلَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا. اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَالْفَاتِحِ لِمَا انْغَلَقَ وَالْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ وَالدَّافِعِ جَيْشَاتِ الْأَبَاطِيلِ وَالدَّامِغِ صَوْلَاتِ الْأَضَالِيلِ كَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ قَائِماً بِأَمْرِكَ مُسْتَوْفِزاً فِي مَرْضَاتِكَ غَيْرَ نَاكِلٍ عَنْ قُدُمٍ وَلَا وَاهٍ فِي عَزْمٍ وَاعِياً لِوَحْيِكَ حَافِظاً لِعَهْدِكَ مَاضِياً عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ الْقَابِسِ وَأَضَاءَ الطَّرِيقَ لِلْخَابِطِ وَهُدِيَتْ بِهِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَالْآثَامِ وَأَقَامَ بِمُوضِحَاتِ الْأَعْلَامِ وَنَيِّرَاتِ الْأَحْكَامِ فَهُوَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ وَخَازِنُ عِلْمِكَ الْمَخْزُونِ وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ وَبَعِيثُكَ بِالْحَقِّ وَرَسُولُكَ إِلَى الْخَلْقِ.

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Allah'ım! Dövülmüşlerin yayıcısı, yükseltilmişlerin destekçisi ve kalpleri fıtratı üzere şakisi ve saidi olarak yaratan! Salavatının şeriflerini ve berekatının büyüyenlerini kulun ve resulün Muhammed'e kıl, geçmişi hatmeden, kapananı fetheden, hakkı hak ile ilan eden, batılların coşkunluklarını defeden, dalaletlerin saldırılarını dimağlayan. Yüklendiği gibi yüklendi, emrinle kaim, rızanda seferber, ileri atılmaktan çekinmeyen, azimde gevşemeyen, vahyine vâî, ahdini hafız, emrinin nüfuzu üzere mazi, tâ ki ateş arayanın kıvılcımını alevlendirdi ve yolu şaşkın için aydınlattı ve kalpler onunla fitne ve günahlara dalmalardan sonra hidayet buldu ve açıklayıcı alametler ve nurlu ahkam ile ikame etti, o senin emin güvenilirin ve mahzun ilminin hazinedarı ve din gününde şahidin ve hak ile beas ettiğin ve halka resulündür.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• الْمَدْحُوَّاتِ - dövülmüşler
  Kelime Anlamı: yayılmış yer
  Cümle: دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ
  Türkçe: Dövülmüşleri yayan.
• الْمَسْمُوكَاتِ - yükseltilmişler
  Kelime Anlamı: semk edilmiş
  Cümle: وَدَاعِمَ الْمَسْمُوكَاتِ
  Türkçe: Yükseltilmişleri destekleyen.
• الْقُلُوبِ - kalpler
  Kelime Anlamı: kalp
  Cümle: وَجَابِلَ الْقُلُوبِ
  Türkçe: Kalpleri yaratan.
• فِطْرَتِهَا - fıtratı
  Kelime Anlamı: yaratılış
  Cümle: عَلَى فِطْرَتِهَا
  Türkçe: Fıtratı üzere.
• شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ - salavat şerifleri
  Kelime Anlamı: şerefli salat
  Cümle: اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ
  Türkçe: Salavatının şeriflerini kıl.
• الْخَاتِمِ - hatem
  Kelime Anlamı: son
  Cümle: الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
  Türkçe: Geçmişi hatmeden.
• الْأَبَاطِيلِ - batıllar
  Kelime Anlamı: batıl
  Cümle: جَيْشَاتِ الْأَبَاطِيلِ
  Türkçe: Batılların coşkunlukları.
• الْأَعْلَامِ - alametler
  Kelime Anlamı: bayrak
  Cümle: بِمُوضِحَاتِ الْأَعْلَامِ
  Türkçe: Açıklayıcı alametlerle.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• دَحَا - yaydı
  Kökü: د ح و
  Cümle: دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ
  Türkçe: Yayılmışları yayan.
• دَعَمَ - destekledi
  Kökü: د ع م
  Cümle: دَاعِمَ الْمَسْمُوكَاتِ
  Türkçe: Yükseltilmişleri destekleyen.
• جَبَلَ - yarattı
  Kökü: ج ب ل
  Cümle: وَجَابِلَ الْقُلُوبِ
  Türkçe: Kalpleri fıtrat üzere yaratan.
• جَعَلَ - kıldı
  Kökü: ج ع ل
  Cümle: اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ
  Türkçe: Salavatının şeriflerini kıl.
• خَتَمَ - hatmetti
  Kökü: خ ت م
  Cümle: الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ
  Türkçe: Geçmişi hatmeden.
• فَتَحَ - fethetti
  Kökü: ف ت ح
  Cümle: وَالْفَاتِحِ لِمَا انْغَلَقَ
  Türkçe: Kapananı fetheden.
• أَوْرَى - alevlendirdi
  Kökü: و ر ي
  Cümle: حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ الْقَابِسِ
  Türkçe: Ateş arayanın kıvılcımını alevlendirdi.
• أَضَاءَ - aydınlattı
  Kökü: ض و ء
  Cümle: وَأَضَاءَ الطَّرِيقَ لِلْخَابِطِ
  Türkçe: Yolu şaşkın için aydınlattı.
• هَدَى - hidayet etti
  Kökü: ه د ي
  Cümle: وَهُدِيَتْ بِهِ الْقُلُوبُ
  Türkçe: Kalpler onunla hidayet buldu.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• وَ - ve
  Cümle: وَدَاعِمَ الْمَسْمُوكَاتِ
  Türkçe: Ve yükseltilmişleri destekleyen.
• عَلَى (zarf manası ama harfi cer değil sayılır farklı)
  Cümle: عَلَى فِطْرَتِهَا
  Türkçe: Fıtratı üzere.
• كَمَا - gibi
  Cümle: كَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ
  Türkçe: Yüklendiği gibi yüklendi.
• غَيْرَ - değil
  Cümle: غَيْرَ نَاكِلٍ عَنْ قُدُمٍ
  Türkçe: İleri atılmaktan çekinmeyen.
• حَتَّى - tâ ki
  Cümle: حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ الْقَابِسِ
  Türkçe: Tâ ki kıvılcımı alevlendirdi.
• بَعْدَ - sonra
  Cümle: بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ
  Türkçe: Fitnelere dalmalardan sonra.

Nehcül Belaga Hutbe 72 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 72 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٧٣ - أَوَ لَمْ يُبَايِعْنِي بَعْدَ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٧٣/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع

أَوَ لَمْ يُبَايِعْنِي بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ؟ لَا حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِهِ، إِنَّهَا كَفٌّ يَهُودِيَّةٌ لَوْ بَايَعَنِي بِكَفِّهِ لَغَدَرَ بِسَبَّتِهِ. أَمَا إِنَّ لَهُ إِمْرَةً كَلَعْقَةِ الْكَلْبِ أَنْفَهُ وَهُوَ أَبُو الْأَكْبُشِ الْأَرْبَعَةِ وَسَتَلْقَى الْأُمَّةُ مِنْهُ وَمِنْ وَلَدِهِ يَوْماً أَحْمَرَ!

Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Osman'ın katlinden sonra bana biat etmedi mi? Onun biatine ihtiyacım yok, o Yahudi eli gibidir, eğer eliyle bana biat etse parmağıyla gadredecektir. Dikkat edin onun köpeğin burnunu yalaması gibi bir emirliği olacak ve o dört koçun babasıdır, ümmet ondan ve evladından kırmızı bir gün karşılaşacaktır!

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• عُثْمَانَ - Osman
  Kelime Anlamı: sahabe ismi
  Cümle: بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ
  Türkçe: Osman'ın katlinden sonra.
• بَيْعَتِهِ - onun biati
  Kelime Anlamı: bey'at
  Cümle: لَا حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِهِ
  Türkçe: Onun biatine ihtiyacım yok.
• كَفٌّ يَهُودِيَّةٌ - Yahudi eli
  Kelime Anlamı: avuç
  Cümle: إِنَّهَا كَفٌّ يَهُودِيَّةٌ
  Türkçe: O Yahudi eli gibidir.
• سَبَّتِهِ - parmağı
  Kelime Anlamı: sebabe
  Cümle: لَغَدَرَ بِسَبَّتِهِ
  Türkçe: Parmağıyla gadreder.
• إِمْرَةً - emirlik
  Kelime Anlamı: hüküm
  Cümle: إِنَّ لَهُ إِمْرَةً
  Türkçe: Onun bir emirliği var.
• الْكَلْبِ - köpek
  Kelime Anlamı: kelb
  Cümle: كَلَعْقَةِ الْكَلْبِ أَنْفَهُ
  Türkçe: Köpeğin burnunu yalaması gibi.
• الْأَكْبُشِ الْأَرْبَعَةِ - dört koç
  Kelime Anlamı: kebşler
  Cümle: أَبُو الْأَكْبُشِ الْأَرْبَعَةِ
  Türkçe: Dört koçun babası.
• يَوْماً أَحْمَرَ - kırmızı gün
  Kelime Anlamı: kanlı gün
  Cümle: يَوْماً أَحْمَرَ
  Türkçe: Kırmızı bir gün.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• بَايَعَ - biat etti
  Kökü: ب ي ع
  Cümle: أَوَ لَمْ يُبَايِعْنِي
  Türkçe: Bana biat etmedi mi?
• قَتَلَ - öldürdü
  Kökü: ق ت ل
  Cümle: بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ
  Türkçe: Osman'ın katlinden sonra.
• غَدَرَ - gadretti
  Kökü: غ د ر
  Cümle: لَغَدَرَ بِسَبَّتِهِ
  Türkçe: Parmağıyla gadreder.
• لَعَقَ - yaladı
  Kökü: ل ع ق
  Cümle: كَلَعْقَةِ الْكَلْبِ
  Türkçe: Köpeğin yalaması gibi.
• لَقِيَ - karşılaştı
  Kökü: ل ق ي
  Cümle: وَسَتَلْقَى الْأُمَّةُ
  Türkçe: Ümmet karşılaşacak.
• أَخَذَ - aldı (esir)
  Kökü: أ خ ذ
  Cümle: أُخِذَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ
  Türkçe: Mervan esir alındı.
• اسْتَشْفَعَ - şefaat istedi
  Kökü: ش ف ع
  Cümle: فَاسْتَشْفَعَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ
  Türkçe: Hasan Hüseyin'den şefaat istedi.
• كَلَّمَ - konuştu
  Kökü: ك ل م
  Cümle: فَكَلَّمَاهُ فِيهِ
  Türkçe: Onun hakkında konuştular.
• خَلَّى - salıverdi
  Kökü: خ ل و
  Cümle: فَخَلَّى سَبِيلَهُ
  Türkçe: Yolunu salıverdi.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• أَ - mı?
  Cümle: أَوَ لَمْ يُبَايِعْنِي
  Türkçe: Biat etmedi mi?
• لَمْ - madi
  Cümle: لَمْ يُبَايِعْنِي
  Türkçe: Biat etmedi.
• بَعْدَ - sonra
  Cümle: بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ
  Türkçe: Osman'ın katlinden sonra.
• لَا - yok
  Cümle: لَا حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِهِ
  Türkçe: Biatine ihtiyacım yok.
• لَوْ - eğer
  Cümle: لَوْ بَايَعَنِي بِكَفِّهِ
  Türkçe: Eğer eliyle biat etse.
• إِنَّ - muhakkak
  Cümle: إِنَّهَا كَفٌّ يَهُودِيَّةٌ
  Türkçe: O Yahudi eli.

Nehcül Belaga Hutbe 73 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 73 Tam Metin - Arapça Test

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-68-73.Hutbeler 2026-10-06T17:54:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝