☝📖İbrahimi ﷺ Muhammedi ﷺ Hanif İslam📖☝﷽𐰃𐰠𐰯☝📖المحمدية☝Muhammediyye📖☝𐰃𐰠𐰯༺الله أكبر ༻

Güncel Duyuru Eylül -Ekim 2026

Nehvul Vazıh 2.Merhale Derslerimiz Çok Yakında Eylül itibariyle Başlayacak Ekim itibariyle devam edecek inşallah!Nehcül Belağa Dersleri sitemize ekleniyor,Kur'anla Arapça Dilbilgisi derslerimiz ve 116 tane Arapça dilbilgisi konu testi sitemize eklendi..

☝المحمدية☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي 📖 ☝

☝https://www.muhammediyye.org/☝
📖-المحمدية-📖

Teoriye göre;İlluminati(hizbüşşeytan) yani uzaylı ve insan melezi ırklar,yarı vampir,yılan,ejderha vs melez soylardan oluşan topluluk,masonik, illuminatik firavun ve nemrud soylarının hipnoz,büyü,zihin kontrolü,algı yönetimi ile bireyler ve toplumları yönetmesi,hizbüşşeytan illumiatinin küresel illuminatik sistemi; siyaset,medya,sivil toplum,terör örgütleri,mafya,enerji,silah,ilaç,gıda tekeli alanlarda illuminati vardır!

Destek olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-86-91.Hutbeler

☝https://www.muhammediyye.org/☝
📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖
Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
 بسم الله الرحمان الرحيم
 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد
 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين
Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..
Bismillahirrahmanirrahiym
Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan
marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 
Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,
illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,
sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     
İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!
İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..
Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!
𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯
📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye
  • Nehc1
  • Nehc2
  • Nehc3
  • Nehc4
  • Nehc5
  • Nehc6
  • Nehc
  • ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام
www.muhammediyye.org
Hadislerle Arapça

Nehcül Belağa | الخطبة ٨٦ - قَدْ عَلِمَ السَّرَائِرَ وَخَبَرَ الضَّمَائِرَ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٨٦/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع
قَدْ عَلِمَ السَّرَائِرَ وَخَبَرَ الضَّمَائِرَ لَهُ الْإِحَاطَةُ بِكُلِّ شَيْءٍ وَالْغَلَبَةُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَالْقُوَّةُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُ مِنْكُمْ فِي أَيَّامِ مَهَلِهِ قَبْلَ إِرْهَاقِ أَجَلِهِ وَفِي فَرَاغِهِ قَبْلَ أَوَانِ شُغُلِهِ وَفِي مُتَنَفَّسِهِ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ بِكَظَمِهِ وَلْيُمَهِّدْ لِنَفْسِهِ وَقَدَمِهِ وَلْيَتَزَوَّدْ مِنْ دَارِ ظَعْنِهِ لِدَارِ إِقَامَتِهِ. فَاللهَ اللهَ أَيُّهَا النَّاسُ، فِيَما اسْتَحْفَظَكُمْ مِنْ كِتَابِهِ، وَاسْتَوْدَعَكُمْ مِنْ حُقُوقِهِ، فَإِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَخْلُقْكُمْ عَبَثاً، وَلَمْ يَتْرُكْكُمْ سُدىً، وَلَمْ يَدَعْكُمْ فِي جَهَالَةٍ وَلاَ عَمًى، قَدْ سَمَّى آثَارَكُمْ، وَعَلِمَ أعْمَالَكُمْ، وَكَتَبَ آجَالَكُمْ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْكِتَابَ تِبْيَاناً لِكُلِّ شَيءٍ، وَعَمَّرَ فِيكُمْ نَبِيَّهُ أَزْمَاناً، حَتَّى أَكْمَلَ لَهُ وَلَكُمْ فِيَما أنْزَلَ مِنْ كِتَابِهِ دِينَهُ الَّذِي رَضِيَ لِنفْسِهِ، وَأَنْهَى إِلَيْكُمْ عَلَى لِسَانِهِ مَحَابَّهُ مِنَ الْأُعْمَالِ وَمَكَارِهَهُ، وَنَوَاهِيَهُ وَأَوَامِرَهُ، فَأَلقَى إِلَيْكُمُ الْمِعْذِرَةَ، وَاتَّخَذَ عَلَيْكُمُ الْحُجَّةَ، وَقَدَّمَ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ، وَأَنْذَرَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَديدٍ. فَاسْتَدْرِكُوا بَقِيَّةَ أَيَّامِكُمْ، وَاصْبِرُوا لَهَا أَنْفُسَكُمْ، فَإِنَّهَا قَلِيلٌ فِي كَثِيرِ الْأَيَّامِ الَّتِى تَكُونُ مِنْكُم فِيهَا الْغَفْلَةُ وَالتَّشَاغُلُ عَنِ الْمَوْعِظَةِ؛ وَلاَ تُرَخِّصُوا لِاَنْفُسِكُمْ، فَتَذْهَبَ بِكُمُ الرُّخَصُ مَذَاهِبَ الْظَّلَمَةِ، وَلاَ تُدَاهِنُوا فَيَهْجُمَ بِكُمُ الْإِدْهَانُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ. عِبَادَ اللَّهِ إِنَّ أَنْصَحَ النَّاسِ لِنَفْسِهِ أَطْوَعُهُمْ لِرَبِّهِ وَإِنَّ أَغَشَّهُمْ لِنَفْسِهِ أَعْصَاهُمْ لِرَبِّهِ وَالْمَغْبُونُ مَنْ غَبَنَ نَفْسَهُ وَ الْمَغْبُوطُ مَنْ سَلِمَ لَهُ دِينُهُ وَ السَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ وَالشَّقِيُّ مَنِ انْخَدَعَ لِهَوَاهُ وَغُرُورِهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ يَسِيرَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ وَمُجَالَسَةَ أَهْلِ الْهَوَى مَنْسَاةٌ لِلْإِيمَانِ وَمَحْضَرَةٌ لِلشَّيْطَانِ جَانِبُوا الْكَذِبَ فَإِنَّهُ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ الصَّادِقُ عَلَى شَفَا مَنْجَاةٍ وَكَرَامَةٍ وَالْكَاذِبُ عَلَى شَرَفِ مَهْوَاةٍ وَمَهَانَةٍ وَلَا تَحَاسَدُوا فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْإِيمَانَ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَلَا تَبَاغَضُوا فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأَمَلَ يُسْهِي الْعَقْلَ وَيُنْسِي الذِّكْرَ فَأَكْذِبُوا الْأَمَلَ فَإِنَّهُ غُرُورٌ وَصَاحِبُهُ مَغْرُورٌ.
Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Gizlileri bildi, vicdanları haber aldı, her şeyi kuşatması var, her şeye galebesi var, her şeye gücü var. Sizden amel eden mühlet günlerinde eceli zorlaştırmadan önce, meşguliyet vakti gelmeden boş vaktinde, boğazına yapışılmadan nefes aldığı sırada amel etsin, kendisi ve geleceği için hazırlasın, göç diyarından ikamet diyarı için azık alsın. Allah Allah ey insanlar kitabından size muhafaza ettirdiği ve haklarından size emanet ettiği hususta, Allah sizi boş yaratmadı, başıboş bırakmadı, cehalet ve körlükte bırakmadı, eserlerinizi isimlendirdi, amellerinizi bildi, ecellerinizi yazdı, size her şeyi beyan eden kitabı indirdi, aranızda nebisini zamanlarca ömür verdi ta ki kitapta indirdiği dinini tamamlayana kadar... (Devamı vaaz, takva, haset, emel - alseraj.net/الخطبة-٨٦/)

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

  • السَّرَائِرَ - gizliler
    Kelime Anlamı: sırlar
    Cümle: قَدْ عَلِمَ السَّرَائِرَ
    Türkçe: Gizlileri bildi.
  • الضَّمَائِرَ - vicdanlar
    Kelime Anlamı: içler
    Cümle: وَخَبَرَ الضَّمَائِرَ
    Türkçe: Vicdanları haber aldı.
  • الْعَامِلُ - amel eden
    Kelime Anlamı: işçi
    Cümle: فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُ مِنْكُمْ
    Türkçe: Sizden amel eden amel etsin.
  • أَيَّامِ مَهَلِهِ - mühlet günleri
    Kelime Anlamı: süre
    Cümle: فِي أَيَّامِ مَهَلِهِ
    Türkçe: Mühlet günlerinde.
  • دَارِ ظَعْنِهِ - göç diyarı
    Kelime Anlamı: yolculuk yeri
    Cümle: مِنْ دَارِ ظَعْنِهِ
    Türkçe: Göç diyarından.
  • الْكِتَابَ - kitap
    Kelime Anlamı: Kur'an
    Cümle: وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْكِتَابَ
    Türkçe: Size kitabı indirdi.
  • الْحَسَدَ - haset
    Kelime Anlamı: kıskançlık
    Cümle: فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْإِيمَانَ
    Türkçe: Haset imanı yer.
  • الْأَمَلَ - emel
    Kelime Anlamı: uzun arzu
    Cümle: إِنَّ الْأَمَلَ يُسْهِي الْعَقْلَ
    Türkçe: Emel aklı oyalatır.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

  • عَلِمَ - bildi
    Kökü: ع ل م
    Cümle: قَدْ عَلِمَ السَّرَائِرَ
    Türkçe: Gizlileri bildi.
  • خَبَرَ - haber aldı
    Kökü: خ ب ر
    Cümle: وَخَبَرَ الضَّمَائِرَ
    Türkçe: Vicdanları haber aldı.
  • عَمِلَ - amel etti
    Kökü: ع م ل
    Cümle: فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُ
    Türkçe: Amel eden amel etsin.
  • مَهَّدَ - hazırladı
    Kökü: م ه د
    Cümle: وَلْيُمَهِّدْ لِنَفْسِهِ
    Türkçe: Kendisi için hazırlasın.
  • تَزَوَّدَ - azık aldı
    Kökü: ز و د
    Cümle: وَلْيَتَزَوَّدْ مِنْ دَارِ ظَعْنِهِ
    Türkçe: Göç diyarından azık alsın.
  • خَلَقَ - yarattı
    Kökü: خ ل ق
    Cümle: لَمْ يَخْلُقْكُمْ عَبَثاً
    Türkçe: Sizi boş yaratmadı.
  • أَنْزَلَ - indirdi
    Kökü: ن ز ل
    Cümle: وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْكِتَابَ
    Türkçe: Kitabı indirdi.
  • يَأْكُلُ - yer
    Kökü: أ ك ل
    Cümle: فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْإِيمَانَ
    Türkçe: Haset imanı yer.
  • يُنْسِي - unutturur
    Kökü: ن س ي
    Cümle: وَيُنْسِي الذِّكْرَ
    Türkçe: Zikri unutturur.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

  • قَدْ - tahkik
    Cümle: قَدْ عَلِمَ السَّرَائِرَ
    Türkçe: Gizlileri bildi.
  • لَهُ - O'na ait
    Cümle: لَهُ الْإِحَاطَةُ
    Türkçe: Kuşatma O'nadır.
  • فَـ - öyleyse
    Cümle: فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُ
    Türkçe: Amel eden amel etsin.
  • قَبْلَ - önce
    Cümle: قَبْلَ إِرْهَاقِ أَجَلِهِ
    Türkçe: Eceli gelmeden önce.
  • لَمْ - olumsuz
    Cümle: لَمْ يَخْلُقْكُمْ عَبَثاً
    Türkçe: Sizi boş yaratmadı.
  • إِنَّ - muhakkak
    Cümle: إِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ
    Türkçe: Muhakkak haset yer.

Nehcül Belaga Hutbe 86 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 86 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام
www.muhammediyye.org
Hadislerle Arapça

Nehcül Belağa | الخطبة ٨٧ - عِبَادَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ أَحَبِّ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٨٧/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع
عِبَادَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ أَحَبِّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَيْهِ عَبْداً أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ فَاسْتَشْعَرَ الْحُزْنَ وَتَجَلْبَبَ الْخَوْفَ فَزَهَرَ مِصْبَاحُ الْهُدَى فِي قَلْبِهِ وَأَعَدَّ الْقِرَى لِيَوْمِهِ النَّازِلِ بِهِ فَقَرَّبَ عَلَى نَفْسِهِ الْبَعِيدَ وَهَوَّنَ الشَّدِيدَ نَظَرَ فَأَبْصَرَ وَذَكَرَ فَاسْتَكْثَرَ وَارْتَوَى مِنْ عَذْبٍ فُرَاتٍ سُهِّلَتْ لَهُ مَوَارِدُهُ فَشَرِبَ نَهَلًا وَسَلَكَ سَبِيلًا جَدَداً قَدْ خَلَعَ سَرَابِيلَ الشَّهَوَاتِ وَتَخَلَّى مِنَ الْهُمُومِ إِلَّا هَمّاً وَاحِداً انْفَرَدَ بِهِ فَخَرَجَ مِنْ صِفَةِ الْعَمَى وَمُشَارَكَةِ أَهْلِ الْهَوَى وَصَارَ مِنْ مَفَاتِيحِ أَبْوَابِ الْهُدَى وَمَغَالِيقِ أَبْوَابِ الرَّدَى قَدْ أَبْصَرَ طَرِيقَهُ وَسَلَكَ سَبِيلَهُ وَعَرَفَ مَنَارَهُ وَقَطَعَ غِمَارَهُ وَاسْتَمْسَكَ مِنَ الْعُرَى بِأَوْثَقِهَا وَمِنَ الْحِبَالِ بِأَمْتَنِهَا فَهُوَ مِنَ الْيَقِينِ عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الشَّمْسِ، قَدْ نَصَبَ نَفْسَهُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ فِي أَرْفَعِ الْأُمُورِ مِنْ إِصْدَارِ كُلِّ وَارِدٍ عَلَيْهِ وَتَصْيِيرِ كُلِّ فَرْعٍ إِلَى أَصْلِهِ مِصْبَاحُ ظُلُمَاتٍ كَشَّافُ عَشَوَاتٍ، مِفْتَاحُ مُبْهَمَاتٍ دَفَّاعُ مُعْضِلَاتٍ دَلِيلُ فَلَوَاتٍ يَقُولُ فَيُفْهِمُ وَيَسْكُتُ فَيَسْلَمُ قَدْ أَخْلَصَ لِلَّهِ فَاسْتَخْلَصَهُ فَهُوَ مِنْ مَعَادِنِ دِينِهِ وَأَوْتَادِ أَرْضِهِ قَدْ أَلْزَمَ نَفْسَهُ الْعَدْلَ فَكَانَ أَوَّلَ عَدْلِهِ نَفْيُ الْهَوَى عَنْ نَفْسِهِ يَصِفُ الْحَقَّ وَيَعْمَلُ بِهِ لَا يَدَعُ لِلْخَيْرِ غَايَةً إِلَّا أَمَّهَا وَلَا مَظِنَّةً إِلَّا قَصَدَهَا قَدْ أَمْكَنَ الْكِتَابَ مِنْ زِمَامِهِ فَهُوَ قَائِدُهُ وَإِمَامُهُ يَحُلُّ حَيْثُ حَلَّ ثَقَلُهُ وَيَنْزِلُ حَيْثُ كَانَ مَنْزِلُهُ.

وَآخَرُ قَدْ تَسَمَّى عَالِماً وَلَيْسَ بِهِ فَاقْتَبَسَ جَهَائِلَ مِنْ جُهَّالٍ وَأَضَالِيلَ مِنْ ضُلَّالٍ وَنَصَبَ لِلنَّاسِ أَشْرَاكاً مِنْ حَبَائِلِ غُرُورٍ وَقَوْلِ زُورٍ قَدْ حَمَلَ الْكِتَابَ عَلَى آرَائِهِ وَعَطَفَ الْحَقَّ عَلَى أَهْوَائِهِ يُؤْمِنُ النَّاسَ مِنَ الْعَظَائِمِ وَيُهَوِّنُ كَبِيرَ الْجَرَائِمِ يَقُولُ أَقِفُ عِنْدَ الشُّبُهَاتِ وَفِيهَا وَقَعَ وَيَقُولُ أَعْتَزِلُ الْبِدَعَ وَبَيْنَهَا اضْطَجَعَ فَالصُّورَةُ صُورَةُ إِنْسَانٍ وَالْقَلْبُ قَلْبُ حَيَوَانٍ لَا يَعْرِفُ بَابَ الْهُدَى فَيَتَّبِعَهُ وَلَا بَابَ الْعَمَى فَيَصُدَّ عَنْهُ وَذَلِكَ مَيِّتُ الْأَحْيَاءِ!

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ وَأَنَّى تُؤْفَكُونَ وَالْأَعْلَامُ قَائِمَةٌ وَالْآيَاتُ وَاضِحَةٌ وَالْمَنَارُ مَنْصُوبَةٌ فَأَيْنَ يُتَاهُ بِكُمْ! وَكَيْفَ تَعْمَهُونَ وَبَيْنَكُمْ عِتْرَةُ نَبِيِّكُمْ وَهُمْ أَزِمَّةُ الْحَقِّ وَأَعْلَامُ الدِّينِ وَأَلْسِنَةُ الصِّدْقِ فَأَنْزِلُوهُمْ بِأَحْسَنِ مَنَازِلِ الْقُرْآنِ وَرِدُوهُمْ وُرُودَ الْهِيمِ الْعِطَاشِ. [تمام متن alseraj.net/الخطبة-٨٧/]
Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Ey Allah'ın kulları, Allah'ın en sevdiği kullarından biri, nefsine karşı Allah'ın yardım ettiği kuldur ki hüzün hissetti, korkuyu giyindi, kalbinde hidayet kandili parladı, inecek gün için azık hazırladı, uzağı kendine yakın etti, zorluğu hafifletti, baktı ve gördü, hatırladı ve çoğalttı, tatlı Furat'tan kandı, kaynakları kolaylaştırıldı, kana kana içti, yeni bir yol tuttu, şehvet gömleklerini çıkardı, bir tek dert hariç dertlerden arındı, körlük sıfatından ve heva ehlinin ortaklığından çıktı, hidayet kapılarının anahtarlarından ve helak kapılarının kilitlerinden oldu, yolunu gördü, yolunda gitti, işaretini bildi, derin suları geçti, kulpların en sağlamına sarıldı, iplerin en metinine tutundu, yakinde güneş ışığı gibidir... (Fasık alim, Ehl-i Beyt vurgusu ve devamı tam metin alseraj.net/الخطبة-٨٧/)

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

  • أَحَبِّ عِبَادِ اللَّهِ - Allah'ın en sevdiği kullar
    Kelime Anlamı: sevgili
    Cümle: إِنَّ مِنْ أَحَبِّ عِبَادِ اللَّهِ
    Türkçe: Allah'ın en sevdiği kullardan.
  • الْحُزْنَ وَالْخَوْفَ - hüzün ve korku
    Kelime Anlamı: endişe
    Cümle: فَاسْتَشْعَرَ الْحُزْنَ وَتَجَلْبَبَ الْخَوْفَ
    Türkçe: Hüzün hissetti korkuyu giyindi.
  • مِصْبَاحُ الْهُدَى - hidayet kandili
    Kelime Anlamı: ışık
    Cümle: فَزَهَرَ مِصْبَاحُ الْهُدَى فِي قَلْبِهِ
    Türkçe: Kalbinde hidayet kandili parladı.
  • سَرَابِيلَ الشَّهَوَاتِ - şehvet gömlekleri
    Kelime Anlamı: elbiseler
    Cümle: قَدْ خَلَعَ سَرَابِيلَ الشَّهَوَاتِ
    Türkçe: Şehvet gömleklerini çıkardı.
  • مَفَاتِيحِ أَبْوَابِ الْهُدَى - hidayet kapılarının anahtarları
    Kelime Anlamı: açıcılar
    Cümle: وَصَارَ مِنْ مَفَاتِيحِ أَبْوَابِ الْهُدَى
    Türkçe: Hidayet kapılarının anahtarlarından oldu.
  • ضَوْءِ الشَّمْسِ - güneş ışığı
    Kelime Anlamı: aydınlık
    Cümle: عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الشَّمْسِ
    Türkçe: Güneş ışığı gibi.
  • عَالِماً - alim
    Kelime Anlamı: bilen
    Cümle: وَآخَرُ قَدْ تَسَمَّى عَالِماً
    Türkçe: Diğeri alim diye isimlendi.
  • عِتْرَةُ نَبِيِّكُمْ - nebinin ıtreti
    Kelime Anlamı: Ehl-i Beyt
    Cümle: وَبَيْنَكُمْ عِتْرَةُ نَبِيِّكُمْ
    Türkçe: Aranızda nebinin ıtreti var.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

  • أَعَانَ - yardım etti
    Kökü: ع و ن
    Cümle: أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ
    Türkçe: Allah nefsine karşı yardım etti.
  • اسْتَشْعَرَ - hissetti
    Kökü: ش ع ر
    Cümle: فَاسْتَشْعَرَ الْحُزْنَ
    Türkçe: Hüznü hissetti.
  • تَجَلْبَبَ - giyindi
    Kökü: ج ل ب ب
    Cümle: وَتَجَلْبَبَ الْخَوْفَ
    Türkçe: Korkuyu giyindi.
  • زَهَرَ - parladı
    Kökü: ز ه ر
    Cümle: فَزَهَرَ مِصْبَاحُ الْهُدَى
    Türkçe: Hidayet kandili parladı.
  • أَعَدَّ - hazırladı
    Kökü: ع د د
    Cümle: وَأَعَدَّ الْقِرَى لِيَوْمِهِ
    Türkçe: Gün için azık hazırladı.
  • قَرَّبَ - yakın etti
    Kökü: ق ر ب
    Cümle: فَقَرَّبَ عَلَى نَفْسِهِ الْبَعِيدَ
    Türkçe: Uzağı kendine yakın etti.
  • هَوَّنَ - hafifletti
    Kökü: ه و ن
    Cümle: وَهَوَّنَ الشَّدِيدَ
    Türkçe: Zorluğu hafifletti.
  • نَظَرَ - baktı
    Kökü: ن ظ ر
    Cümle: نَظَرَ فَأَبْصَرَ
    Türkçe: Baktı ve gördü.
  • ارْتَوَى - kandı
    Kökü: ر و ي
    Cümle: وَارْتَوَى مِنْ عَذْبٍ فُرَاتٍ
    Türkçe: Tatlı sudan kandı.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

  • إِنَّ - muhakkak
    Cümle: إِنَّ مِنْ أَحَبِّ عِبَادِ اللَّهِ
    Türkçe: Muhakkak en sevilen kullardan.
  • مِنْ - den (teb'iz)
    Cümle: إِنَّ مِنْ أَحَبِّ عِبَادِ اللَّهِ
    Türkçe: En sevgililerden.
  • قَدْ - muhakkak
    Cümle: قَدْ خَلَعَ سَرَابِيلَ الشَّهَوَاتِ
    Türkçe: Şehvet gömleklerini çıkardı.
  • فَـ - böylece
    Cümle: فَاسْتَشْعَرَ الْحُزْنَ
    Türkçe: Hüznü hissetti.
  • إِلَّا - hariç
    Cümle: إِلَّا هَمّاً وَاحِداً
    Türkçe: Tek dert hariç.
  • أَيْنَ - nereye
    Cümle: فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
    Türkçe: Nereye gidiyorsunuz.

Nehcül Belaga Hutbe 87 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 87 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام
www.muhammediyye.org
Hadislerle Arapça

Nehcül Belağa | الخطبة ٨٨ - أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٨٨/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَرَخَاءٍ، وَلَمْ يَجْبُرْ عَظْمَ أَحَدٍ مِنَ الْأُمَمِ إِلَّا بَعْدَ أَزْلٍ وَبَلَاءٍ، وَفِي دُونِ مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ وَمَا اسْتَدْبَرْتُمْ مِنْ خَطْبٍ مُعْتَبَرٌ، وَمَا كُلُّ ذِي قَلْبٍ بِلَبِيبٍ وَلَا كُلُّ ذِي سَمْعٍ بِسَمِيعٍ وَلَا كُلُّ نَاظِرٍ بِبَصِيرٍ. فَيَا عَجَباً! وَمَا لِيَ لَا أَعْجَبُ مِنْ خَطَإِ هَذِهِ الْفِرَقِ عَلَى اخْتِلَافِ حُجَجِهَا فِي دِينِهَا، لَا يَقْتَصُّونَ أَثَرَ نَبِيٍّ وَلَا يَقْتَدُونَ بِعَمَلِ وَصِيٍّ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِغَيْبٍ وَلَا يَعِفُّونَ عَنْ عَيْبٍ، يَعْمَلُونَ فِي الشُّبُهَاتِ وَيَسِيرُونَ فِي الشَّهَوَاتِ، الْمَعْرُوفُ فِيهِمْ مَا عَرَفُوا وَالْمُنْكَرُ عِنْدَهُمْ مَا أَنْكَرُوا، مَفْزَعُهُمْ فِي الْمُعْضِلَاتِ إِلَى أَنْفُسِهِمْ وَتَعْوِيلُهُمْ فِي الْمُهِمَّاتِ عَلَى آرَائِهِمْ، كَأَنَّ كُلَّ امْرِئٍ مِنْهُمْ إِمَامُ نَفْسِهِ قَدْ أَخَذَ مِنْهَا فِيمَا يَرَى بِعُرًى ثِقَاتٍ وَأَسْبَابٍ مُحْكَمَاتٍ.
Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Bundan sonra, muhakkak Allah bir zamanın zorbasını ancak mühlet ve bolluktan sonra kırar, ümmetlerden birinin kemiğini ancak darlık ve beladan sonra sarar. Karşıladığınız sitemden daha azında ve geride bıraktığınız olaydan ibret vardır. Her kalp sahibi akıllı değildir, her kulak sahibi işiten değildir, her bakan basiretli değildir. Ne şaşılacak şey! Nasıl şaşırmayayım bu fırkaların dinlerindeki delillerinin ihtilafı ile hatasına, bir nebinin izini takip etmezler, bir vasinin ameline uymazlar, gayba iman etmezler, ayıptan kaçınmazlar, şüphelerde amel ederler şehvetlerde yürürler. Onlarda maruf bildikleridir münker inkar ettikleridir, müşkillerde sığınakları nefisleridir, mühimlerde dayanmaları reylerinedir, sanki her biri kendi nefsinin imamıdır, sağlam kulplar ve muhkem sebeplerle ona sarılmıştır.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

  • جَبَّارِي دَهْرٍ - zamanın zorbaları
    Kelime Anlamı: mütekebbirler
    Cümle: لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ
    Türkçe: Zamanın zorbalarını kırmadı.
  • تَمْهِيلٍ وَرَخَاءٍ - mühlet ve bolluk
    Kelime Anlamı: erteleme rahatlık
    Cümle: إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَرَخَاءٍ
    Türkçe: Mühlet ve bolluktan sonra.
  • أَزْلٍ وَبَلَاءٍ - darlık ve bela
    Kelime Anlamı: sıkıntı
    Cümle: إِلَّا بَعْدَ أَزْلٍ وَبَلَاءٍ
    Türkçe: Darlık ve beladan sonra.
  • ذِي قَلْبٍ - kalp sahibi
    Kelime Anlamı: yürek
    Cümle: مَا كُلُّ ذِي قَلْبٍ بِلَبِيبٍ
    Türkçe: Her kalp sahibi akıllı değil.
  • الْفِرَقِ - fırkalar
    Kelime Anlamı: gruplar
    Cümle: خَطَإِ هَذِهِ الْفِرَقِ
    Türkçe: Bu fırkaların hatası.
  • الشُّبُهَاتِ - şüpheler
    Kelime Anlamı: karışık işler
    Cümle: يَعْمَلُونَ فِي الشُّبُهَاتِ
    Türkçe: Şüphelerde amel ederler.
  • الشَّهَوَاتِ - şehvetler
    Kelime Anlamı: arzular
    Cümle: وَيَسِيرُونَ فِي الشَّهَوَاتِ
    Türkçe: Şehvetlerde yürürler.
  • إِمَامُ نَفْسِهِ - kendi nefsinin imamı
    Kelime Anlamı: önder
    Cümle: كَأَنَّ كُلَّ امْرِئٍ إِمَامُ نَفْسِهِ
    Türkçe: Her biri kendi nefsinin imamı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

  • قَصَمَ - kırdı
    Kökü: ق ص م
    Cümle: لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ
    Türkçe: Zorbaları kırmadı.
  • جَبَرَ - sardı
    Kökü: ج ب ر
    Cümle: وَلَمْ يَجْبُرْ عَظْمَ أَحَدٍ
    Türkçe: Kemiği sarmadı.
  • اسْتَقْبَلَ - karşıladı
    Kökü: ق ب ل
    Cümle: مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ
    Türkçe: Karşıladığınız sitem.
  • اسْتَدْبَرَ - geride bıraktı
    Kökü: د ب ر
    Cümle: وَمَا اسْتَدْبَرْتُمْ مِنْ خَطْبٍ
    Türkçe: Geride bıraktığınız olay.
  • اقْتَصَّ - izledi
    Kökü: ق ص ص
    Cümle: لَا يَقْتَصُّونَ أَثَرَ نَبِيٍّ
    Türkçe: Nebi izini takip etmezler.
  • اقْتَدَى - uydu
    Kökü: ق د و
    Cümle: وَلَا يَقْتَدُونَ بِعَمَلِ وَصِيٍّ
    Türkçe: Vasi ameline uymazlar.
  • عَفَّ - kaçındı
    Kökü: ع ف ف
    Cümle: وَلَا يَعِفُّونَ عَنْ عَيْبٍ
    Türkçe: Ayıptan kaçınmazlar.
  • عَمِلَ - amel etti
    Kökü: ع م ل
    Cümle: يَعْمَلُونَ فِي الشُّبُهَاتِ
    Türkçe: Şüphelerde amel ederler.
  • سَارَ - yürüdü
    Kökü: س ي ر
    Cümle: وَيَسِيرُونَ فِي الشَّهَوَاتِ
    Türkçe: Şehvetlerde yürürler.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

  • أَمَّا بَعْدُ - bundan sonra
    Cümle: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ
    Türkçe: Bundan sonra muhakkak Allah.
  • فَـ - öyleyse
    Cümle: فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْصِمْ
    Türkçe: Muhakkak Allah kırmadı.
  • لَمْ - olumsuz geçmiş
    Cümle: لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ
    Türkçe: Zorbaları kırmadı.
  • قَطُّ - asla
    Cümle: قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ
    Türkçe: Asla mühletten önce değil.
  • مَا - her
    Cümle: مَا كُلُّ ذِي قَلْبٍ بِلَبِيبٍ
    Türkçe: Her kalp sahibi akıllı değil.
  • لَا - olumsuz
    Cümle: لَا يَقْتَصُّونَ أَثَرَ نَبِيٍّ
    Türkçe: Nebi izini takip etmezler.

Nehcül Belaga Hutbe 88 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 88 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام
www.muhammediyye.org
Hadislerle Arapça

Nehcül Belağa | الخطبة ٨٩ - أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٨٩/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع
أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ وَطُولِ هَجْعَةٍ مِنَ الْأُمَمِ وَ اعْتِزَامٍ مِنَ الْفِتَنِ وَانْتِشَارٍ مِنَ الْأُمُورِ وَتَلَظٍّ مِنَ الْحُرُوبِ وَالدُّنْيَا كَاسِفَةُ النُّورِ ظَاهِرَةُ الْغُرُورِ عَلَى حِينِ اصْفِرَارٍ مِنْ وَرَقِهَا وَإِيَاسٍ مِنْ ثَمَرِهَا وَاغْوِرَارٍ مِنْ مَائِهَا. قَدْ دَرَسَتْ مَنَارُ الْهُدَى وَظَهَرَتْ أَعْلَامُ الرَّدَى فَهِيَ مُتَجَهِّمَةٌ لِأَهْلِهَا عَابِسَةٌ فِي وَجْهِ طَالِبِهَا ثَمَرُهَا الْفِتْنَةُ وَطَعَامُهَا الْجِيفَةُ وَشِعَارُهَا الْخَوْفُ وَدِثَارُهَا السَّيْفُ. فَاعْتَبِرُوا عِبَادَ اللَّهِ وَاذْكُرُوا تِيكَ الَّتِي آبَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ بِهَا مُرْتَهَنُونَ وَعَلَيْهَا مُحَاسَبُونَ. وَلَعَمْرِي مَا تَقَادَمَتْ بِكُمْ وَلَا بِهِمُ الْعُهُودُ وَلَا خَلَتْ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمُ الْأَحْقَابُ وَالْقُرُونُ، وَمَا أَنْتُمُ الْيَوْمَ مِنْ يَوْمَ كُنْتُمْ فِي أَصْلَابِهِمْ بِبَعِيدٍ. وَاللَّهِ مَا أَسْمَعَكُمُ الرَّسُولُ شَيْئاً إِلَّا وَهَا أَنَا ذَا مُسْمِعُكُمُوهُ وَمَا أَسْمَاعُكُمُ الْيَوْمَ بِدُونِ أَسْمَاعِكُمْ بِالْأَمْسِ وَلَا شُقَّتْ لَهُمُ الْأَبْصَارُ وَلَا جُعِلَتْ لَهُمُ الْأَفْئِدَةُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ إِلَّا وَقَدْ أُعْطِيتُمْ مِثْلَهَا فِي هَذَا الزَّمَانِ، وَوَاللَّهِ مَا بُصِّرْتُمْ بَعْدَهُمْ شَيْئاً جَهِلُوهُ وَلَا أُصْفِيتُمْ بِهِ وَحُرِمُوهُ وَلَقَدْ نَزَلَتْ بِكُمُ الْبَلِيَّةُ جَائِلًا خِطَامُهَا رِخْواً بِطَانُهَا فَلَا يَغُرَّنَّكُمْ مَا أَصْبَحَ فِيهِ أَهْلُ الْغُرُورِ فَإِنَّمَا هُوَ ظِلٌّ مَمْدُودٌ إِلَى أَجَلٍ مَعْدُودٍ.
Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Onu, resullerin fetretinde, ümmetlerin uzun uykusunda, fitnelerin şiddetlenmesinde, işlerin yayılmasında, harplerin alevlenmesinde gönderdi. Dünya ışığı sönmüş, aldatması açık, yaprağının sarardığı, meyvesinden ümidin kesildiği, suyunun çekildiği zamandaydı. Hidayet meşaleleri silinmiş, helak bayrakları ortaya çıkmış, dünya ehline karşı surat asmış, talibine karşı yüzünü ekşitmişti. Meyvesi fitne, yiyeceği leş, şiarı korku, örtüsü kılıçtı. Ey Allah'ın kulları ibret alın, babalarınızın ve kardeşlerinizin rehin olduğu ve hesaba çekildiği o halleri hatırlayın. Ömrüme yemin olsun sizinle onların ahitleri eskimeedi, aranızda çağlar asırlar geçmedi, bugün siz onların sulbünde olduğunuz günden uzak değilsiniz. Vallahi Resul size bir şey işittirmedikçe ben de size onu işittiriyorum, bugün kulaklarınız dünkü kulaklarınızdan farklı değil, o zamanda gözler yarılmadı kalpler verilmedi ki size bu zamanda benzeri verilmemiş olsun. Vallahi onlardan sonra bilmedikleri bir şeyi görmediniz, onlara verilip size verilmeyen bir seçkinliğe sahip olmadınız. Belaya yularları gezgin, palanları gevşek şekilde size indi, gurur ehlinin içinde olduğu şey sizi aldatmasın, o ancak sayılı ecele kadar uzatılmış gölgedir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

  • فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ - resullerin fetreti
    Kelime Anlamı: kesinti
    Cümle: عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ
    Türkçe: Resullerin fetret zamanında.
  • هَجْعَةٍ - uyku
    Kelime Anlamı: dalgınlık
    Cümle: وَطُولِ هَجْعَةٍ مِنَ الْأُمَمِ
    Türkçe: Ümmetlerin uzun uykusu.
  • الْحُرُوبِ - harpler
    Kelime Anlamı: savaşlar
    Cümle: وَتَلَظٍّ مِنَ الْحُرُوبِ
    Türkçe: Harplerin alevlenmesi.
  • مَنَارُ الْهُدَى - hidayet meşaleleri
    Kelime Anlamı: işaretler
    Cümle: قَدْ دَرَسَتْ مَنَارُ الْهُدَى
    Türkçe: Hidayet meşaleleri silindi.
  • الْفِتْنَةُ - fitne
    Kelime Anlamı: imtihan
    Cümle: ثَمَرُهَا الْفِتْنَةُ
    Türkçe: Meyvesi fitnedir.
  • الْجِيفَةُ - leş
    Kelime Anlamı: ölü
    Cümle: وَطَعَامُهَا الْجِيفَةُ
    Türkçe: Yiyeceği leştir.
  • الْخَوْفُ - korku
    Kelime Anlamı: haşyet
    Cümle: وَشِعَارُهَا الْخَوْفُ
    Türkçe: Şiarı korkudur.
  • الْبَلِيَّةُ - bela
    Kelime Anlamı: musibet
    Cümle: نَزَلَتْ بِكُمُ الْبَلِيَّةُ
    Türkçe: Bela size indi.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

  • أَرْسَلَ - gönderdi
    Kökü: ر س ل
    Cümle: أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ
    Türkçe: Fetret zamanında gönderdi.
  • تَلَظَّى - alevlendi
    Kökü: ل ظ ي
    Cümle: وَتَلَظٍّ مِنَ الْحُرُوبِ
    Türkçe: Harplerin alevlenmesi.
  • كَسَفَ (كَاسِفَةُ) - söndü
    Kökü: ك س ف
    Cümle: وَالدُّنْيَا كَاسِفَةُ النُّورِ
    Türkçe: Dünya ışığı sönmüş.
  • اصْفَرَّ - sarardı
    Kökü: ص ف ر
    Cümle: عَلَى حِينِ اصْفِرَارٍ مِنْ وَرَقِهَا
    Türkçe: Yaprağının sarardığı zaman.
  • دَرَسَ - silindi
    Kökü: د ر س
    Cümle: قَدْ دَرَسَتْ مَنَارُ الْهُدَى
    Türkçe: Hidayet meşaleleri silindi.
  • اعْتَبَرَ - ibret aldı
    Kökü: ع ب ر
    Cümle: فَاعْتَبِرُوا عِبَادَ اللَّهِ
    Türkçe: Ey Allah kulları ibret alın.
  • ذَكَرَ - hatırladı
    Kökü: ذ ك ر
    Cümle: وَاذْكُرُوا تِيكَ
    Türkçe: Onları hatırlayın.
  • أَسْمَعَ - işittirdi
    Kökü: س م ع
    Cümle: مَا أَسْمَعَكُمُ الرَّسُولُ
    Türkçe: Resul size işittirdi.
  • نَزَلَ - indi
    Kökü: ن ز ل
    Cümle: نَزَلَتْ بِكُمُ الْبَلِيَّةُ
    Türkçe: Bela size indi.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

  • عَلَى حِينِ - zamanında
    Cümle: عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ
    Türkçe: Fetret zamanında.
  • قَدْ - tahkik
    Cümle: قَدْ دَرَسَتْ مَنَارُ الْهُدَى
    Türkçe: Hidayet meşaleleri silindi.
  • فَـ - öyleyse
    Cümle: فَاعْتَبِرُوا عِبَادَ اللَّهِ
    Türkçe: İbret alın.
  • وَ - ve
    Cümle: وَاذْكُرُوا تِيكَ
    Türkçe: Ve hatırlayın.
  • مَا - olumsuz
    Cümle: مَا تَقَادَمَتْ بِكُمْ
    Türkçe: Eskimeedi.
  • لَا - olumsuz
    Cümle: فَلَا يَغُرَّنَّكُمْ
    Türkçe: Aldatmasın.

Nehcül Belaga Hutbe 89 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 89 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام
www.muhammediyye.org
Hadislerle Arapça

Nehcül Belağa | الخطبة ٩٠ - الْحَمْدُ لِلَّهِ الْمَعْرُوفِ مِنْ غَيْرِ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٩٠/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْمَعْرُوفِ مِنْ غَيْرِ رُؤْيَةٍ وَالْخَالِقِ مِنْ غَيْرِ رَوِيَّةٍ الَّذِي لَمْ يَزَلْ قَائِماً دَائِماً إِذْ لَا سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ وَلَا حُجُبٌ ذَاتُ إِرْتَاجٍ وَلَا لَيْلٌ دَاجٍ وَلَا بَحْرٌ سَاجٍ وَلَا جَبَلٌ ذُو فِجَاجٍ وَلَا فَجٌّ ذُو اعْوِجَاجٍ وَلَا أَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ وَلَا خَلْقٌ ذُو اعْتِمَادٍ ذَلِكَ مُبْتَدِعُ الْخَلْقِ وَوَارِثُهُ وَإِلَهُ الْخَلْقِ وَرَازِقُهُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ دَائِبَانِ فِي مَرْضَاتِهِ يُبْلِيَانِ كُلَّ جَدِيدٍ وَيُقَرِّبَانِ كُلَّ بَعِيدٍ. قَسَمَ أَرْزَاقَهُمْ، وَأَحْصَى آثَارَهُمْ وَأَعْمَالَهُمْ، وَعَدَدَ أَنْفُسِهِمْ، وَخَائِنَةَ أَعْيُنِهِمْ، وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ مِنَ الضَّمِيرِ، وَمُسْتَقَرَّهُمْ وَمُسْتَوْدَعَهُمْ مِنَ الْأَرْحَامِ وَالظُّهُورِ، إِلَى أَنْ تَتَنَاهَى بِهِمُ الْغَايَاتُ. هُوَ الَّذِي اشْتَدَّتْ نِقْمَتُهُ عَلَى أَعْدَائِهِ فِي سَعَةِ رَحْمَتِهِ، وَاتَّسَعَتْ رَحْمَتُهُ لِأَوْلِيَائِهِ فِي شِدَّةِ نِقْمَتِهِ، قَاهِرُ مَنْ عَازَّهُ، وَمُدَمِّرُ مَنْ شَاقَّهُ، وَمُذِلُّ مَنْ نَاوَاهُ، وَغَالِبُ مَنْ عَادَاهُ. مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ كَفَاهُ، وَمَنْ سَأَلَهُ أَعْطَاهُ، وَمَنْ أَقْرَضَهُ قَضَاهُ، وَمَنْ شَكَرَهُ جَزَاهُ.

عِبَادَ اللَّهِ زِنُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُوزَنُوا وَحَاسِبُوهَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تُحَاسَبُوا وَتَنَفَّسُوا قَبْلَ ضِيقِ الْخِنَاقِ وَانْقَادُوا قَبْلَ عُنْفِ السِّيَاقِ وَاعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ لَمْ يُعَنْ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهُ مِنْهَا وَاعِظٌ وَزَاجِرٌ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا لَا زَاجِرٌ وَلَا وَاعِظٌ.
Türkçe Çevirisi (Tam Metin):
Hamd, görülmeden bilinen, düşünmeden yaratan, gök burçlar, kapalı perdeler, karanlık gece, durgun deniz, geçitli dağ, eğri yol, döşeli yer ve dayanan yaratık yok iken daim kaim olan Allah'a mahsustur. O yaratığı icat eden ve ona varis olan, yaratığın ilahı ve rızık vericisidir. Güneş ve ay O'nun rızasında devamlıdır, her yeniyi eskitir her uzağı yakınlaştırır. Onların rızıklarını taksim etti, eserlerini amellerini saydı, nefeslerini saydı, gözlerinin hainliğini ve sinelerinde gizledikleri vicdanı bildi, rahimlerde ve sırtlarda müstakar ve müstevdağlarını bildi ta ki gayeler onlara ulaşıncaya kadar. O, düşmanlarına karşı cezası rahmetinin genişliğinde şiddetli olan, dostlarına rahmeti cezasının şiddetinde geniş olandır. Kendisiyle çekişeni kahreden, muhalefet edeni helak eden, düşmanlık edeni zelil eden, adavet edeni galip gelendir. Kim O'na tevekkül ederse ona yeter, kim isterse verir, kim borç verirse öder, kim şükrederse mükafatlandırır.

Ey Allah'ın kulları kendinizi tartılmadan önce tartın, hesaba çekilmeden önce hesaba çekin, boğaz daralmasından önce nefes alın, şiddetli sevkden önce boyun eğin, bilin ki kim kendi nefsine karşı kendisine vaiz ve engelleyici olacak şekilde yardım edilmezse başkası ona engel ve vaiz olamaz.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

  • الْمَعْرُوفِ - bilinen
    Kelime Anlamı: tanınan
    Cümle: الْحَمْدُ لِلَّهِ الْمَعْرُوفِ مِنْ غَيْرِ رُؤْيَةٍ
    Türkçe: Görmeden bilinen Allah'a hamd.
  • الْخَالِقِ - yaratan
    Kelime Anlamı: icat eden
    Cümle: وَالْخَالِقِ مِنْ غَيْرِ رَوِيَّةٍ
    Türkçe: Düşünmeden yaratan.
  • سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ - burçlu gök
    Kelime Anlamı: kuleli sema
    Cümle: إِذْ لَا سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ
    Türkçe: Burçlu gök yok iken.
  • لَيْلٌ دَاجٍ - karanlık gece
    Kelime Anlamı: kaplayan gece
    Cümle: وَلَا لَيْلٌ دَاجٍ
    Türkçe: Karanlık gece yok.
  • بَحْرٌ سَاجٍ - durgun deniz
    Kelime Anlamı: sakin deniz
    Cümle: وَلَا بَحْرٌ سَاجٍ
    Türkçe: Durgun deniz yok.
  • الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ - güneş ve ay
    Kelime Anlamı: iki ışık
    Cümle: وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ دَائِبَانِ
    Türkçe: Güneş ve ay devamlıdır.
  • أَرْزَاقَهُمْ - rızıkları
    Kelime Anlamı: nafakalar
    Cümle: قَسَمَ أَرْزَاقَهُمْ
    Türkçe: Rızıklarını taksim etti.
  • خَائِنَةَ أَعْيُنِهِمْ - gözlerin hainliği
    Kelime Anlamı: gizli bakış
    Cümle: وَخَائِنَةَ أَعْيُنِهِمْ
    Türkçe: Gözlerin hainliğini bildi.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

  • عُرِفَ (الْمَعْرُوفِ) - bilindi
    Kökü: ع ر ف
    Cümle: الْمَعْرُوفِ مِنْ غَيْرِ رُؤْيَةٍ
    Türkçe: Görmeden bilinen.
  • خَلَقَ - yarattı
    Kökü: خ ل ق
    Cümle: وَالْخَالِقِ مِنْ غَيْرِ رَوِيَّةٍ
    Türkçe: Düşünmeden yaratan.
  • زَالَ (لَمْ يَزَلْ) - devam etti
    Kökü: ز و ل
    Cümle: الَّذِي لَمْ يَزَلْ قَائِماً
    Türkçe: Daim kaim olan.
  • أَبْلَى (يُبْلِيَانِ) - eskitti
    Kökü: ب ل ي
    Cümle: يُبْلِيَانِ كُلَّ جَدِيدٍ
    Türkçe: Her yeniyi eskitir.
  • قَرَّبَ - yakınlaştırdı
    Kökü: ق ر ب
    Cümle: وَيُقَرِّبَانِ كُلَّ بَعِيدٍ
    Türkçe: Her uzağı yakınlaştırır.
  • قَسَمَ - taksim etti
    Kökü: ق س م
    Cümle: قَسَمَ أَرْزَاقَهُمْ
    Türkçe: Rızıklarını taksim etti.
  • أَحْصَى - saydı
    Kökü: ح ص ي
    Cümle: وَأَحْصَى آثَارَهُمْ
    Türkçe: Eserlerini saydı.
  • اشْتَدَّ - şiddetlendi
    Kökü: ش د د
    Cümle: اشْتَدَّتْ نِقْمَتُهُ
    Türkçe: Cezası şiddetlendi.
  • تَوَكَّلَ - tevekkül etti
    Kökü: و ك ل
    Cümle: مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ كَفَاهُ
    Türkçe: Tevekkül edene yeter.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

  • مِنْ غَيْرِ - olmaksızın
    Cümle: مِنْ غَيْرِ رُؤْيَةٍ
    Türkçe: Görme olmaksızın.
  • لَمْ يَزَلْ - hala
    Cümle: الَّذِي لَمْ يَزَلْ قَائِماً
    Türkçe: Daim kaim olan.
  • إِذْ - o zaman
    Cümle: إِذْ لَا سَمَاءٌ
    Türkçe: Gök yok iken.
  • لَا - olumsuz
    Cümle: لَا سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ
    Türkçe: Burçlu gök yok.
  • ذُو - sahibi
    Cümle: ذُو فِجَاجٍ
    Türkçe: Geçit sahibi.
  • مَنْ - kim
    Cümle: مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ كَفَاهُ
    Türkçe: Kim tevekkül ederse yeter.

Nehcül Belaga Hutbe 90 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 90 Tam Metin - Arapça Test

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام
www.muhammediyye.org
Hadislerle Arapça

Nehcül Belağa | الخطبة ٩١ - الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا يَفِرُهُ

Okuma Parçası - Metin Tamamı

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٩١/ - خذ نفس المتن كلها تحت الموضوع
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا يَفِرُهُ الْمَنْعُ وَالْجُمُودُ وَلَا يُكْدِيهِ الْإِعْطَاءُ وَالْجُودُ إِذْ كُلُّ مُعْطٍ مُنْتَقِصٌ سِوَاهُ وَكُلُّ مَانِعٍ مَذْمُومٌ مَا خَلَاهُ وَهُوَ الْمَنَّانُ بِفَوَائِدِ النِّعَمِ وَعَوَائِدِ الْمَزِيدِ وَالْقِسَمِ عِيَالُهُ الْخَلَائِقُ ضَمِنَ أَرْزَاقَهُمْ وَقَدَّرَ أَقْوَاتَهُمْ وَنَهَجَ سَبِيلَ الرَّاغِبِينَ إِلَيْهِ وَالطَّالِبِينَ مَا لَدَيْهِ وَلَيْسَ بِمَا سُئِلَ بِأَجْوَدَ مِنْهُ بِمَا لَمْ يُسْأَلْ الْأَوَّلُ الَّذِي لَمْ يَكُنْ لَهُ قَبْلٌ فَيَكُونَ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَالْآخِرُ الَّذِي لَيْسَ لهُ بَعْدٌ فَيَكُونَ شَيْءٌ بَعْدَهُ وَالرَّادِعُ أَنَاسِيَّ الْأَبْصَارِ عَنْ أَنْ تَنَالَهُ أَوْ تُدْرِكَهُ مَا اخْتَلَفَ عَلَيْهِ دَهْرٌ فَيَخْتَلِفَ مِنْهُ الْحَالُ وَلَا كَانَ فِي مَكَانٍ فَيَجُوزَ عَلَيْهِ الِانْتِقَالُ وَلَوْ وَهَبَ مَا تَنَفَّسَتْ عَنْهُ مَعَادِنُ الْجِبَالِ وَضَحِكَتْ عَنْهُ أَصْدَافُ الْبِحَارِ مِنْ فِلِزِّ اللُّجَيْنِ وَالْعِقْيَانِ وَنُثَارَةِ الدُّرِّ وَحَصِيدِ الْمَرْجَانِ مَا أَثَّرَ ذَلِكَ فِي جُودِهِ وَلَا أَنْفَدَ سَعَةَ مَا عِنْدَهُ وَلَكَانَ عِنْدَهُ مِنْ ذَخَائِرِ الْأَنْعَامِ مَا لَا تُنْفِدُهُ مَطَالِبُ الْأَنَامِ لِأَنَّهُ الْجَوَادُ الَّذِي لَا يَغِيضُهُ سُؤَالُ السَّائِلِينَ وَلَا يُبْخِلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ.

فَانْظُرْ أَيُّهَا السَّائِلُ فَمَا دَلَّكَ الْقُرْآنُ عَلَيْهِ مِنْ صِفَتِهِ فَائْتَمَّ بِهِ وَاسْتَضِئْ بِنُورِ هِدَايَتِهِ وَمَا كَلَّفَكَ الشَّيْطَانُ عِلْمَهُ مِمَّا لَيْسَ فِي الْكِتَابِ عَلَيْكَ فَرْضُهُ وَلَا فِي سُنَّةِ النَّبِيِّ وَأَئِمَّةِ الْهُدَى أَثَرُهُ فَكِلْ عِلْمَهُ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ مُنْتَهَى حَقِّ اللَّهِ عَلَيْكَ وَاعْلَمْ أَنَّ الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ هُمُ الَّذِينَ أَغْنَاهُمْ عَنِ اقْتِحَامِ السُّدَدِ الْمَضْرُوبَةِ دُونَ الْغُيُوبِ الْإِقْرَارُ بِجُمْلَةِ مَا جَهِلُوا تَفْسِيرَهُ مِنَ الْغَيْبِ الْمَحْجُوبِ ... [tamamı alseraj.net - الخطبة ٩١] ... إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير!
Türkçe Çevirisi (Tam Metin Özeti):
Hamd, vermemek ve cimrilikle fakirleşmeyen, vermekle tükenmeyen Allah'a mahsustur. Çünkü O'ndan başka her veren eksilir, O'ndan başka her engelleyen kınanır. O nimetlerin faydalarıyla minnet edendir, yaratıklar O'nun ailesidir, rızıklarını garanti etti, azıklarını takdir etti. İsteyenlerin yolunu O'na açtı. İstenen şeyle istenmeyen şeyde cömertliği aynıdır. O Evvel'dir, öncesi yoktur; Ahir'dir, sonrası yoktur. Gözlerin O'nu idrak etmesini engelleyendir. Zaman değişmekle hali değişmez, mekanda olmadığı için intikal etmez. Eğer dağların madenlerinin çıkardığı ve deniz kabuklarının güldüğü gümüş, altın, inci ve mercanı bağışlasa cömertliğine etki etmez... (Hutbetül-Eşbah'ın devamı melekler, sema, arzın serilmesi, yağmur, Adem ve ilim konularını kapsar - alseraj.net/الخطبة-٩١/)

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri - Metinden Tamamı

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

  • الْمَنْعُ وَالْجُمُودُ - engel ve cimrilik
    Kelime Anlamı: vermemek
    Cümle: الَّذِي لَا يَفِرُهُ الْمَنْعُ وَالْجُمُودُ
    Türkçe: Engel ve cimrilik fakirleştirmez.
  • الْإِعْطَاءُ وَالْجُودُ - verme ve cömertlik
    Kelime Anlamı: bağış
    Cümle: وَلَا يُكْدِيهِ الْإِعْطَاءُ وَالْجُودُ
    Türkçe: Verme cömertliği tüketmez.
  • الْخَلَائِقُ - yaratıklar
    Kelime Anlamı: mahlukat
    Cümle: عِيَالُهُ الْخَلَائِقُ
    Türkçe: Yaratıklar O'nun ailesidir.
  • أَرْزَاقَهُمْ - rızıkları
    Kelime Anlamı: nafakalar
    Cümle: ضَمِنَ أَرْزَاقَهُمْ
    Türkçe: Rızıklarını garanti etti.
  • مَعَادِنُ الْجِبَالِ - dağların madenleri
    Kelime Anlamı: cevher kaynakları
    Cümle: مَا تَنَفَّسَتْ عَنْهُ مَعَادِنُ الْجِبَالِ
    Türkçe: Dağ madenlerinin çıkardığı.
  • أَصْدَافُ الْبِحَارِ - deniz kabukları
    Kelime Anlamı: istiridye
    Cümle: وَضَحِكَتْ عَنْهُ أَصْدَافُ الْبِحَارِ
    Türkçe: Deniz kabuklarının güldüğü.
  • السَّائِلُ - soran
    Kelime Anlamı: isteyen
    Cümle: فَانْظُرْ أَيُّهَا السَّائِلُ
    Türkçe: Ey soran bak.
  • الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ - ilimde derinleşenler
    Kelime Anlamı: kökleşenler
    Cümle: الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ
    Türkçe: İlimde râsih olanlar.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

  • يَفِرُهُ - fakirleştirir
    Kökü: ف ر ه
    Cümle: الَّذِي لَا يَفِرُهُ الْمَنْعُ
    Türkçe: Engel fakirleştirmez.
  • أَكْدَى (يُكْدِيهِ) - tüketti
    Kökü: ك د ي
    Cümle: وَلَا يُكْدِيهِ الْإِعْطَاءُ
    Türkçe: Verme tüketmez.
  • ضَمِنَ - garanti etti
    Kökü: ض م ن
    Cümle: ضَمِنَ أَرْزَاقَهُمْ
    Türkçe: Rızıklarını garanti etti.
  • قَدَّرَ - takdir etti
    Kökü: ق د ر
    Cümle: وَقَدَّرَ أَقْوَاتَهُمْ
    Türkçe: Azıklarını takdir etti.
  • نَهَجَ - açtı
    Kökü: ن ه ج
    Cümle: وَنَهَجَ سَبِيلَ الرَّاغِبِينَ
    Türkçe: İsteyenlerin yolunu açtı.
  • وَهَبَ - bağışladı
    Kökü: و ه ب
    Cümle: وَلَوْ وَهَبَ مَا تَنَفَّسَتْ
    Türkçe: Çıkardığını bağışlasa bile.
  • تَنَفَّسَ - ortaya çıkardı
    Kökü: ن ف س
    Cümle: مَا تَنَفَّسَتْ عَنْهُ مَعَادِنُ الْجِبَالِ
    Türkçe: Madenlerin çıkardığı.
  • ضَحِكَ - güldü/açıldı
    Kökü: ض ح ك
    Cümle: وَضَحِكَتْ عَنْهُ أَصْدَافُ الْبِحَارِ
    Türkçe: Deniz kabukları açıldı.
  • أَثَّرَ - etki etti
    Kökü: أ ث ر
    Cümle: مَا أَثَّرَ ذَلِكَ فِي جُودِهِ
    Türkçe: Cömertliğine etki etmedi.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

  • الَّذِي - ki
    Cümle: الَّذِي لَا يَفِرُهُ الْمَنْعُ
    Türkçe: Engel fakirleştirmeyen ki.
  • لَا - olumsuz
    Cümle: لَا يَفِرُهُ الْمَنْعُ
    Türkçe: Engel fakirleştirmez.
  • إِذْ - çünkü
    Cümle: إِذْ كُلُّ مُعْطٍ مُنْتَقِصٌ
    Türkçe: Çünkü her veren eksilir.
  • لَوْ - eğer
    Cümle: وَلَوْ وَهَبَ مَا تَنَفَّسَتْ
    Türkçe: Eğer bağışlasa bile.
  • مَا - şey
    Cümle: مَا تَنَفَّسَتْ عَنْهُ مَعَادِنُ الْجِبَالِ
    Türkçe: Madenlerin çıkardığı şey.
  • أَيُّهَا - ey
    Cümle: فَانْظُرْ أَيُّهَا السَّائِلُ
    Türkçe: Ey soran bak.

Nehcül Belaga Hutbe 91 Tam Metin - Test (10 Soru)

Hutbe 91 Tam Metin - Arapça Test

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-86-91.Hutbeler Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.