Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-225-230

☝https://www.muhammediyye.org/☝

📖-المحمدية علي الكتاب و السنة الصحيحة-📖

                الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

𐰃𐰠𐰯 S.Muhammed Kayaalp El-Haşimi (Musevi) Ks 𐰃𐰠𐰯 

Üye olmak isteyen kardeşlerimiz iletişim formundan bize yazınız Allah razı olsun.Kardeşlerimize Önemli :

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

 بسم الله الرحمان الرحيم

 الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام علي امامنا محمد

 و آله و اهل بيته و صحبه و امته اجمعين

Euzü billahi mineşeydanirracimi ve min hizbihi..

Bismillahirrahmanirrahiym

Allahım cc Şeytandan ve onun hizbi tağutlardan

marid ve hannaslardan,cibt ve belamlardan sana sığınırız.Rahman ve rahiym olan Allahın cc adıyla.. 

Ahmedilik,kadıyanilik,bahailik,Vahhabilik,Şiilik,

illuminati,masonluk,yahudilik,nasırilik,nusayrilik,yezidilik,

sağcılık,solculuk,islamcılık,ateizm,deizm, budizm,hinduizm gibi  İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif İslama aykırı dini,felsefi ve ideolojik akımlardan imanımızı ve dinimizi koruyalım!     

İbrahimi  ﷺ Muhammedi  ﷺ hanif din islamdır!

İslam ise; peygamberler peygamberi cenabı Muhammed ﷺ  dinidir!..

Nemrut,Firavun,İsis,ra ve el gibi tağutlar(illuminati) ve onların günümüzdeki soylarının ve taraftarlarının dini(inanış,felsefe,ideolojilerinin) değil!

𐰃𐰠𐰯Kur'an ve sahih sünnetin izinde Muhammediyiz𐰃𐰠𐰯

📖☝ المحمدية علي الكتاب و السنة☝📖 Arapça Dersleri☝İslami Sohbetler☝İslami İlimler☝Manevi Rehberlik☝  instagram: https://www.instagram.com/muhammediyye

  youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

• Nehc1
• Nehc2
• Nehc3
• Nehc4
• Nehc5
• Nehc6
• Nehc
• ☝📖المحمدية📖☝

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢٢٥ - اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ وَلَا تَبْذُلْ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢٢٥/

اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ وَلَا تَبْذُلْ جَاهِيَ بِالْإِقْتَارِ، فَأَسْتَرْزِقَ طَالِبِي رِزْقِكَ وَأَسْتَعْطِفَ شِرَارَ خَلْقِكَ وَأُبْتَلَى بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي وَأُفْتَتَنَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي، وَأَنْتَ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ كُلِّهِ وَلِيُّ الْإِعْطَاءِ وَالْمَنْعِ؛ «إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».

Türkçe Çevirisi:
Allah'ım yüzümü varlıkla (zenginlikle) koru ve itibarımı yoklukla harcattırma ki, Senin rızkını isteyenlerden rızık dileyeyim, yaratıklarının en şerlilerine şefkat dileneyim, bana vereni övmekle sınanayım ve benden esirgeyeni yermekle fitneye düşeyim. Oysa bütün bunların arkasında verme ve engellemenin sahibi Sensin; şüphesiz Sen her şeye kadirsin.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• وَجْهِي - Yüzüm
  Anlamı: itibar, çehre
  Cümle: اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ
  Türkçe: Yüzümü varlıkla koru.
• الْيَسَارِ - Zenginlik, varlık
  Anlamı: kolaylık, bolluk
  Cümle: صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ
  Türkçe: Varlıkla yüzümü koru.
• جَاهِيَ - İtibarım, mevkiim
  Anlamı: şan
  Cümle: وَلَا تَبْذُلْ جَاهِيَ بِالْإِقْتَارِ
  Türkçe: İtibarımı yoklukla harcattırma.
• الْإِقْتَارِ - Yokluk, fakirlik
  Anlamı: darlık
  Cümle: بِالْإِقْتَارِ
  Türkçe: Yoklukla.
• طَالِبِي رِزْقِكَ - Rızkını isteyenler
  Anlamı: rızık talep eden
  Cümle: فَأَسْتَرْزِقَ طَالِبِي رِزْقِكَ
  Türkçe: Rızkını isteyenlerden rızık dileyeyim.
• شِرَارَ خَلْقِكَ - Yaratıklarının en şerlileri
  Anlamı: şerir çoğulu
  Cümle: وَأَسْتَعْطِفَ شِرَارَ خَلْقِكَ
  Türkçe: En şerlilerine şefkat dileneyim.
• وَلِيُّ الْإِعْطَاءِ - Vermenin sahibi
  Anlamı: dost, sahip
  Cümle: وَلِيُّ الْإِعْطَاءِ وَالْمَنْعِ
  Türkçe: Verme ve engellemenin sahibi.
• شَيْءٍ قَدِيرٌ - Her şeye kadir
  Anlamı: güç yetiren
  Cümle: إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
  Türkçe: Sen her şeye kadirsin.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• صُنْ - Koru
  Kökü: ص و ن
  Cümle: اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي
  Türkçe: Yüzümü koru.
• تَبْذُلْ - Harcattırma, değersizleştirme
  Kökü: ب ذ ل
  Cümle: وَلَا تَبْذُلْ جَاهِيَ
  Türkçe: İtibarımı harcattırma.
• أَسْتَرْزِقَ - Rızık dileyeyim
  Kökü: ر ز ق
  Cümle: فَأَسْتَرْزِقَ طَالِبِي رِزْقِكَ
  Türkçe: Rızkını isteyenlerden rızık dileyeyim.
• أَسْتَعْطِفَ - Şefkat dileneyim
  Kökü: ع ط ف
  Cümle: وَأَسْتَعْطِفَ شِرَارَ خَلْقِكَ
  Türkçe: Şerlilerine şefkat dileneyim.
• أُبْتَلَى - Sınanayım
  Kökü: ب ل و
  Cümle: وَأُبْتَلَى بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي
  Türkçe: Vereni övmekle sınanayım.
• أَعْطَانِي - Bana verdi
  Kökü: ع ط و
  Cümle: بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي
  Türkçe: Bana vereni övmek.
• أُفْتَتَنَ - Fitneye düşeyim
  Kökü: ف ت ن
  Cümle: وَأُفْتَتَنَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي
  Türkçe: Engelleyeni yermekle fitneye düşeyim.
• مَنَعَنِي - Beni engelledi
  Kökü: م ن ع
  Cümle: بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي
  Türkçe: Beni engelleyeni yermek.
• قَدِيرٌ - Kadir (isim-fiil)
  Kökü: ق د ر
  Cümle: إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
  Türkçe: Sen her şeye kadirsin.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• اللَّهُمَّ - Nida edatı
  Cümle: اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي
  Türkçe: Allah'ım yüzümü koru.
• وَ - Atıf edatı
  Cümle: وَلَا تَبْذُلْ جَاهِيَ
  Türkçe: Ve itibarımı harcattırma.
• لَا - Nehy edatı
  Cümle: وَلَا تَبْذُلْ جَاهِيَ
  Türkçe: İtibarımı harcattırma.
• فَـ - Sebep fa'sı
  Cümle: فَأَسْتَرْزِقَ طَالِبِي رِزْقِكَ
  Türkçe: Ki rızık dileyeyim.
• مَنْ - İsmi mevsul
  Cümle: بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي
  Türkçe: Bana vereni övmek.
• إِنَّكَ - Tahkik edatı + zamir
  Cümle: إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
  Türkçe: Şüphesiz Sen her şeye kadirsin.

Nehcül Belaga Hutbe 225 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 225)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢٢٦ - دَارٌ بِالْبَلَاءِ مَحْفُوفَةٌ وَبِالْغَدْرِ مَعْرُوفَةٌ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢٢٦/

دَارٌ بِالْبَلَاءِ مَحْفُوفَةٌ وَبِالْغَدْرِ مَعْرُوفَةٌ، لَا تَدُومُ أَحْوَالُهَا وَلَا يَسْلَمُ نُزَّالُهَا. أَحْوَالٌ مُخْتَلِفَةٌ وَتَارَاتٌ مُتَصَرِّفَةٌ، الْعَيْشُ فِيهَا مَذْمُومٌ وَالْأَمَانُ مِنْهَا مَعْدُومٌ؛ وَإِنَّمَا أَهْلُهَا فِيهَا أَغْرَاضٌ مُسْتَهْدَفَةٌ، تَرْمِيهِمْ بِسِهَامِهَا وَتُفْنِيهِمْ بِحِمَامِهَا.

وَاعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّكُمْ وَمَا أَنْتُمْ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الدُّنْيَا عَلَى سَبِيلِ مَنْ قَدْ مَضَى قَبْلَكُمْ مِمَّنْ كَانَ أَطْوَلَ مِنْكُمْ أَعْمَاراً وَأَعْمَرَ دِيَاراً وَأَبْعَدَ آثَاراً. أَصْبَحَتْ أَصْوَاتُهُمْ هَامِدَةً وَرِيَاحُهُمْ رَاكِدَةً وَأَجْسَادُهُمْ بَالِيَةً وَدِيَارُهُمْ خَالِيَةً وَآثَارُهُمْ عَافِيَةً؛

Türkçe Çevirisi:
Bela ile kuşatılmış, vefasızlıkla tanınmış bir evdir (dünya). Halleri devam etmez, konukları selamette kalmaz. Halleri değişik, nöbetleri dönücüdür. Onda yaşamak yerilmiştir, ondan emanda olmak yoktur; halkı onda hedef alınmış hedeflerdir, oklarıyla onları atar ve ölümüyle onları yok eder.

Ey Allah'ın kulları bilin ki siz ve içinde bulunduğunuz şu dünya, sizden önce gelip geçmiş olanların yolu üzerindesiniz; sizden ömürce daha uzun, diyarca daha mamur, eserlerce daha uzak olanlar. Sesleri sönmüş, rüzgarları durmuş, cesetleri çürümüş, diyarları boş kalmış, eserleri silinmiştir.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• دَارٌ - Ev, dünya
  Anlamı: mesken
  Cümle: دَارٌ بِالْبَلَاءِ مَحْفُوفَةٌ
  Türkçe: Bela ile kuşatılmış bir ev.
• الْبَلَاءِ - Bela, imtihan
  Anlamı: musibet
  Cümle: دَارٌ بِالْبَلَاءِ مَحْفُوفَةٌ
  Türkçe: Bela ile kuşatılmış.
• الْغَدْرِ - Vefasızlık
  Anlamı: ihanet
  Cümle: وَبِالْغَدْرِ مَعْرُوفَةٌ
  Türkçe: Vefasızlıkla tanınmış.
• نُزَّالُهَا - Konukları, sakinleri
  Anlamı: inenler
  Cümle: وَلَا يَسْلَمُ نُزَّالُهَا
  Türkçe: Konukları selamette kalmaz.
• أَغْرَاضٌ مُسْتَهْدَفَةٌ - Hedef alınmış hedefler
  Anlamı: nişan
  Cümle: أَهْلُهَا فِيهَا أَغْرَاضٌ مُسْتَهْدَفَةٌ
  Türkçe: Halkı hedef alınmış hedeflerdir.
• سِهَامِهَا - Okları
  Anlamı: sehm çoğulu
  Cümle: تَرْمِيهِمْ بِسِهَامِهَا
  Türkçe: Oklarıyla onları atar.
• حِمَامِهَا - Ölümü
  Anlamı: ecel
  Cümle: وَتُفْنِيهِمْ بِحِمَامِهَا
  Türkçe: Ölümüyle yok eder.
• أَعْمَاراً - Ömürler
  Anlamı: ömür çoğulu
  Cümle: كَانَ أَطْوَلَ مِنْكُمْ أَعْمَاراً
  Türkçe: Sizden ömürce daha uzun olanlar.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• مَحْفُوفَةٌ (حُفَّ) - Kuşatılmış
  Kökü: ح ف ف
  Cümle: دَارٌ بِالْبَلَاءِ مَحْفُوفَةٌ
  Türkçe: Bela ile kuşatılmış ev.
• تَدُومُ - Devam eder
  Kökü: د و م
  Cümle: لَا تَدُومُ أَحْوَالُهَا
  Türkçe: Halleri devam etmez.
• يَسْلَمُ - Selamette kalır
  Kökü: س ل م
  Cümle: وَلَا يَسْلَمُ نُزَّالُهَا
  Türkçe: Konukları selamette kalmaz.
• تَرْمِيهِمْ - Onları atar
  Kökü: ر م ي
  Cümle: تَرْمِيهِمْ بِسِهَامِهَا
  Türkçe: Oklarıyla onları atar.
• تُفْنِيهِمْ - Yok eder
  Kökü: ف ن ي
  Cümle: وَتُفْنِيهِمْ بِحِمَامِهَا
  Türkçe: Ölümüyle yok eder.
• اعْلَمُوا - Bilin
  Kökü: ع ل م
  Cümle: وَاعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ
  Türkçe: Ey Allah'ın kulları bilin.
• مَضَى - Geçti
  Kökü: م ض ي
  Cümle: عَلَى سَبِيلِ مَنْ قَدْ مَضَى قَبْلَكُمْ
  Türkçe: Sizden önce geçmiş olanların yolu.
• أَصْبَحَتْ - Oldu, sabahladı
  Kökü: ص ب ح
  Cümle: أَصْبَحَتْ أَصْوَاتُهُمْ هَامِدَةً
  Türkçe: Sesleri sönmüş oldu.
• بُنِيَ - Bina edildi (meçhul)
  Kökü: ب ن ي
  Cümle: قَدْ بُنِيَ عَلَى الْخَرَابِ فِنَاؤُهَا
  Türkçe: Avlusu harap üzerine bina edilmiş.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• وَ - Atıf edatı
  Cümle: وَبِالْغَدْرِ مَعْرُوفَةٌ
  Türkçe: Ve vefasızlıkla tanınmış.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: لَا تَدُومُ أَحْوَالُهَا
  Türkçe: Halleri devam etmez.
• إِنَّمَا - Hasr edatı
  Cümle: وَإِنَّمَا أَهْلُهَا فِيهَا أَغْرَاضٌ
  Türkçe: Halkı ancak hedeflerdir.
• قَدْ - Tahkik edatı
  Cümle: مَنْ قَدْ مَضَى قَبْلَكُمْ
  Türkçe: Sizden önce geçmiş olan.
• كَأَنْ - Teşbih edatı
  Cümle: وَكَأَنْ قَدْ صِرْتُمْ إِلَى مَا صَارُوا إِلَيْهِ
  Türkçe: Sanki onların vardığına vardınız.
• لَوْ - Şart edatı
  Cümle: فَكَيْفَ بِكُمْ لَوْ تَنَاهَتْ بِكُمُ الْأُمُورُ
  Türkçe: İşler sizi sona ulaştırsa haliniz nice olur?

Nehcül Belaga Hutbe 226 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 226)

```

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢٢٧ - اللَّهُمَّ إِنَّكَ آنَسُ الْآنِسِينَ لِأَوْلِيَائِكَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢٢٧/

اللَّهُمَّ إِنَّكَ آنَسُ الْآنِسِينَ لِأَوْلِيَائِكَ وَأَحْضَرُهُمْ بِالْكِفَايَةِ لِلْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ، تُشَاهِدُهُمْ فِي سَرَائِرِهِمْ وَتَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ فِي ضَمَائِرِهِمْ وَتَعْلَمُ مَبْلَغَ بَصَائِرِهِمْ، فَأَسْرَارُهُمْ لَكَ مَكْشُوفَةٌ وَقُلُوبُهُمْ إِلَيْكَ مَلْهُوفَةٌ. إِنْ أَوْحَشَتْهُمُ الْغُرْبَةُ آنَسَهُمْ ذِكْرُكَ وَإِنْ صُبَّتْ عَلَيْهِمُ الْمَصَائِبُ لَجَئُوا إِلَى الِاسْتِجَارَةِ بِكَ، عِلْماً بِأَنَّ أَزِمَّةَ الْأُمُورِ بِيَدِكَ وَمَصَادِرَهَا عَنْ قَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ إِنْ فَهِهْتُ عَنْ مَسْأَلَتِي أَوْ عَمِيتُ عَنْ طِلْبَتِي فَدُلَّنِي عَلَى مَصَالِحِي وَخُذْ بِقَلْبِي إِلَى مَرَاشِدِي، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِنُكْرٍ مِنْ هِدَايَاتِكَ وَلَا بِبِدْعٍ مِنْ كِفَايَاتِكَ.

اللَّهُمَّ احْمِلْنِي عَلَى عَفْوِكَ وَلَا تَحْمِلْنِي عَلَى عَدْلِكَ.

Türkçe Çevirisi:
Allah'ım, Sen dostların için dostların en samimisisin ve Sana tevekkül edenler için kifayetle en hazır olanısın. Onları sırlarında görürsün, vicdanlarında muttali olursun, basiretlerinin derecesini bilirsin; sırları Sana açıktır, kalpleri Sana karşı hasretle çarpan. Eğer gurbet onları yalnızlaştırırsa, zikrin onlara dost olur; eğer musibetler üzerlerine dökülürse, Sana sığınmaya koşarlar, çünkü bilirler ki işlerin dizginleri Senin elindedir ve kaynakları Senin kazandan gelir.

Allah'ım, eğer meselemden şaşırırsam veya isteğimden kör olursam, beni maslahatlarıma delalet et ve kalbimi doğru yollara al. Bu, Senin hidayetlerinden garip değildir ve kifayetlerinden bidat değildir.

Allah'ım, beni affın üzere taşı, adaletin üzere taşıma.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• آنَسُ الْآنِسِينَ - Dostların en samimisi
  Anlamı: ünsiyet veren
  Cümle: إِنَّكَ آنَسُ الْآنِسِينَ لِأَوْلِيَائِكَ
  Türkçe: Sen dostların için en samimisin.
• أَوْلِيَائِكَ - Dostların
  Anlamı: veliler
  Cümle: آنَسُ الْآنِسِينَ لِأَوْلِيَائِكَ
  Türkçe: Dostların için dostların en samimisi.
• الْمُتَوَكِّلِينَ - Tevekkül edenler
  Anlamı: güvenenler
  Cümle: لِلْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ
  Türkçe: Sana tevekkül edenler için.
• سَرَائِرِهِمْ - Sırları
  Anlamı: gizlilikler
  Cümle: تُشَاهِدُهُمْ فِي سَرَائِرِهِمْ
  Türkçe: Onları sırlarında görürsün.
• ضَمَائِرِهِمْ - Vicdanları
  Anlamı: içleri
  Cümle: وَتَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ فِي ضَمَائِرِهِمْ
  Türkçe: Vicdanlarında muttali olursun.
• الْغُرْبَةُ - Gurbet
  Anlamı: yabancılık
  Cümle: إِنْ أَوْحَشَتْهُمُ الْغُرْبَةُ
  Türkçe: Gurbet onları yalnızlaştırırsa.
• أَزِمَّةَ الْأُمُورِ - İşlerin dizginleri
  Anlamı: zimamlar
  Cümle: بِأَنَّ أَزِمَّةَ الْأُمُورِ بِيَدِكَ
  Türkçe: İşlerin dizginleri Senin elinde.
• مَصَالِحِي - Maslahatlarım
  Anlamı: yararlarım
  Cümle: فَدُلَّنِي عَلَى مَصَالِحِي
  Türkçe: Beni maslahatlarıma delalet et.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• تُشَاهِدُهُمْ - Onları görürsün
  Kökü: ش ه د
  Cümle: تُشَاهِدُهُمْ فِي سَرَائِرِهِمْ
  Türkçe: Onları sırlarında görürsün.
• تَطَّلِعُ - Muttali olursun
  Kökü: ط ل ع
  Cümle: وَتَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ فِي ضَمَائِرِهِمْ
  Türkçe: Vicdanlarında bilirsin.
• تَعْلَمُ - Bilirsin
  Kökü: ع ل م
  Cümle: وَتَعْلَمُ مَبْلَغَ بَصَائِرِهِمْ
  Türkçe: Basiretlerinin derecesini bilirsin.
• أَوْحَشَتْهُمُ - Onları yalnızlaştırdı
  Kökü: و ح ش
  Cümle: إِنْ أَوْحَشَتْهُمُ الْغُرْبَةُ
  Türkçe: Gurbet onları yalnızlaştırırsa.
• آنَسَهُمْ - Onlara dost oldu
  Kökü: أ ن س
  Cümle: آنَسَهُمْ ذِكْرُكَ
  Türkçe: Zikrin onlara dost oldu.
• صُبَّتْ - Döküldü (meçhul)
  Kökü: ص ب ب
  Cümle: وَإِنْ صُبَّتْ عَلَيْهِمُ الْمَصَائِبُ
  Türkçe: Musibetler üzerlerine dökülürse.
• لَجَئُوا - Sığındılar
  Kökü: ل ج أ
  Cümle: لَجَئُوا إِلَى الِاسْتِجَارَةِ بِكَ
  Türkçe: Sana sığınmaya koştular.
• فَهِهْتُ - Şaşırdım, aciz kaldım
  Kökü: ف ه ه
  Cümle: إِنْ فَهِهْتُ عَنْ مَسْأَلَتِي
  Türkçe: Meselemden şaşırırsam.
• احْمِلْنِي - Beni taşı
  Kökü: ح م ل
  Cümle: اللَّهُمَّ احْمِلْنِي عَلَى عَفْوِكَ
  Türkçe: Beni affın üzere taşı.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• إِنَّكَ - Tahkik + zamir
  Cümle: إِنَّكَ آنَسُ الْآنِسِينَ
  Türkçe: Şüphesiz Sen en samimisin.
• وَ - Atıf edatı
  Cümle: وَأَحْضَرُهُمْ بِالْكِفَايَةِ
  Türkçe: Ve kifayetle en hazır olanısın.
• فَـ - Fa-i atıf / sebebiye
  Cümle: فَأَسْرَارُهُمْ لَكَ مَكْشُوفَةٌ
  Türkçe: Sırları Sana açıktır.
• إِنْ - Şart edatı
  Cümle: إِنْ أَوْحَشَتْهُمُ الْغُرْبَةُ
  Türkçe: Eğer gurbet onları yalnızlaştırırsa.
• أَوْ - Tahyir edatı
  Cümle: أَوْ عَمِيتُ عَنْ طِلْبَتِي
  Türkçe: Veya isteğimden kör olursam.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: وَلَا تَحْمِلْنِي عَلَى عَدْلِكَ
  Türkçe: Ve beni adaletin üzere taşıma.

Nehcül Belaga Hutbe 227 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 227)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢٢٨ - لِلَّهِ بَلَاءُ فُلَانٍ فَلَقَدْ قَوَّمَ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢٢٨/

لِلَّهِ بَلَاءُ فُلَانٍ؛ فَلَقَدْ قَوَّمَ الْأَوَدَ وَدَاوَى الْعَمَدَ وَأَقَامَ السُّنَّةَ وَخَلَّفَ الْفِتْنَةَ، ذَهَبَ نَقِيَّ الثَّوْبِ، قَلِيلَ الْعَيْبِ، أَصَابَ خَيْرَهَا وَسَبَقَ شَرَّهَا؛ أَدَّى إِلَى اللَّهِ طَاعَتَهُ وَاتَّقَاهُ بِحَقِّهِ، رَحَلَ وَتَرَكَهُمْ فِي طُرُقٍ مُتَشَعِّبَةٍ، لَا يَهْتَدِي بِهَا الضَّالُّ وَلَا يَسْتَيْقِنُ الْمُهْتَدِي.

Türkçe Çevirisi:
Allah için filanın belası (imtihanı, çabası) ne güzeldi! Andolsun ki eğriliği doğrulttu, hastalığı tedavi etti, sünneti ikame etti, fitneyi geride bıraktı. Elbisesi temiz, ayıbı az olarak gitti. Onun hayrına isabet etti ve şerrini geride bıraktı; Allah'a itaatini eda etti ve hakkıyla O'ndan sakındı. Göçtü ve onları dallanıp budaklanan yollarda bıraktı; sapkın onda hidayet bulamaz, hidayette olan da yakine ulaşamaz.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• بَلَاءُ - Bela, imtihan, çaba
  Anlamı: gayret
  Cümle: لِلَّهِ بَلَاءُ فُلَانٍ
  Türkçe: Filanın çabası Allah içindir.
• الْأَوَدَ - Eğrilik
  Anlamı: çarpıklık
  Cümle: فَلَقَدْ قَوَّمَ الْأَوَدَ
  Türkçe: Eğrilik doğrulttu.
• الْعَمَدَ - Hastalık, iç hastalık
  Anlamı: yara
  Cümle: وَدَاوَى الْعَمَدَ
  Türkçe: Hastalığı tedavi etti.
• السُّنَّةَ - Sünnet, yol
  Anlamı: adet
  Cümle: وَأَقَامَ السُّنَّةَ
  Türkçe: Sünneti ikame etti.
• الْفِتْنَةَ - Fitne
  Anlamı: karışıklık
  Cümle: وَخَلَّفَ الْفِتْنَةَ
  Türkçe: Fitneyi geride bıraktı.
• نَقِيَّ الثَّوْبِ - Elbisesi temiz
  Anlamı: pak
  Cümle: ذَهَبَ نَقِيَّ الثَّوْبِ
  Türkçe: Elbisesi temiz gitti.
• طُرُقٍ مُتَشَعِّبَةٍ - Dallı yollar
  Anlamı: şubelenen yollar
  Cümle: وَتَرَكَهُمْ فِي طُرُقٍ مُتَشَعِّبَةٍ
  Türkçe: Onları dallanan yollarda bıraktı.
• الضَّالُّ - Sapan
  Anlamı: kaybolan
  Cümle: لَا يَهْتَدِي بِهَا الضَّالُّ
  Türkçe: Sapan onda hidayet bulamaz.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• قَوَّمَ - Doğrulttu
  Kökü: ق و م
  Cümle: فَلَقَدْ قَوَّمَ الْأَوَدَ
  Türkçe: Eğrilik doğrulttu.
• دَاوَى - Tedavi etti
  Kökü: د و ي
  Cümle: وَدَاوَى الْعَمَدَ
  Türkçe: Hastalığı tedavi etti.
• أَقَامَ - İkame etti
  Kökü: ق و م
  Cümle: وَأَقَامَ السُّنَّةَ
  Türkçe: Sünneti ikame etti.
• خَلَّفَ - Geride bıraktı
  Kökü: خ ل ف
  Cümle: وَخَلَّفَ الْفِتْنَةَ
  Türkçe: Fitneyi geride bıraktı.
• ذَهَبَ - Gitti
  Kökü: ذ ه ب
  Cümle: ذَهَبَ نَقِيَّ الثَّوْبِ
  Türkçe: Temiz elbiseyle gitti.
• أَصَابَ - İsabet etti
  Kökü: ص و ب
  Cümle: أَصَابَ خَيْرَهَا
  Türkçe: Hayrına isabet etti.
• سَبَقَ - Geride bıraktı, geçti
  Kökü: س ب ق
  Cümle: وَسَبَقَ شَرَّهَا
  Türkçe: Şerrini geçti.
• رَحَلَ - Göçtü
  Kökü: ر ح ل
  Cümle: رَحَلَ وَتَرَكَهُمْ
  Türkçe: Göçtü ve onları bıraktı.
• يَهْتَدِي - Hidayet bulur
  Kökü: ه د ي
  Cümle: لَا يَهْتَدِي بِهَا الضَّالُّ
  Türkçe: Sapan onda hidayet bulamaz.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• لِلَّهِ - Tâcib lamı
  Cümle: لِلَّهِ بَلَاءُ فُلَانٍ
  Türkçe: Allah için filanın belası!
• فَلَقَدْ - Tahkik (fa + lam + kad)
  Cümle: فَلَقَدْ قَوَّمَ الْأَوَدَ
  Türkçe: Andolsun ki eğrilik doğrulttu.
• وَ - Atıf edatı
  Cümle: وَدَاوَى الْعَمَدَ
  Türkçe: Ve hastalığı tedavi etti.
• قَلِيلَ - Azlık edatı (sıfat)
  Cümle: قَلِيلَ الْعَيْبِ
  Türkçe: Ayıbı az.
• لَا - Nefy edatı
  Cümle: لَا يَهْتَدِي بِهَا الضَّالُّ
  Türkçe: Sapan onda hidayet bulamaz.
• بِهَا - Bi + zamir (haliye)
  Cümle: لَا يَهْتَدِي بِهَا
  Türkçe: Onda hidayet bulamaz.

Nehcül Belaga Hutbe 228 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 228)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢٢٩ - وَبَسَطْتُمْ يَدِي فَكَفَفْتُهَا وَمَدَدْتُمُوهَا فَقَبَضْتُهَا

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢٢٩/

وَبَسَطْتُمْ يَدِي فَكَفَفْتُهَا وَمَدَدْتُمُوهَا فَقَبَضْتُهَا، ثُمَّ تَدَاكَكْتُمْ عَلَيَّ تَدَاكَّ الْإِبِلِ الْهِيمِ عَلَى حِيَاضِهَا يَوْمَ وِرْدِهَا، حَتَّى انْقَطَعَتِ النَّعْلُ وَسَقَطَ الرِّدَاءُ وَوُطِئَ الضَّعِيفُ. وَبَلَغَ مِنْ سُرُورِ النَّاسِ بِبَيْعَتِهِمْ إِيَّايَ أَنِ ابْتَهَجَ بِهَا الصَّغِيرُ وَهَدَجَ إِلَيْهَا الْكَبِيرُ وَتَحَامَلَ نَحْوَهَا الْعَلِيلُ وَحَسَرَتْ إِلَيْهَا الْكِعَابُ.

Türkçe Çevirisi:
Elimi uzattınız ben çektim, uzattınız ben kapattım. Sonra susuz develerin su havuzları başında su içme gününde izdihamı gibi üzerime üşüştünüz, öyle ki ayakkabı koptu, rida düştü, zayıf çiğnendi. İnsanların bana biatlarından dolayı sevinçleri o dereceye ulaştı ki küçük sevindi, büyük sevinerek yürüdü, hasta ona doğru zorlanarak geldi, genç kızlar ona doğru peçesiz koştu.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• يَدِي - Elim
  Anlamı: kol, el
  Cümle: وَبَسَطْتُمْ يَدِي فَكَفَفْتُهَا
  Türkçe: Elimi uzattınız ben çektim.
• الْإِبِلِ الْهِيمِ - Susuz develer
  Anlamı: hararetten susamış
  Cümle: تَدَاكَّ الْإِبِلِ الْهِيمِ عَلَى حِيَاضِهَا
  Türkçe: Susuz develerin izdihamı gibi.
• حِيَاضِهَا - Havuzları
  Anlamı: havd çoğulu
  Cümle: عَلَى حِيَاضِهَا يَوْمَ وِرْدِهَا
  Türkçe: Su içme günü havuzları başında.
• النَّعْلُ - Ayakkabı
  Anlamı: terlik, pabuç
  Cümle: حَتَّى انْقَطَعَتِ النَّعْلُ
  Türkçe: Ayakkabı koptu.
• الرِّدَاءُ - Rida, üst elbise
  Anlamı: örtü
  Cümle: وَسَقَطَ الرِّدَاءُ
  Türkçe: Rida düştü.
• سُرُورِ النَّاسِ - İnsanların sevinci
  Anlamı: ferah
  Cümle: وَبَلَغَ مِنْ سُرُورِ النَّاسِ بِبَيْعَتِهِمْ
  Türkçe: Biatlarından dolayı insanların sevinci ulaştı.
• الْعَلِيلُ - Hasta
  Anlamı: zayıf, illi
  Cümle: وَتَحَامَلَ نَحْوَهَا الْعَلِيلُ
  Türkçe: Hasta ona doğru zorlandı.
• الْكِعَابُ - Genç kızlar
  Anlamı: göğsü çıkmış kız
  Cümle: وَحَسَرَتْ إِلَيْهَا الْكِعَابُ
  Türkçe: Genç kızlar ona doğru açıldı.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• بَسَطْتُمْ - Uzattınız
  Kökü: ب س ط
  Cümle: وَبَسَطْتُمْ يَدِي
  Türkçe: Elimi uzattınız.
• كَفَفْتُهَا - Çektim, tuttum
  Kökü: ك ف ف
  Cümle: فَكَفَفْتُهَا
  Türkçe: Onu çektim.
• تَدَاكَكْتُمْ - İzdiham ettiniz
  Kökü: د ك ك
  Cümle: ثُمَّ تَدَاكَكْتُمْ عَلَيَّ
  Türkçe: Sonra üzerime üşüştünüz.
• انْقَطَعَتِ - Koptu
  Kökü: ق ط ع
  Cümle: حَتَّى انْقَطَعَتِ النَّعْلُ
  Türkçe: Ayakkabı koptu.
• سَقَطَ - Düştü
  Kökü: س ق ط
  Cümle: وَسَقَطَ الرِّدَاءُ
  Türkçe: Rida düştü.
• وُطِئَ - Çiğnendi (meçhul)
  Kökü: و ط أ
  Cümle: وَوُطِئَ الضَّعِيفُ
  Türkçe: Zayıf çiğnendi.
• ابْتَهَجَ - Sevindi
  Kökü: ب ه ج
  Cümle: أَنِ ابْتَهَجَ بِهَا الصَّغِيرُ
  Türkçe: Küçük onunla sevindi.
• تَحَامَلَ - Zorlanarak geldi
  Kökü: ح م ل
  Cümle: وَتَحَامَلَ نَحْوَهَا الْعَلِيلُ
  Türkçe: Hasta ona doğru zorlandı.
• حَسَرَتْ - Açıldı, peçesini attı
  Kökü: ح س ر
  Cümle: وَحَسَرَتْ إِلَيْهَا الْكِعَابُ
  Türkçe: Genç kızlar ona doğru açıldı.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• ثُمَّ - Sonra (atıf)
  Cümle: ثُمَّ تَدَاكَكْتُمْ عَلَيَّ
  Türkçe: Sonra üzerime üşüştünüz.
• حَتَّى - Hatta, kadar
  Cümle: حَتَّى انْقَطَعَتِ النَّعْلُ
  Türkçe: Öyle ki ayakkabı koptu.
• مِنْ - Teb'iz (bir kısmı)
  Cümle: وَبَلَغَ مِنْ سُرُورِ النَّاسِ
  Türkçe: İnsanların sevincinden ulaştı.
• أَنِ - Masdariye edatı
  Cümle: أَنِ ابْتَهَجَ بِهَا الصَّغِيرُ
  Türkçe: Küçüğün sevinmesi.
• نَحْوَهَا - Doğru, tarafına
  Cümle: وَتَحَامَلَ نَحْوَهَا الْعَلِيلُ
  Türkçe: Hasta ona doğru zorlandı.
• إِلَيْهَا - Ona doğru
  Cümle: وَهَدَجَ إِلَيْهَا الْكَبِيرُ
  Türkçe: Büyük ona doğru yürüdü.

Nehcül Belaga Hutbe 229 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 229)

نهج البلاغة لامامنا علي عليه السلام

www.muhammediyye.org

Hadislerle Arapça

For Youtube Subscribe: youtube tıkla abone ol : https://m.youtube.com/@muhammediyye

Nehcül Belağa | الخطبة ٢٣٠ - فَإِنَّ تَقْوَى اللَّهِ مِفْتَاحُ سَدَادٍ

Okuma Parçası - Metin

Kaynak: alseraj.net/nahj_al-balagha/الخطبة-٢٣٠/

فَإِنَّ تَقْوَى اللَّهِ مِفْتَاحُ سَدَادٍ وَذَخِيرَةُ مَعَادٍ وَعِتْقٌ مِنْ كُلِّ مَلَكَةٍ وَنَجَاةٌ مِنْ كُلِّ هَلَكَةٍ، بِهَا يَنْجَحُ الطَّالِبُ وَيَنْجُو الْهَارِبُ وَتُنَالُ الرَّغَائِبُ.

فَاعْمَلُوا وَالْعَمَلُ يُرْفَعُ وَالتَّوْبَةُ تَنْفَعُ وَالدُّعَاءُ يُسْمَعُ، وَالْحَالُ هَادِئَةٌ وَالْأَقْلَامُ جَارِيَةٌ وَبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ عُمُراً نَاكِساً أَوْ مَرَضاً حَابِساً أَوْ مَوْتاً خَالِساً.

فَإِنَّ الْمَوْتَ هَادِمُ لَذَّاتِكُمْ وَمُكَدِّرُ شَهَوَاتِكُمْ وَمُبَاعِدُ طِيَّاتِكُمْ، زَائِرٌ غَيْرُ مَحْبُوبٍ وَقِرْنٌ غَيْرُ مَغْلُوبٍ وَوَاتِرٌ غَيْرُ مَطْلُوبٍ.

Türkçe Çevirisi:
Şüphesiz Allah'tan korkmak (takva) doğruluk anahtarı, ahiret için azık, her kölelikten kurtuluş ve her helaktan kurtuluştur. Onunla arayan başarır, kaçan kurtulur ve arzular elde edilir.

O halde amel edin; amel yükseltilir, tevbe fayda verir, dua işitilir. Hal sakin, kalemler akıyorken, baş aşağı eden bir ömür, hapseden bir hastalık veya söküp alan bir ölüm gelmeden amellerde acele edin.

Çünkü ölüm lezzetlerinizi yıkan, şehvetlerinizi bulandıran, uzaklarınıza ayırandır. Sevilmeyen bir ziyaretçi, yenilmeyen bir akran, aranmayan bir kan davasıdır.

Kelime ve Dilbilgisi Örnekleri

1. Arapça İsim Örnekleri (8 Adet)

• تَقْوَى اللَّهِ - Allah korkusu
  Anlamı: takva
  Cümle: فَإِنَّ تَقْوَى اللَّهِ مِفْتَاحُ سَدَادٍ
  Türkçe: Takva doğruluk anahtarıdır.
• مِفْتَاحُ سَدَادٍ - Doğruluk anahtarı
  Anlamı: istikamet anahtarı
  Cümle: مِفْتَاحُ سَدَادٍ وَذَخِيرَةُ مَعَادٍ
  Türkçe: Doğruluk anahtarı ve ahiret azığı.
• ذَخِيرَةُ مَعَادٍ - Ahiret azığı
  Anlamı: biriktirilen
  Cümle: وَذَخِيرَةُ مَعَادٍ
  Türkçe: Ahiret için azık.
• الطَّالِبُ - Arayan
  Anlamı: isteyen
  Cümle: بِهَا يَنْجَحُ الطَّالِبُ
  Türkçe: Onunla arayan başarır.
• التَّوْبَةُ - Tevbe
  Anlamı: dönüş
  Cümle: وَالتَّوْبَةُ تَنْفَعُ
  Türkçe: Tevbe fayda verir.
• الْأَقْلَامُ - Kalemler
  Anlamı: yazı aletleri
  Cümle: وَالْأَقْلَامُ جَارِيَةٌ
  Türkçe: Kalemler akıyor.
• هَادِمُ لَذَّاتِكُمْ - Lezzetlerinizi yıkan
  Anlamı: yok eden
  Cümle: فَإِنَّ الْمَوْتَ هَادِمُ لَذَّاتِكُمْ
  Türkçe: Ölüm lezzetlerinizi yıkan.
• قِرْنٌ - Akran, eş
  Anlamı: benzer
  Cümle: وَقِرْنٌ غَيْرُ مَغْلُوبٍ
  Türkçe: Yenilmeyen bir akran.

2. Arapça Fiil Örnekleri (9 Adet)

• يَنْجَحُ - Başarır
  Kökü: ن ج ح
  Cümle: بِهَا يَنْجَحُ الطَّالِبُ
  Türkçe: Onunla arayan başarır.
• يَنْجُو - Kurtulur
  Kökü: ن ج و
  Cümle: وَيَنْجُو الْهَارِبُ
  Türkçe: Kaçan kurtulur.
• تُنَالُ - Elde edilir
  Kökü: ن ي ل
  Cümle: وَتُنَالُ الرَّغَائِبُ
  Türkçe: Arzular elde edilir.
• اعْمَلُوا - Amel edin
  Kökü: ع م ل
  Cümle: فَاعْمَلُوا وَالْعَمَلُ يُرْفَعُ
  Türkçe: Amel edin, amel yükseltilir.
• يُرْفَعُ - Yükseltilir
  Kökü: ر ف ع
  Cümle: وَالْعَمَلُ يُرْفَعُ
  Türkçe: Amel yükseltilir.
• تَنْفَعُ - Fayda verir
  Kökü: ن ف ع
  Cümle: وَالتَّوْبَةُ تَنْفَعُ
  Türkçe: Tevbe fayda verir.
• يُسْمَعُ - İşitilir
  Kökü: س م ع
  Cümle: وَالدُّعَاءُ يُسْمَعُ
  Türkçe: Dua işitilir.
• بَادِرُوا - Acele edin
  Kökü: ب د ر
  Cümle: وَبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ
  Türkçe: Amellerde acele edin.
• هَادِمُ (هَدَمَ) - Yıktı
  Kökü: ه د م
  Cümle: هَادِمُ لَذَّاتِكُمْ
  Türkçe: Lezzetlerinizi yıkan.

3. Arapça Edat Örnekleri (6 Adet - Harf-i Cer Hariç)

• فَإِنَّ - Tahkik + ta'lil
  Cümle: فَإِنَّ تَقْوَى اللَّهِ مِفْتَاحُ سَدَادٍ
  Türkçe: Şüphesiz takva...
• وَ - Atıf edatı
  Cümle: وَذَخِيرَةُ مَعَادٍ
  Türkçe: Ve ahiret azığı.
• بِهَا - Bi + zamir (sebebiye)
  Cümle: بِهَا يَنْجَحُ الطَّالِبُ
  Türkçe: Onunla arayan başarır.
• فَاعْمَلُوا - Fa-i emir
  Cümle: فَاعْمَلُوا وَالْعَمَلُ يُرْفَعُ
  Türkçe: O halde amel edin.
• أَوْ - Tahyir edatı
  Cümle: عُمُراً نَاكِساً أَوْ مَرَضاً حَابِساً
  Türkçe: Baş aşağı eden ömür veya hapseden hastalık.
• غَيْرُ - İstisna / sıfat edatı
  Cümle: زَائِرٌ غَيْرُ مَحْبُوبٍ
  Türkçe: Sevilmeyen bir ziyaretçi.

Nehcül Belaga Hutbe 230 - Paragraf Anlama ve Kelime Testi (10 Soru)

Arapça Kelime ve Gramer Testi (Hutbe 230)

S.Muhammed Kayaalp (el-Haşimi) Ks

الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي

Arapça Dersleri-İslami Sohbetler-Tevhid-Tefsir-Hadis-Fıkıh-Fetvalar-İrşadlar

Arapça Metinler-نهج البلاغة-Nehcül Belağa-Hutbe-225-230 2026-10-01T19:47:00-03:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: ☝الاامام سيد محمد هاشمي الموسوي☝المحمدية☝